И кроме того они сами спрашивают, приготовлю ли я им что/нибудь национальное (Kochst du uns was Russisches, dann kommen wir bestimmt)? Т.е. сами напрашиваются. А потом такя благодарность!

так Вы, действительно, начинайте прямым текстом спрашивать, понравилось ли им - либо похвалят, либо начнут избегать всего этого
может, конечно, скажут, что невкусно - так и будет повод прекратить с угощениями

дак для них это НЕ деликатес а именно то, что они НЕ едят
Чего заморачиваться то?
Ну не будете их кормить - они этого даже НЕ заметят. Так как отношение к сабжу другое

Просто пожилые люди иногда себя чудно ведут,у пожилых эмоции уже не так ярко выражены.Так сами спросите"Что не вкусно или не понравилось?в следующий раз не буду готовить..."

Вы знаете, а мне почему/то неудобно вот так на похвалу или разнос напрашиваться.

Про торты- слышала и видела неоднократно- моя подруга привезла из киева" киевский торт "- ну фирменный такой с кремом и орехами- так немецкая свекровь отрезала 5 мм- и вернула назад со словами- ето сильно жирно-каллорийно.
да я сама- под влиянием подруги русской на новый год испекла огромный наполеон- двойную дозу- так никто из немцев не ел- муж попробовал тоже чуть и все, все мы с ней ели (с удоволъствием 2 дня),
так же как то мне другая подруга рассказывала- что на работу наполеон делала- так тоже коллеги раскритиковали что масло и каллории. ето не ново. по правде- торт конечно вообще не здоровый, ужасно на печень и каллории- но для нас наверное самый вкусный.
ЯА вообще не заморачивайтесь, Вам же лучше, посмтрите на ето с другой стороны. нарежьте бутербродики и все, красота, Вам же лучше. главное красиво накрыть, салфеточки тарелочки и т.д.

RGF,лет 10 назад на очередном дне рождения на шпрахах наш учитель немец сказал - если бы местные женщины умели готовить как переселенки, то в германии было бы гораздо меньше разводов и куда больше детей в семьях.

Прав был Ваш учитель!))))

ну должна...Но ...меня муж целует и говорит"спасибо"после еды-приучила.А вот сегодня были у свекрови-ну так там "спасибо"только одна я и сказала.Другие все(и сын ее-муж мой,и ее дочка с мужем,внуком и зятем)просто встали и пошли из-за стола...Ну они всегда так...

)))
Если бы они каждый день так ели, тогда, конечо, калории и прочее. Но раз в год/то! Тем более ребенок старался!

ни разу и ни откого не слышала, что торт-наполеон немцам поравился
Они действительно воспринимают его как сладкое масло с тестом
Не нравится он им вообще и многи наши торты тоже
Также и с борщом. Ни один из немецких коллег и друзей за 20 лет так и не оценили.
И не только мои бощи - все бощи
А ваот мои пельмени и котлеты - это можно готовить тазиками
Будет 1 тазик - съедят, будет 2 - съедят тоже
Причём если приходили и ничего на столе не было - никто ном не воротил и претензий не предъявлял

А вы знаете, что люди религиозные благодарят за еду не хозяйку, а бога?
Так что, ничего страшного, тем более, что им, возможно, не вкусно то, что вы готовите....
Всегда можно принять чужие правила, если свои доставляют такие отрицательные эмоции.

Зря вы так нервничаете. Подумаешь, один раз в неделю пришли. Радуйтесь, что живёте отдельно. Один день вытерпеть можно. И на самом деле не надо разносолы подавать. Им чужда наша еда. К нам тоже немец в гости приходит и очень осторожно кушает. Сначала чуть-чуть накладывает, попробует, а потом по обстановке. Нам кажется, что вкусно, а ему нет. Он нам даже сам однажды готовил. Я еле съела, честное слово. Так что здесь ничего не поделаешь.

Ну так он дочери всегда кусочек вкусного пирога или торта домой прихватывал,на следующий день рассказывал как она уплетала и нахваливала.Мужик вобще без комплексов лишних был.

а кто ваш муж по образованию?

кстати в три часа или в 4 торт с кофем, а ужин только в 7 у немцев нормальное явление. Я сначала удивлялась.

да они Вас просто не любят, вот и все. Не считают нужным благодарить.... мои "родственнички" еще хуже

Так вот я и решила с сегодняшнего дня: как они ко мне, так и я к ним. Готовить не буду вообще. Только детям теплую готовленную еду, а дедам хлеба. Т.е. то, что они подают дома на стол.

Да. многие борщ не любят из за свеклы, вообще свеклу не едят. так и гречку- мой муж когда то с удивлением в Киеве в тарелке гречку рассматривал), но борщ он ест, но 1 тарелку . а мы вот можем есть и есть и назавтра..
Вы б еще окрошку с квасом предложили))
я себе делала как то... но даже мужу никогда не предлагала- даже не представляю реакцию человека который такое не пробовал-
типа салат залитый лимонадом? что то вроде етого..
Торты им покупайте замороженные- очень удобно. Готовьте самое распространенное- вот на етой фикс продуктах магги или кнорр- уже нарисовано все- вот ето и готовьте. или не заморачивайтесь.

у него диплом инженера, он работает в Люфтганзе.)))