Два алфавита

привет.
хочу спросить у всем, у кого дети рождены здесь.
на каком этапе вы учите русский алфавит с детками? Перед немецким алфавитом или после немецкого алфавита.
с одной стороны я хочу, чтобы она читала по русски сама, но с другой стороны - это путаница для нее сейчас. ведь она пойдет в детсад, а там все буквы немецкие.
допустим если я сейчас стану ей показывать русский алфавит и немецкий алфавит то есть буквы, которые пишутся одинаково, но слышатся по разному как "Р".
или ввести ей русский алфавит позже, в лет 8=9, когда немецкий основательно закрепится?
Мы читаем по русски, говорим по русски, но алфавит я ей показываю немецкий.
а как вы?

русский алфавит. К трем дочь выучила русские буквы, сейчас(3,5) начали читать несложные слова. Немецкий вообще не трогаю - или к школе учить или же для школы работу оставить. Вообще не особо хочу учить с ребенком то что будут проходить в школе.

умничка у вас доченка

у меня был русский алфавит в мультяшной игровой форме. я стерла. раньше она в буковки тыкала - мы с мужем называли.
теперь я по избежании путаницы даже не знаю, что делать.
но с ее памятью она запомнила. парочку.

в любом случае только один алфавит я бы учила. Какой - Ваше дело. Но лично я сомневаюсь что у меня будет достаточно терпения а у ребенка времени и желания учить русский в школьном возрасте. Поэтому я с ней учу его сейчас, пока ребенок не перегружен занятиями и есть интерес к чтению(совсем недавно появился, после того как буквы выучила на какое то время интерес к ним пропал совсем и я не настаивала).

мы "учили" оба алфавита сразу... ну как учили ... был коврик из немезких букв,
мы их и так и так переворачивали, я называла буквы, говорила "эта русская, а так немецкая".
особой цели научится читать в 3 года не было. в итоге дочь научилась читать по-русски по букварю Жуковой в 5 лет, перед школой.
и одновременно писала своё имя и буковки на немецком.
в школе буквы никогда не путала и не переворачивала.

так и показывай русские буквы когда читаешь.
моя обучений не признавала, не сидела и не слушала в таком возрасте.
а мимоходом, на листочке "мама, напиши !" напишу, она перерисовывает;)

я понимаю - что это мое дело.
поэтому я здесь, чтобы узнать, как поступали другие.

До школы с двумя детьми учили только русские буквы, начали читать по-русски. Сейчас сын в 9 классе гимназии, а дочь в 10. С немецким и другими языками, изучаемыми в школе, проблем не возникает. Русский продолжаем изучать в субботней школе и дома продолжаем общаться по-русски, за исключением, когда полон дом немецких детей. Кстати, с русскоязычными детками мои общаются только в субботней школе, да и ходят туда из-за компании уже, а не из-за языка, а больше русскоязычных друзей нет. Вот - наш опыт.

вот интересуюсь, какое пособие хорошее взять, чтобы ее привлекло к изучению.
Азбука, букварь......

Лучше всего - научить читать до школы по-русски. Я так и сделала.
Немецкий алфавит ребенок выучил в садике.

я не нашла методики или системы которая бы устроила меня, поэтому учились читать по слогам, так как учили в советской школе. На самом делесчитается что этот метод подходит только для более старших деток, но я так не думаю. Можно конечно учить и по другим методикам - но одни из них показались мне сложными, другие требуют систематичности, а я не хотела напрягать ребенка, если ему сегодня/на этой неделе не хотелось заниматься буквами

Советую не париться и учить русскому. А то я вот тоже переживал чтобы с немецким в садике проблем не было, так получилось, что родной язык у них немецкий.

