Не-а, не благодарят. Насидятся, встают:"oh es ist schon so spät! Kannst du uns nach Hause fahren?" Одеваются u " tschüss bis zum nächsten Mal". Все. Больше ничего.
Как-то вот так.

Да,тяжёлый случай
Примите их такими,какие они есть.Смотрите на вещи проще,и это ещё не самое страшное.А в следующий раз,если ребёнок,что для них сделает,а они опять личико-кирпичиком состряпают,Вы им на этот момент укажите,только без присутствия ребёнка.Удачи и терпения Вам,а скандалы и большие разборки устраивать,только себе нервы портить!

если мне не понравилось что то, то я часто говорю (если спрашивают): Es hat interessant geschmeckt.

а у меня подружка говорит: вкусненько

а ваши дети благодарят за еду? в смысле пример бы свекрам был..

А я делала "там" и делаю все еще (оооочень редко, может каждые 2-3 года один раз) два крема. Классический заварной и вареная сгущенка плюс масло (50 на 50), но вот этот второй крем у меня всего на 2 слоях из шести-восьми коржей. А подруга моя "подсмотрела" типа у меня и делает мой торт (назвала его моим именем) только каждый слой таким кремом мажет и еще остатки сверху заливает. Говорит: "Буду я еще с двумя кремами заморачиваться". Однажды я была у нее на каком-то празднестве. Она забыла этот торт поставить на стол (были еще другие). Потом, когда все разошлись, мы еще, как всегда засиделись на кухне почти до утра за чаем. Она в одиночку половину такого торта снямкала (я уже давно не ем торты вообще). У меня до сих пор изжога при одном воспоминании.

Как моя дочь, она любой торт или десерт (даже мафин) ест вилкой и ножом. И у нее это хорошо получается.

Да, пятилетка говорит спасибо. Кстати, деды это слово знают, если вдруг возникнет вопрос, что они не понимают, что говорит ребенок. Дед когда что/нибудь просит у ребенка, например, дай мне пульт от телевизора (чтобы убрать повыше от младшенького), то благодарит его "шпазиба". )))

Ну, значит, не совсем "неблагодарная свинья", как Вы писали.

некоторые немцы бутерброды тоже вилкой и ножиком едят, только бутерброд не с булочками а с хлебом
у меня руки крюки, я беру бутик в руки и ем

Я смотрю, у вас все проблемы со свекрами упираются в еду. Ну перестаньте потчевать их советской стряпней (борщами, тортами с маслом), сделайте для разнообразия что-нибудь из немецкой кухни - глядишь, отношения и наладятся.

Abendsbrot

Думаете, в немецкой кухне нет других блюд?

Вы так и не поняли, что дело там не в еде.

Вот, как раз сегодня утром ребенок ел горячий сэндвич с сыром и ветчиной вилкой и ножом. У нее 3 зуба шатаются, кусать хрустящий не хочет.

я думаю что многие немцы на ужин получают бутерброды и во всех журналах пишут что от горячей пищи здоровее не будете
чтоб ТС не напрягалась а купила свежих булочек к ужину (некоторые булочные перед закрытием продают 5 булочек за 1 евро)
никакого напряга
и свекры получат стандартную немецкую еду к ужину
детям овсянку например если булочки им не катят

при чем тут еда????
рассказую случай из жизни.на день рождения моей половины был заказан торт-у НЕМЕЦКОГО кондитера ТИПИЧНЫЙ НЕМЕЦКИЙ ТОРТ,никакого маста,очень легкий крем.все присутствующие,кроме меня,немцы.торт подали на дессерт.гости ели кто жадно,кто с каменным лицом,одна дама шипела своему мужу"ты же знаешь,что я торты не ем,ешь сам,зачем эту гадость сюда принесли"
спасиба не сказал НИКТО,так же никто доброго слова не сказал об оформлении торта-а его делали на заказ.
вывод-дело не в еде.принеси я минералку-реакция была бы та же
надо смириться с тем,что Вас не любят и перед родней не лебезить
когда меня просят приготовить что-то из моей родной кухни,говорю-а зачем,Вы же все равно это есть не будете
многие хотят просто попробовать,шо то за зверь такой борщ,а потом слышишь вместо спасибо "г....о"

Так я вроде не о вас писала.
А в целом о ситуации:
- неприятных, неблагодарных людей везде хватает, так что нервов не напасешься, ото все ожибать благодарности за вкусный торт.
- многие выдумывают себе проблемы сами и в каждом немце мерещится им неуважение к себе, невоспитанность, желание "пожрать" на халяву. С таким подходом тоже можно переборщить...

Вот яркий пример того, как можно самому продолжать накалять обстановку, вместо того, чтобы приготовить и обсудить, что нравится, а что нет - начать нормальный разговор

Я открыта для ваших объяснений.

Как обижаются, перестают с вами разговаривать, плачут, жалуются сыну? Вы уверены, что они обижаются?