Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Дом и семья

Отношения с родственниками или трудности перевода...

6478  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 все
inno4ka25 патриот21.04.13 17:51
inno4ka25
NEW 21.04.13 17:51 
в ответ vellatim 21.04.13 16:36
В ответ на:
Никогда не думала, что может возникнуть столько разговоров изза бежевого платья

лично я тоже считаю, что на чужую свадьбу белое и бежевое платье это No-Go
Королевы могут королей поменять, пока Короли на войне.
#21 
vellatim завсегдатай21.04.13 17:56
NEW 21.04.13 17:56 
в ответ inno4ka25 21.04.13 17:51
ну я думаю бежевое бежевому рознь...
#22 
Lilandra постоялец21.04.13 18:22
Lilandra
NEW 21.04.13 18:22 
в ответ vellatim 21.04.13 17:56
вы только не обижайтесь, но эта не ваша свадьба, а другой девушки, и если она (то бишь невеста), сказала нет бежевому платью в любых его формах и оттенках, то надо не обсуждать, что у бежевого много вариантов и тем самым накалять обстановку, а другое платье искать. Либо если вам ваше платье принципиально, то не идите на свадьбу совсем. Или вы думаете, что придя в бежевом на зло невесте лучше наладили бы отношения?
#23 
vellatim завсегдатай21.04.13 18:29
NEW 21.04.13 18:29 
в ответ Lilandra 21.04.13 18:22
платье другого цвета уже куплено)
#24 
Windspiel коренной житель21.04.13 18:31
Windspiel
NEW 21.04.13 18:31 
в ответ vellatim 21.04.13 16:53
По Крайней Мере
Оптимист верит, что мы живем в лучшiем из миров. Пессимист боится, что так оно и есть.(c)
#25 
Lilandra постоялец21.04.13 18:49
Lilandra
21.04.13 18:49 
в ответ vellatim 21.04.13 18:29
с платьем ваш косяк на 100%, а на счет всего остального. . . люди просто не особенно хотят с вами знакомиться и налаживать связи. Причины этого могут быть например, в вашем муже, точнее в отношениях с ним, в том, что это неудачный период и люди заняты собственной свадьбой, ну и наконец в вас, не знаю вас лично, но посты ваши довольно высокомерны, кроме того ваш уровень немецкого, по вашим же словам, оставляет желать лучшего, что особой коммуникации не способствует. Трудно общаться с человеком, который едва понимает, что вы ему говорите и что он вам. . .
#26 
vellatim завсегдатай21.04.13 19:04
NEW 21.04.13 19:04 
в ответ Lilandra 21.04.13 18:49
Спасибо)
изначально я человек неконфликтный, и с его родственниками с первого дня знакомства стараюсь быть тактичной и со всеми ровно благожелательно. Единственное, это как Вы правильно сказали, язык. Тут только время мне в помощь. На счет высокомерности..не знаю, что Вы имели в виду. Я только могу сказать, что не люблю навязываться людям, если они не желают моей компании, и потому вполне приемлю отношения ровно-нейтральные. К этому и относятся мои высказывания о том, что мне по большому счету все равно, ничьей любви и снисхождения я не ищу. Нейтральные отношения, комфортные мужу и достаточные для меня, не более.
#27 
  Zelenyuk коренной житель21.04.13 19:13
Zelenyuk
NEW 21.04.13 19:13 
в ответ vellatim 21.04.13 16:12
В ответ на:
До этого был момент с платьем, которое я купила на эту свадьбу, бежевое, невеста узнав, что оно бежевое, сказала, что только невеста в такой день надевает белое или бежевое.

Есть у некоторых такое предубеждение.
У моей сестры подружка скоро замуж выходит, а мою сестру попросила быть дружкой. Так вот невеста предъявила такие требования к платью дружки, что ой-ой-ой. Именно определенного оттенка ткань выбирала на пошив и фасон диктовала. Даже за подбором туфель к платью следила
#28 
olya.de spectator21.04.13 19:21
olya.de
NEW 21.04.13 19:21 
в ответ Zelenyuk 21.04.13 19:13

Так вот невеста предъявила такие требования к платью дружки, что ой-ой-ой. Именно определенного оттенка ткань выбирала на пошив и фасон диктовала. Даже за подбором туфель к платью следила
надеюсь, она его оплатила сама ?
P.S. Мне было все равно, в чем гости одеты - хоть в бежевом, хоть в черном, хоть в джинсах.

Speak My Language

#29 
hotel_berlin завсегдатай21.04.13 19:23
hotel_berlin
NEW 21.04.13 19:23 
в ответ vellatim 21.04.13 19:04, Последний раз изменено 21.04.13 19:24 (hotel_berlin)
В ответ на:
что мне по большому счету все равно, ничьей любви и снисхождения я не ищу. Нейтральные отношения, комфортные мужу и достаточные для меня, не более.

