и не надо никуда деваться ! это же здорово владеть помимо чистого немецкого еще и диалектом.
У меня друзья в самой что ни на есть глубокой Баварии живут уже в нескольких поколениях - замечательно могут с дремучего диалекта на очень граммотный немецкий переключаться, по секрету скажу что университетов не оканчивали они и нигде кроме Баварии не жили.
Диалект из Заксена - тоже не лишен очарования :)

так это zuckerhaus призывает детей ограждать от диалектов..особенно почему-то от саксонского

после Sachsen-Paule сей диалект стало модным ругать, может под влиянием моды и дама ополчилась ?

а кто это Sachsen-Paule?

нп
жизнь бьет ключом!
ТС опять зажигает!!
диалекты ей конечно помогут...

такого человека не знать в лицо?! Какое то время очень популярен был :) http://www.myvideo.de/watch/271620/Dumm_duemmer_Heiko_Sachsen_Paule

BigBrother не смотрим...

Вам он тоже не родной
Однако же, получается, что вы акцент у коренного немца всегда отличите...
Я общалась с именно с коренными гэдэровскими немцами.
Приезжих из ФРГ в то время там было мало...
Заходил разговор о диалектах. И с коллегами, и с учителями ( учителя местные немцы, закончившие местные вузы). И с двумя гэдээровскими профессорами - преподавателями языка ( один - шведского, другой-немецкого). И один препод ( не профессор) по английскому, переселившийся с веста.
Были среди моих знакомых и гдровцы, сразу после объединения уехавшие на вест и потом вернувшиеся домой
И весси, переселившиеся в регион "нах дер венде"
И все эти коренные немцы отмечали, что в регионе язык, преподаваемый в школе и употребляемый в семье, не отличаются между собой.
И никакого даже малейшего упоминания о том, что в речи местных немцев присутствует " акцент" не было
p.s.
спросила у сына и дочери ( которым немецкий "воистину родной") и которым есть, с чем сранивать (теперь в другой земле живут)
Так они мне сказали, что у нас в городе говорили на немецком абсолютно чисто... " без акцента"
Да и им самим ни разу никто после переезда в другую землю не сказал, что у них " акцент"
p.p.s
и уж тем более нет в Германии у местного населения никакого " гдровского" акцента
Как говорится, чего только не придумают весси...ну, лишь бы не плакали :-)

таки он не только в братце засветился, я его у Рааба видела-угорала :) просто именно после его "выступлений" стали как то пренебрежительно к диалекту из Заксена относиться

Видео не объясняет, почему вы САКСОНИЮ отождествляете со всей ГДР?
И почему не отождествляете " байришь" со всей ФРГ?

=Я бы вам посоветовала закрыть тему. Резонанс Вы вызвали, те, кто сможет/захочет помочь, найдут и в личке. А здесь теперь остались только желающие обсосать Вас по косточкам. Поберегите нервы=
ой, это уж точно! я тут отлучалась , пришла, а тут ... сколько же зла у некоторых... НО это их проблемы и только они за это в ответе будут. А зато у меня количество добрых хороших и понимающих людей намного перевесило, в том числе многие из них в личке, поэтому я только рада что открыла эту тему! И всем желаю всего доброго! Спасибо что очень многие комментарии мне уже помогли, пусть вам ваше добро возвращается в жизни удачей во всем!

Для меня немецкий именно родной потому что я его с рождения учила - у нас в доме все на немецком общались.
Ваш сын этого не знает или не воспринимает, причины масса. Глупо спорить о факте что в германии саксонский диалект спокон веков ходячий анекдот и предмет к которому снисходительно относится, также как и манера произносить все города на территории бывшей гдр с преувеличенным саксоподобным акцентом.. И да, это весси замашки. Кому нравится там детей растить, я не против - для меня не вариант. И если человек играет с идеей переехать, то один дополнительный аргумент.

у родителей мужа тоже все с рождения на немецком. Очень, скажу, своеобразный родной немецкий получается... На современый немецкий гораздо меньше похожий чем тот же саксонский

Так и есть - смотря конечно в каком возрасте ваш муж на нормальный немецкий перешел и переходил ли он вообще.

мужу повезло, в его семье на русском общались

А я рада что мне повезло и все считали ниже своего достоинства на русском общаться. Потом при переезде не нужно было мучиться как остальным.

зато теперь наверно от платт-диалекта ну никак не избавиться? (ну Вы же сами говорите что ДАЖЕ Меркель не могет от своего откреститься, а Вам думаю до нее вообще далеко :) )

Вы его с рождения учили, но в школе и за пределами семьи вы общались не на немецком
Вы во сколько лет в Германию переехали?
Не в 12 ли?
Тогда ваш немецкий " из дома" как раз был не хохдойч и с акцентом ( диалектом)
По-другому поколение ваших родителей говорить просто не могло
У нас в группе на шпрахах многие знали язык с детства. Некоторые ( супруги) из школ
И только я одна там была " англичанкою", немецкого до тех пор не слышавшею
И это мне очеь помогло. Именно в произношении. Поначалу у меня даже " английский акцент" был - учительница мне говорила
А остальные разговаривали так странно... чем-то напоминало немецкий времен второй мировой
И свекровь моя говорит своеобразно. " Несовременно" - я бы так сказала.
Но допускаю, что лет 200 назад это было вполне ОК на территории Германии
У моих детей немецкий родной.
Потому что он у них первым пошел развиваться и именно на нем было все общение со сверстниками и педагогами
Они у меня с 2х лет в немецких яслях на полный день.
И если им никакой акцент не заметен у окружающих в прежней земле
И у них самих никто до сих пор никакого акцента не заметил, значит, его нет
p.s.
Вы почему-то упорно ограничиваете всю ГДР Саксонией
Приезжайте в Росток, Штральзунд, Грайфсвальд. На Рюген, наконец. Там никаким " саксонским духом" и не пахнет
Абсолютно нормальный, ясный и понятный немецкий язык
На тех территориях были в свое время диалекты. Но теперь никто на них не говорит
Может, в " глубинке" земли. Но на побережье язык чистый

Мне кажется вы не много запутались. Я не знаю какой там диалект и акцент в гдр, но дело не в этом, а в том что тс живёт в нидерзаксен, это там где Гановер, Гётинген и граница с Голандией, то есть это и есть запад куда вы так яростно предлагаете переехать тс.
Я понимаю что вы и учили с детства немецкий язык и это очень хорошо и похвально, но может быть вы теперь возьмётесь за географию. Вы не из Омска случайно?

вы все в кучу смешали, акцент - диалект. я например говорю с акцентом, но не на диалекте. у нас дома говорили на диалекте, но на нашем поколении язык "потерялся". и если вы уже в союзе дома по-немецки говорили, то тоже не на Hochdeutsch , а наверняка Plattdeutsch, Volga-Deutsch или что-то подобное. так то не надо здесь сказки расказывать про немецкий "без диалекта", да еще и не на современном немецком, а на немецком, который как здесь уже писали, был 200 лет назад современным. плавали, знаем....есть куча анедкотов из жизни на эту тему.