Учила с дочкой русский. Буквы она года в три выучила, читать после четырех научилась, ближе к пяти. А потом мы обнаружили, что она и по-немецки читает - сама как-то научилась :)
Буквы она сейчас - в 4-м классе уже - иногда путает, когда по-русски пишет или читает, в немецкий русские буквы не тащит никогда

мы по Смешарикам учились - Смешарик-Букварик и Смешарик-Читарик. Вместе со всеми игрушечными смешариками :) - дочка за себя и Нюшу читала, а я за всех остальных

У нас вообще забавно было. Сначала доча ненароком начала английский алфавит учить - я наткнулась на английскую программку классную, сделана типа мультика (на каждую букву вылезает зверюшка, показывают предметы, все это под классическую музыку + песенка со всеми буквами), доча смотрела с огромным удовольствием, а потом, когда я ей в очередной раз показала немецкий алфавит, вместо "а-бэ-цэ" выдала "эй-би-си". На немецком что-то похожее я не нашла, зато нашлась песенка "Kennst du sсhon das Аlphabet". Благодаря ей и напольным паззлам, а также паровозику с буквами, в 2,5 года она четко весь алфавит декламировала. Сейчас доче 3,8. Русский алфавит учим, иногда путает буквы ("это "Ха"!" "Да, в немецком, а в русском "ЭН"). Но у нас хорошие игры есть и буквари, так что осилим. Мы никуда не торопимся, просто девица у нас очень шустрая и любознательная.
Свое имя пишет, осваивает фамилию, читать пытается - пока по-немецки. Дома говорим по-русски, но 6-7 часов в садике дают такой результат.

Дочка русский алфавит как-то сама выучила. Когда точно, даже не помню, но в шесть лет, когда стали с ней учиться читать на русском, она уже знала весь алфавит. Учила по книжке Смешарик-букварик и по компьютерным играм по мотивам этих смешариков. Читать учились по букварю Жуковой, когда дочка сама захотела. Но целью было именно до немецкой школы научиться читать на русском. В итоге в школе довольно быстро начала читать на немецком, т.к. принцип чтения уже был усвоен. Тянуть с русским алфавитом и чтение до 8-9 лет, на мой взгляд, особой надобности нет, но надо смотреть по ребёнку и по его интересу: насильно вводить русский не стоит.

- хи-хи, думаете, в детсаду здесь детей читать учат? может быть только в каких-то супер-особенных садах... МАксимум, что тут детям в стандартных садиках в дошкольной группе (форшуле) дают - это чтоб имя свое могли написать и прочитать. Ну может еще мама-папа. Но чтением и письмом они не занимаются, т.к. это в 1 классе происходит.
ТАк что учите русский (если интерес есть) и не переживайте.
Мы сейчас тоже русским занимаемся, по букварю ЖУковой.
Немецкие буквы я не трогаю (хотя, некоторые сын все равно знает - любит Autokennzeichen расшифровывать)

Я своим знакомым очень советую начинать с русского, где-то лет в 5 (по-крайней мере, не позже), чтобы к шести понемножку читать. Тогда ребенок пойдет в 1 класс и вместе со всеми детьми начнет учить немецкий и ему будет не скучно. В то же время, уже словив принцип складывания букв в слов,а он научится стремительно читать по-немецки и у него будет ощущение успеха. Учить же русский после начала учебы, т.е. лет в 8-9 сложно, потому что мало времени от школы остается. В это время чтение по-русски надо будет закреплять и улучшать. Мы так делали и я очень довольна.

Читааь в садиках не учат-совершенно верно, но алфавит они в садике учат. Все буквы немецкого алфавита наши дети знали до школы, и выучили они его именно в садике.

да, наверное так, но ведь выучить алфавит (как песню) - это ведь далеко не то же самое что научиться читать/писать! буковки и трехлетний малыш может распознавать (как картинки). Но одного этого ему для чтения не хватит. Ну ладно, это уже другая тема
Я только хотела сказать, что в садах тут не учат всерьез читать, поэтому самим учиться в это время читать и писать по-русски ничего не мешает

я вообще по русскому алфавиту не задумывалась.Но моя дочка его выучила сама...пишет где только может по русски,на футболках маркером текстильным,бабушке письма в РОсию......Так мило...ей 12..

