Ну, вот у нас на "выбор" было имя Влад. У меня ассоциация с Vlad Dracula была, отбилась.

Мне эти имена просто не нравятся. А, как написаны- все старания родителей напрасны- их тут не смогут нормально выговорить(не все конечно). И, будет не Артём к примеру, а Артьём/АртЕм. Та-же проблема с женским именем Атастасия. Тут его будут читать или на немецкий или на американский лад.
Если имя на немецкий лад- и родителям легче, и ребёнку. И выпендриваться не за чем. Воспитателей ,учителей, и педиатров не удивишь уже давно, да и вообще- кого-либо другого.

Вот, кстати турки не стесняясь называют своих детей именами типа Döndü Otuzbirogullari Ali Anüs. Может это правильно и не стоит вечно сомневаться и подстраиваться?

Ну, вы представьте себе турецкого мальчиша с именем Steffan или Michael ? Абсурдно. Но, учитывая, что ваш ребёнок внешне никак от немцев отличаться не будет (как китаец,африканец или турок)- можно назвать его хоть каким именем. И, поэтому зацикливаться принципиально на чисто русском имени- ну, я бы не стала. Подчеркнуть свои корни, почитая своих предков и т.д. - можно и по-другому(водить на кружок русских народных танцев, учить русскому языку и т.д. ). Я вас , кстатии, не отговариваю, я просто делюсь своим мнением.
Замечу, что даже некоторые афроамериканцы не называют поголовно детей(кот. родились тут) Зимба,Тумба или Юмба. Они выбирают более интернациональное имя , с которым ребёнку будет комфортно расти в данном обществе. К примеру Sara Nuru. Сравнение не очень, но надеюсь смысл понят.

представила. нормально смотрится.
но вообще я за принцип "хоть горшком назови, лишь бы человек был хороший"

всё равно все родители называют ребёнка так, как им нравится - и если я хотела сына назвать Николас - то я ещё в Украине его так назвать хотела, другое дело, что вряд ли стала бы так делать, т.к. чересчур бы ребёнок выделялся, да и с отчеством как-то не то... А здесь, к счастью, такая возможность у меня появилась. И мне глубоко всё равно, что кому-то из бывших "наших" это имя не звучит с украинской фамилией.

немцы Иван коверкают, вечно ударение на И. поправляем постоянно, а толку нет. говорю ивАн, они Иван, говорю нет, ивАн, они опять - ах Иван

Ну, таким они его знают. Скорее всего так теперь будет всегда.
Кстатии, Ивану много сродных имён есть- Hannes(так зовут знакомого малыша), Johannes. Даже имя сына -Janis сродное, т.к. исходит от имени Иоаннис. Так-же как имя Ян. Но это уже weit hergeholt

Ну а с чего бы амерканцы стали называть детей юмбами или тумбами?
Черные в Америке сечйас увлекаются именами, оканчивающимися на -ша. Алиша, Триша, Наташа, Саша. Или называют обычными привычными в англоязычной среде именами.

Артёмом не надо, имя будет коверкаться
назовите Роман-у меня муж роман-всем всегда понятно, только ударение на о ставят.
а мы своих назвали не русскими именами, хотя фамилия русская, на ов оканчивается.ничего нормально, все привыкли

я так младшего назвала, дома он Себастяшка.
когда совсем маленький был, имя было длинное для написания, сын сказал мне: " лучше ты меня Боб назвала, ну или хотя бы Альфредо, потому что это красивое имя" Я была в шоке.))))

не нужно. во-первых, произносить будут как ЗашА, а во-вторых, здесь это имя с людьми нетрадиционной сексуальной ориентации ассоциируется

мне нравится ещё, когда себастьянов называют Басти :)
Альфредо красивое имя, ничего не скажешь... представила себе карапуза с резиновым динозавром "Как тебя зовут? - Альфйееедо"

я неоднократно слышала. произносят Заша, на первом слоге, озвончение С меня не пугает
но про нетрадиционных слышу первый раз сейчас мужа спросила, известна ли ему такая ассоциация, он удивлённо спросил "warum"

причем мой младший, по виду скорее Добрыня Никитич чем Альфредо))) В принципе хорошо, что имена выбирают все-таки родители, а не маленькие дети

а у моего мужа именно такая ассоциация, объяснял, что имя слишком "мягкое и нежное". и вот тут упоминается, т.е. мой муж не одинок
но у него, наверное, на каждое имя что-то похожее найдется, например, говорит, что ни за что не назвал бы сына Johannes, потому что это синоним слова Penis

назовите Давыдкой...David:))

слышу такое первый раз, хотя единственный известный мне немецкий Саша (воспитатель в ДС у сына) как раз именно нетрадиционной ориентации. Надо же.

Елисей красивое имя

А напишите по-немецки? А прочитайте? Тоже красиво?