Правду Вам родственники говорили. Как немцы произносят имя Кирилл - это просто извращение над этим именем. ИМХО
Автору - у моей русской подруги сына Николай зовут, дома он Коля, для всего другого окружения просто Ник. Будет у Вас Николай Иванович...

Както читал что даже самые частые имена составляют всего 2%

Серафим!

здесь это больше женское, не?

да да...в садике так и называют Даниэль....хотя спрашивали как называть, я сказала Даня. Может им выговаривать сложно...
Мне как то этот вариант не нравится...Даниэль...как то грубовасто звучит, говорить им чтоб так не называли как то глупо, тем более и детки его так называют, хотя некоторые называют Даня.

а Дани вам не нравится?

Мне не кажется это имя грубым очень приятно звучит. Только много их.

тогда уж Даниэль. Daniel

моего мужа зовут Антон, в друзьях есть Роман и Артем, Антон и Роман нормально произносят, а вот Артем как АртЭм. не красиво

а сыночка мы назвали Тимофеем, в садике все правильно произносят имя, но ударение на и, тИмофей, не страшно. В школе или Тим будет или Тимо, дома Тима, зайка, пупсик и вонючка :) любимая вонючка

какой ужас и ему нравится?

ну а почему и нет? маленький же еще, вонючечка, да и не вру я, вонючечка он :)

нельзя маленьких обзывать
вот уж действительно , сначала вонючечкой а потом..... будете свинюшечкой обзывать если пухленький будет?
А потом ветки появляются,типа я страшная. (( мама сказала
Вот он поймет смысл слова ,достанется вам от него. А может и того хуже примет за норм прозвище.
прекратите сынулю ванючкой обзывать
не,ну серьезно

мах ихь

Нравится, я его так тоже иногда называю....но этот вариант в садике не сказала. Но сеичас уже поздно, и будет немного странно, если через почти пол года скажу что называйте по другому

Константин выбрали уже давно. и нравится, и произносится хорошо и по-русски, и по-немецки.

так это и есть ТО САМОЕ украденное имя?

я думаю, ничего страшного, тем более Дани им выговорить намного легче, чем Даня. типа у ребёнка начался творческий период в отношении к собственному имени :)

красивие мужское имя! не сделайте ошибки, не называйте костей!