А почему тогда тут на эту тему гондурасик теребите? Кому Вы нужны пока без языка? Представьте, Вы в России, Ваш брат женился на таджичке из аула, которая в падежи на русском языке не попадает, половину слов русских в ее исполнении нен поимешь и вообще она - из другого мира.
Будете Вы ее звать на гулянку с любимыми подружками, винца попить, похихикать, оторваться? Нет конечно! Зачем? Чтобы краснеть за семьюк, что на брата-алиментщика никто не клюнул кроме как гастарбаитерин из аула?
Ставьте иногда себя на место людеи, к которым в компанию набиваетесь.
Навеки Ваша. berlije.
#30 
vellatim завсегдатай21.04.13 19:36
NEW 21.04.13 19:36 
в ответ hotel_berlin 21.04.13 19:23
Вовсе не набиваюсь, в первом сообщении я написала и повторюсь, что для меня важно не стать причиной отдаления мужа от его родственников. За него и переживала.
кстати, неважно, откуда человек, из аула или колхоза)) и неважно какой он национальности. Жили б счастливо и флаг в руки
Я сама имею корни восточного происхождения.
#31 
sweet chocolate завсегдатай21.04.13 19:42
sweet chocolate
NEW 21.04.13 19:42 
в ответ hotel_berlin 21.04.13 19:23
В ответ на:
Ваш брат женился на таджичке из аула, которая в падежи на русском языке не попадает, половину слов русских в ее исполнении нен поимешь и вообще она - из другого мира.

Ужас, какое сравнение Но даже ради любви к брату, можно было и с аула девушку пригласить, какие все люди разные...
ТС, не берите в голову, вот выучите язык, и наладится у вас с родственничками, а если нет, то тоже не огорчайтесь, главное, что у вас с мжем отношения будут хорошими.
#32 
Babka старожил21.04.13 19:45
Babka
NEW 21.04.13 19:45 
в ответ hotel_berlin 21.04.13 19:23
В ответ на:
Кому Вы нужны пока без языка? Представьте, Вы в России, Ваш брат женился на таджичке из аула, которая в падежи на русском языке не попадает, половину слов русских в ее исполнении нен поимешь и вообще она - из другого мира.
Будете Вы ее звать на гулянку с любимыми подружками, винца попить, похихикать, оторваться? Нет конечно! Зачем? Чтобы краснеть за семьюк, что на брата-алиментщика никто не клюнул кроме как гастарбаитерин из аула?
Ставьте иногда себя на место людеи, к которым в компанию набиваетесь.

Ужас это прямо как мордой в унитаз... Берлиже ну ты же женщина, ну могла бы ты хоть чуть-чуть смягчить свою тираду для девушки? Мысль твоя собственно правильная, но в какой форме ты её преподносишь, мне прямо страшно стало.....
_________________________________"Маленькая рыбка,Жареный карась,Где твоя улыбка,Что была вчерась?"
#33 
sweet chocolate завсегдатай21.04.13 19:46
sweet chocolate
NEW 21.04.13 19:46 
в ответ olya.de 21.04.13 19:21
В ответ на:
П.С. Мне было все равно, в чем гости одеты - хоть в бежевом, хоть в черном, хоть в джинсах.

И мне
#34 
Мадам КуКу коренной житель21.04.13 19:48
NEW 21.04.13 19:48 
в ответ vellatim 21.04.13 16:12
чтобы в семье мужа стать "своей в доску" надо не один год вместе прожить.
у нас , допустим, потепление с родней мужа случилось года через 4 после свадьбы.
но, опять же, с его сестрой мы не подружки. но ни ей, ни мне это не нужно.
"Мир состоит из бездельников, которые хотят иметь деньги, не работая, и дураков, которые готовы работать, не богатея"(c)
#35 
hotel_berlin завсегдатай21.04.13 19:49
hotel_berlin
NEW 21.04.13 19:49 
в ответ vellatim 21.04.13 19:36
Вежливость к чужестраннои невестке можно проявлять, например когда у свекрови-матери вся семья собирается, на семеиных праздниках.
На тусовку с подружками, девичник перед свадьбои, зовут же тех людеи, которых хотят там видеть. Например: тетя Гудрун приглашена на свадьбу, приличия соблюдены, но никто ее не догадается пригласить
польтерабенд, кому она там нужна? Сделаите параллели со своеи россиискои жизнью и общением с Вашими подружками на роднои земле - все поимете.
Навеки Ваша. berlije.
#36 
vellatim завсегдатай21.04.13 19:49
NEW 21.04.13 19:49 
в ответ sweet chocolate 21.04.13 19:46
Да-да, может я не очень правильно преподношу инфу, и кто то неправильно понимает, но все советы мною прочитаны с улыбкой и пониманием)) Всяк прав по своему Спасибо за поддержку)
#37 
hotel_berlin завсегдатай21.04.13 19:50
hotel_berlin
NEW 21.04.13 19:50 
в ответ Babka 21.04.13 19:45, Последний раз изменено 21.04.13 19:51 (hotel_berlin)
В ответ на:
Мысль твоя собственно правильная, но в какой форме ты её преподносишь, мне прямо страшно стало....

Главное - содержание, а не форма! Апоставить себя на место людеи, перед тем как дуть губы на новую родню - еще никому не вредило.
Навеки Ваша. berlije.
#38 
Ursuula завсегдатай21.04.13 19:51
NEW 21.04.13 19:51 
в ответ hotel_berlin 21.04.13 19:23
а почему русская невестка для немцев = таджичка из аула для русских? а не, например, таджичка из столицы?
#39 
милита свой человек21.04.13 19:52
милита
NEW 21.04.13 19:52 
в ответ sweet chocolate 21.04.13 19:42
В ответ на:
Ужас, какое сравнение Но даже ради любви к брату, можно было и с аула девушку пригласить, какие все люди разные...

и в чём ужас? всё правильно написано. естественно имею в виду трудности общения..если напрягает слово "таджичка", подставьте другую национальность. суть не поменяется.
#40 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 все