Никакое;-) Но если выбирать, то я бы назвала Daniel с ударением на первый слог, а дома был бы Данькой ;-)

A prosto Maxim ili Max???

Нашего зовут Michael. Назвали в честь писателя Михаила Булгакова. Дома он у нас Мишка, а для немцев Михаэль.

я бы выбрала Илья, но в немецком варианте - Elias
а Ильей бы дома называла

К сожалению, как бы вы ни назвали, метаться будете все равно.
Если вы с мужем вдвоем определиться не смогли, то форум вас запутает еще больше.
Пойдете на поводу чужих мнений, окажетесь в тупике. ИМХО
Ищите интернациональное имя. Толку от него будет больше.
Ведь действительно задалбывает пояснять, почему имя у тебя такое, да и коверкание написания на конвертах тоже напрягает

От имени Даниил попахивает чем-то церковным .
А Илья или Elias какие-то "немужественные". Без "стержня". ИМХО.

назовите Ян.
и Никто с ударением не ошибется. и имя интернациональное.

Нп
Нам с мужем ну ОЧЕНЬ нравиться имя Данила,именно так в написании.Но тут сразу сказали,что будут тянуть И, в итоге будут думать что девочка.Отпало сразу.
А так,нравяться еще экзотические имена:
Тимур
Эмир,ну нра мне Кустурица
Марат
А из девичьих имен в посл время запала на: АлИя.
Правда, учитывая нашу что ни на есть русскую фамилию,звучание экзотики будет не очень.
У знакомых: Энрике Костюченко

Не знаю, как в бывшем совке, а в Германии, я думаю, ребенка без проблем рано или поздно начнут звать Martha, Claudia, Hippolyt, Beniamin oder Peter. Лучше, чем Walburga, Kunigunda, Friedhelm или вот еще шедеврально, Fridolin. ИМХО

так и есть, к сожалению...

н.п. Вот тут пара идей:
http://deti.mail.ru/news/malchika-rozhdennogo-v-novogodnyuyu-noch-nazvali-y/

*Хватается за голову* 3,14 , ужас какой. Некоторые имена ещё сойдут за старорусские, но Авиадиспетчер, Виагра, Приватизация
Тараканы у родителей хороводы водят

Да ладно. Мой сын, выросший в Германии гордится своим русским происхождением и русскими фамилией-именем.
Ну и нас наши абсолютно русские имена как-то никогда не напрягали.

Вот думаю это самое главное. Воспитать в ребенке гордость, что он русский. Не понимаю людей, которые стесняются такой великой родины.

Ну гордиться чем то что ему с рождения припало наверное не нужно, но приучить акцептировать свой ориджин и этим развить уравновешанную самоуверенность таки нужно...
Вчера с мужем разговаривала на тему этих 10-15 типично немецких имен среднего класса, типа jan, leon, anna-maria, sofie итд. Эти имена у меня ассоциируются с ALTdeutscher Schäferhund mkt dem Namen Hasso.. Почему эти люди которые боятся ребенка экзотически назвать, не назовут дите Hasso - все точно будут знать что имя немецкое
Невыговаривание имен немцами в общем вещь двоякая, большая часть местных достаточна образованна и знает кучу имен даже только с русской литературы.. Да да, некоторые без запинки даже могут даже сказать кто такой Мармеладов. А те кто не могут русские имена выговорить - эта быдлота часть немецких не знает и не слышала и вообще китай от южной кореи и сибирии от сирии не отличает..
Так вот - все зависит от того среди кого вы врощаетесь.

у коллеги ктото из знакомых назвал Lukas... они потихоньку тоже ассимилируются и тут себя дома считают а не в турции...
А дать ребёнку какоенибудь имя которое ни написать ни выговорить это просто издевательство. Достаточно имён которые и тут и там читаются нормально.

может Африканцы? Афроамериканцы это те что в США живут ...

будут путать с Элизой... но некоторые своих детей и персиками называют.

у нас соседи, он испанец, она - немка... ребёнок Daniel...
Она зовёт его по немецки dAniel, а он по испански - daniEl... на старшего Julian он говорит Хулиан...

не надо думать по русски...у немцев своих фамилий на -ов тоже хватает...на севере много бывших славян.

им надобыло сначала в прибалтику, там бы им С к фамилии подписали и звучало бы по испански :)