И правда, некоторые русскоязычные как только не изгаляются: Джастин, Джейген, Джейсен, Стен, Джулина, Джаналина. Но и также очень многие называют своих деток интернациональными и библейскими именами. .. Как-то услышала поговорку: чем матренестее мама, тем анжелистее дочь (с ):) Она, на мой взгляд, более чем хорошо отражает суть:)

Хоспадя, да чем Вам Николи с Леонами не угодили?
Ну критики, ну критики.... и не надо в стописят раз про русские имена, нет их почти в обиходе даже в России, единицы буквально. Все остальные имена так или иначе интернациональные, одни раньше на сто лет в обиход вошли, другие сейчас только, подумаешь делов-то...

Коллежка (русская) читала немецкую книжку, лихозакрученныи сюжет, смеясь, рассказывала, там по сюжету фигурирует русскии миллионер (миллиардер ли?) из России, а его дочку звать "Свенья". Мы тоже подумали: эти песали хоть бы 10 € какому-нить консультанту по России заплатили, чтобы не смешить русскии народ.

Выпейте 50 грамм, полегчает сразу..
Что касается "высшего общества", да было дело, работала в рекламе где выпады такого типа в креатифф записываются. Это я еще политкоректный пример привела.. Что вытворяют на исентивах элита бизнеса, типа т-комовского форштанда, большинство утипути-авгерманиитакогонебывает сограждан глубочайше бы шокировало.. Живем в обществе, где каждого затолкали в нишу по намордным признакам и поддерживаем это, а некоторые еще и похоже быть стараются на устои местных, которые другая часть общества давным давно списала..

Излюбленный пример - СвЕнья. Ударение то на первый слог. Мне лично надо было время, чтобы уловить сходство со словом СвиньЯ. Тем более в немецкоязычной среде - это вообще никому не интерессно, с чем у нас это имя ассоцеируется. А НАШИ как вы пишете люди почему-то это имя вечно в пример приводят. Кульминационный момент прямо - какие дурацкие мол у немцев имена!

Да упаси бог))....да мне и Николь нра и Мишель нра. Вот с Леоном както... Тоже переиначили в Леньку. Наш народ какое хощь имя опсерет
Я просто про тенденцию.А она имеет место быть

этих Bela стало много
в возрасте дочери уже четыре мальчика набралось (у соседей внук, на соседней улице, один раз в поезде и т.п.). при этом мы с другими детьми-родителями особо не связаны.

Да ладно, вам тоже - не хворать да от "намордных признаков" освободиться.

Ну надо же ! вы наверно такого слова и не знаете. Ну плюс вам.

При чем здесь дурацкие. Я этого не говорила. Но смешно однозначно. Куда от ассоциаций денешься.

Да уж
а русский народ всегда найдет над чем поржать

нельзя смеятся над именами, раз уже папа с мамой назвали, никуда не деться
хотя сама раз ржала тихо в шарф, потихоньку сползая под стол, муж меня при этом пинал в ногу, что бы я прекратила:))а дело было в мебельном, мы первый свой диван заказывали, сели к бератору, а него мордочка как у кролика из Винни Пуха и имя на бейджике: Херр Кролик, я честно- слова сказать не могла:))))

Перекрутим по-немецки.. Есть имя Astrid, которые некоторые изза ST произносят AШтрит... Никакие не русские..

Ну ладно для тех, кто в России, там это понятно. Но блин здесь, кто каждый день немецкий слышит и на нём разговаривает, ну как можно смеяться над именем Svenja ?? Я честно - не понимаю.
Это не тебе лично а вообще----

А я еще ни разу не слышала. Здесь пару раз прочитала, каждый раз спотыкаясь. Bella Italia:))

У моего мужа на работе есть Herr Stecher und Frau Popp, однажды был прикол когда один клиент орал по тел после представления " Wollen Sie mich verarschen?!!!"

Перекрутим ещё раз перекрученое: Есть имя Анна, его некоторые как Нюра произносят... Никакие не немцы..

А какие имена давать детям, которые родились в Германии и остаются здесь жить? Вася, Маруся, Варвара, Глаша...?
/ничего против русских имен... просто имена Леон, Николь кажутся мне адекватными, учитывая, что мы в Германии /

дело было в продуктовом стою в кассу,на кассе сидит дама. А на пейджике Fr. Pizz. А с сзади меня ктото из наших комментирует, во звучит классно. Wo ist fr. Pizz?? Fr. Pizzda. И ржут))). Надо было видеть лицо кассирши,которая это слышала. Она оказалась русскоязычной. Я удалилась из очереди,типа чтото забыла купить.... Мдя.
Да простят меня все у кого такая фамилия. Ну вот была такая ситуация. Глупо конечно,но смешно.

не, не как Bella
в Bela длинное "e" как первое в lesen

Какие нравятся