Оля, а ты про птичек хорошо написала, учительнице понравится!
Думаю у ТС груз с плеч, задание выполнено!
А правда то про свинину кому в школе понравится?

Блииин, так это почти Чуковский! То что надо! Быстро переводи на немецкий, в переводе как раз Брехт получится. И про кабана там поаккуратнее! Ребенок же все-таки сочинял как бы...

Нет, мои птички не в том стиле вообще
Надо как-то так:
Ich bin der Sprosser
Kinder ich bin am Ende.
ich sang euch immer im vergangenen Jahr,
nicht etwa umsonst ???
Bitte um eine kleine Spende

Класс, особенно про пожертвования! И со смайликами обязательно чтобы было!

Все, предлагаю наше детище на обсуждение/корректировку. Про бобра и белочку. Сын птиц отмёл сразу.
И плевать, что бобры не едят семечки
Как сказал муж, ну не поэты вы, что поделать?
Ich bin der Biber.
Kinder, ich bin am Ende.
Ich baue meine Burg, entwickle einen Teich,
aus dem kommt dann ein Tier- und Pflanzenreich.
Bitte um eine kleine Spende.
Biber, hier ist dein Kern!
Ist doch klar, wir füttern dich gern!
Und besten Dank für die Arbeit!
Ich bin das Eichhörnchen .
Kinder, ich bin am Ende.
Ich verstecke meine Nüsse und vergesse dann den Platz,
und danach kommt oft die Pflanzung des neuen grünen Bäumenschatz.
Bitte um eine kleine Spende.
Eichhörnchen, zu uns du muss!
Komm, da ist die Nuss!
Und besten Dank für die Arbeit!
Вот не знаю, есть ли в нем.яз слово Bäumenschatz?

Ребята, а ничего, что бобр и белка зимой спят?
Может, про лебедя и оленя? Основное вы уже сделали, ну немножко поменять...

А то, что они типо пользы не приносят? Дак и не обязаны. Ну напишите Und vielen Dank für die Schönheit.

Да ну?Значит,у нас неправильные белки.На соседском участке живут на дереве две белки.А у нас растёт ореховое дерево.Так приходят до сих пор за орехами.

Он прав....
Ничего не переделывайте, для детских стихов пойдёт.
Зато искренне.

Это не у Вас неправильные белки, а в немецкой школьной программе
Я проходила вопросы по странице abfrager.de (которую всем рекомендую) и указала, что белки зимой не спят,т.к. даже у нас на Урале они вполне себе скачут, собирая дань с гуляющих в парке. Немецкий сайт меня "зарубил" и велел отвечать, что спят.

ich baue meine Burg, entwickle einen Teich,
aus dem kommt dann ein Tier- und Pflanzenreich.
прикол.. Если уж фантазийные достижения пошли, то можно и так:
Ich bin der Rentier
Kinder, ich bin am Ende.
Alle Jahre brachte ich euch Geschenke, fuhr den Weihnachtsmann zu den Sternen
Jetzt bin ich in Rente, hungrig und arm
Bitte um eine kleine Spende.
P.S. Про белку вообще перл получился с начала до конца.. Я кажется, поняла, зачем учитель это задание дала- чтобы повеселиться вдоволь.

И как вы себе представляете поменять бобра на лебедя и белку на оленя?

Ольга, у вас дар пропадает!!! вам надо сочинять хокку!
типа: За ночь вьюнок обвился
Вкруг бадьи моего колодца...
У соседа воды возьму!
хотела про пожертвования у соседа добавить, но не смогла

За ночь вьюнок обвился
Вкруг бадьи моего колодца...
У соседа воды возьму!
а он и так обойдется.
и из хокку получается русская частушка..

Лично я вполне себе представляю, но не могу же я выдать свои перлы за вирши чужого ребенка.

А за метрикой нужно смотреть.. Насколько я помню ее нужно в сочиненном стихе подстроить и связать с содержимым и еще и объяснить:-)
Слова Bäumenschatz нет, и сама форма слова по склонению не верна..

а я даже со своей дикой фантазией не представляю лося, который лезет на дерево и ищет дупло, в котором когда-то спрятал орехи

Хокку будут сочинять в шестом классе!! У меня сын ими целую тетрадку исписал

да, это по - русски получилось! я думала ты добавишь с стиле Брехта Bitte um eine kleine Spende

мне очень нравится :Сливы весенний цвет
Дарит свой аромат человеку...
Тому, кто ветку сломал.