звучит абсурдно.
для чего ребенку сейчас немецкий алфавит?
учите русскому,немецкий и без вас будет доминировать

Старшего учила сначала русскому алфавиту. Буквы знал в 3, читать начал в 5. В 6 в школе стал читать на немецком без всякой путаницы.
Младшего учила сначала немецкому. Буквы знал в 3, читать начал в 6 в школе. Паралельно сам по русской книжке выучил русские буквы и так как принцип чтения уже понял, стал и на русском читать.
В результате оба ребёнка в 6 лет читали на обоих языках.

Лет с 2-х повсюду дома висят плакаты (в том числе интерактивые,т.е "говорящие")с тусским алфавитом,на всех видных местах, буквы пишем,читаем слоги...Теперь,когда уже и ошибок в узнавании и произношениибукв нет,и читать пытается (сыну 5 лет),сейчас рядом с русским алфавитом повесили немецкий- учит оба,видит и понимает разницу,сравнивает буквы, не путает...Читать пытается и на русском и на немецком.
ИМХо либо только немецкий учить,либо начинать с русского, ведь русский алфавит выучитъ, запомнить и применить на практике "местному" ребёнку сложнее -мотивации мало, поэтому и изучать нужно сначала его, пока просто есть интерес к "буквам" ,и не принципиально каким именно .....

расскажите поподробнее

Я вот всё на эти смотрю, думаю купить. www.umniza.de/epages/62303963.sf/de_DE/?ObjectPath=/Shops/62303963/Produc... или www.umniza.de/epages/62303963.sf/de_DE/?ObjectPath=/Shops/62303963/Produc...
Мы правда сначала немецкий алфавит выучили, теперь вот перед школой хочу русскому научить.

у нас вот такая игрушка висит:
http://www.youtube.com/watch?v=-JFG2I8PM8E

У нас не такая, но похожая говорящая азбука. Висит с нового года, ребенок (1,5) играет, слушает песенку про алфавит, нажимает буквы, повторяет звуки. Дошкольнику, наверное, уже скучно будет. Хотя там можно включитъ стишки к каждой букве или включить загадки про буквы. Нашей это еще рано, а вам может понравиться.

А Вы этот букварь Жуковой в России покупали, и как давно? Спасибо.

Да, нам его привезли года три назад, вот два года назад и учились по нему. Но кто-то и тут давал ссылки, где книжки на русском можно заказывать.

я букварь тут покупала
http://www.umniza.de/epages/62303963.sf/de_DE/?ObjectID=758615

У меня сегодня безобразно тормозит интернет...Опишу без ссылок- плакаты яркие,красочные, большие с алфавитом,или слогами,из серий "Говорим и пишем правильно;" коих в РФ в продаже великое множество,я выбирыла исключительно по картинкам, есть девчачьи и пацанские варианты..
Ещё очень здорово способствовал изучению букв и слогов интерактивный плакат-тот,что на батарейках с кнопками,при нажатии на букву он воспроизводит звук,а так же задаёт загадки, читает стишки, поёт песенку, играет с ребёнком..У нас таких плакатов 2-с алфавитом и слогами,правда от частого использования первый плакат стал замыкать и жужать,купила ещё один..Недолговечные они, если часто использовать , зато действительно обучающие!
Плюс к этим плакатам у нас детский компьютер на русском языке и книга с картонными страницами и картинками а справа тоже магнитная доска с кнопками-то же эффект, ребёнок рассматривает книгу и попутно нажимает кнопки-слышит четверостишие, звук,загадку.. Лучше всего искать их на сайтах,торгующих книгами или заказать в РФ..Их там великое множество в продаже..

Поскольку учиться в немецкой школе, то учим сначала немецкий алфавит. На тесте перед школой нужны немецкие буквы.
Когда научился читать на немецком - переходим к русскому языку.
Не путайте ребёнка.

