зачем, всем и так известно как некоторые закончившеи иняз с отличием по приезду в германию двух слов связать не могут.

Блин, Ирма, да кто же тебя заставляет то???? Это дело совершенно добровольное, да ещё и вечером, т.е. внесадиковское время. Не хочешь, так не ходи! И с каких пор тебя стали интересовать удлинение чьих-то там лиц?

Меня уже до переезда во время работы еще в России все немцы понимали и удивлялись, как это я говорю без ошибок? А тут со мной врачи в поликлинике по-французски начинают разговаривать ибо хотят свой французский улучшить. Когда говорю что не француженка я, а из России приехала не верят и думают что я их разыгрываю.
С чего Вы решили, что у меня всё так запущено с языком и образованием?

так вы на все руки мастер, зачем вам уни?:)) Собирайте вещи и покидайте мужа.
Вы на вопрос кстати не ответили:) Если вы татарка то и в России "иностранкой" ведь были:) И тут славные поздние переселенцы вам завидуют,- они иностранцы тут, а вы татарка....чёт я совсем запуталась. Пойду аперитив усугублю.

Э... переводите прохожим на улице? А вас ещё не "побили" за приставания к прохожим?

Гы, ну поболтайте тут, например, с с мадам Дефицит... Не стесняйтесь.
А кстати, какой язык у Вас родной? Русский, ежу понятно, нет...

Неа, я не презрительно отношусь к мужу. Почему же? Я факты излагаю насчет его поведения. Я же не говорю, что он дебил или тупой или неуч. Вполне развит, обладает деловой хваткой, силен волей и телом, красив, что немаловажно. Себя переживаниями больно не губит. Мыслит логически, здравый смысл есть. Убедить можно
Только вот что он сам не войдет в мое положение без обьяснения и ссор. Что ему всё надо доказывать,как ребенку маленькому и воевать просто за мое право быть самой собой. Это раздражает. Он иногда даже не старается понимать и выслушать мою точку зрения и уже до того, что я скажу уверен в обратном- вот это раздражает. Мне взаимопонимания не хватает и ужжжасно бесит воевать за себя, за свое я с собственным же мужем на каждом шагу-вот это раздражает и не дает расслабиться.

Без комментариев... Коли Боженька мозгов не поклал.

вы знаете. Я когда сюда приехала по немецки не говорила. Начала учить и говорить
Первое время тоже за француженку принимали - акцент странный был не русский - и тоже пытались по французски заговорить ;)
ну если всё так шоколадно - дак дерзайте, ищите работу и нечего с мужеи сеидеть :)

Говорили! И весь форум подтвердит!

взаимопонимание оно инволвирует двух персон...n'est-ce pas? :) Будьте реалистичны, ваш муж наврядли изменится, если вы его не измените...а это ломка уже другой личности. Ищите ваш вариант и не забывайте о шато дан лё нюаже:) которым вы себя на данный момент балуете.

То что русские немцы меня назвали "настоящей" я тоже удивилась. Да, эта стезя иностранки мне очень знакома. Меня уже в Москве просили русское гражданство показать. Я паспорт РФ показывала. Может поэтому я русских немцев и понимаю. Потому что в России уже чувствовала себя иностранкой. Я поняла что многие поздние переселенцы в Германии себя ещё хуже чувствуют чем я. Я получаюсь " настоящей татаркой", которая прекрасно знает немецкий. И они то есть немцы практически не могли точно выразиться по немецки, чтобы передать свою мысль немецкому окружению на очередном моем "светком парти". То есть получается что я татарка им немцам их мысли на русском на немецкий переводила. Вы меня сейчас понимаете? Поэтому я пришла к мнению что русские немцы чувствуют себя здесь даже больше неприкаянными чем я вечная иностранка и "настоящая татарка"

A если начать с себя ?

бааалин какая же у меня "нищенская" позиция иностранки...даже паспорт не помогает....хотя, хотя...фотография отличная:)

вы приувеличиваете
Ох, тяжела ты шапка Мономаха
ЗЫ
и так каждом посте - все тупые, а вы

А вас глаз что-ли лишил? Там про немцев на улице или в магазине было, т.е. совершенно посторонних товарищей, которым абсолютно всё равно о чём вы там беседуете:

Это Вы зря. С дураками не советуются.

Кошмарное сноведение непарнокопытного млекопитающего, на спине которого Ваш далёкий предок дошёл до Франции. Хотел бы витееватей, но не сдюжил.
Я конечно знаком со случаями, когда по происхождению делят, мой дитёнок попал под подобный расход. Но тем не менее я далёк от мысли, что тут только по происхождению делим индивидуум. Я- лучший тому пример, ну не самый лучший, ну, ну Вы поймёте.

послушайте.
Дело то совсем не в этом.
На протяжнии всего топика вы ни разу не сказали ни одного хорошего слова про ваше окружение.
Ни про кого...
Все - плохие. Ну а вы..... смотрите выше

Кто не советуются?