Личный опыт: я давала своим детям знания до школы только по-русски, до школы же они научились по-русски читать и писать.
Говорят без акцента. Это было самым трудным периодом, включая мои беспокойства "получится ли?"
По-немецки говорят с папой, родней и с друзьями. Сейчас совершенно естественным образом (как и мы когда-то) научились читать и писать по-немецки в школе.
Дается это им проще, т.к. уже есть навык чтения и развита моторика рук для письма.
Изучив латинский алфавит, приступили к чтению и письму на других европейских языках (до этого только устная простая речь, просмотр мультфильмов, песенок).
Нет, дети пока не полиглоты, мы учим по-немногу, но регулярно, по принципу "лучше по чуть-чуть, но каждый день".
Соблюдать это принцип для меня и есть самое трудное! )))
Но результаты радуют

Точно говорю , учи сначала с ними Немецкий язык, пока бегло не будут говорить и читать, а уж потом потихоньку русский. В Германии им русский не очень понадобится, больше английский. Пусть , они хотя бы будут понимать русскую речь, и это уже хорошо..

думаете получится?

ну как же не понадобится? - а родные вне Германии? которые не говорят по немецки?
кроме того я хочу, чтобы она читала по русски.

я со старшими детьми учила русский алфавит и читать в 4-5 лет где-то..До садика дома только русский был-хотела получше закрепить.
С позиции сегодняшнего дня рекомендовала бы до садика ребенка научить немного обиходным немецким словам,дочке в 4 года(пошла позже,потому,что не было места) тяжело было 1й год,пока не выучила -замкнулась и была не общительна.Сын в 3 года не замыкался и не комплексовал,но дети его не понимали и исключали из игры)
Сейчас старшим 12 и 13 лет,учаться в гимназии и много других языков изучают,но русский в пассиве-редко на нем говорят и с акцентом((
Младшему скоро 2 года,выучил немецкий алфавит полностью где-то в 18-19 месяцев) Сам интересовался-буквы на холодильнике,детский компьютер и постоянно тыкал пальчиком в буквы,которые видел) Сейчас больше интерес к цифрам,цветам..Я с ним говорю на русском,хотя часто слова называю и на немецком.Папа-немец,соотв. только на немецком.Хотя малыш не говорит еще предложениями,кроме коротких как "пока,дядя" "чус,блау" но часто предметы называет на 2х языках) Части лица и тела со мной на русском ,с папой на немецком-это он уже понял) А папа выучил несколько русских слов от сына-говорит ему теперь только "пока" вместо "чус"

что по вашему выучил полностью?просто показали? что-то я сомневаюсь, что полуторогодовалый ребенок уже знает алфави и рассказывает

в смысле все буквы узнает и называет) некоторые не очень чисто выговаривает,как и некоторые слова на "детском" языке.
"Р" например рычит горловым звуком) Но узнает буквы и называет везде,где видит-на номерных знаках на улице, на пачке памперсов и когда были у немецких бабушки с дедушкой на рождество-взял плецхен с тарелки в форме рожка и сказал "УУ") Родственники чуть под стол не упали) Сказали,что пора в уни анмелден) 1 год и 8 месяцев было сыну в декабре)
В библиотеке,пока себе книги выбираю-бегает между рядами книг и громко называет буквы на табличках,что книги разделяют)
Я с ним не занимаюсь специально и к учению не принуждаю-у него какое-то врожденное влечение)Тыкает пальчиком в предметы,буквы,цифры,что его интересуют,а я должна называть.Он всегда повторяет или пытается,если слово сложное.И на губы внимательно смотрит) Увлекательный процесс

алфавит до начала чтения учить не нужно. а если учите - то хотя бы, транслитерируйте типо "н", но не "эн". можно ознакомительно. лучше сразу готовые карточки, кубики со слогами. так будет лучше понять принцип чтения. я вообще считаю - полностью алфавит нужно учить уже после того, как научился читать. до этого - пусть висит где-нибудь как таблица, чисто для ознакомления.
читатать начали за год до школы по-русски. немецкий пусть учит в школе.

в два года моя знала весь алфавит русский, хотя говорила плохо.это было как логопедическая тренировка. к 4м она его частично успешно забыла, что позволило быстрее научиться читать по Жуковой.