я сама Волкова лет в 30 взахлеб читала...

Мои дети не живут с русским народом. Ваш да? Отец их не матерится. Друзей у нас таких близких русских нет, которые позволяли бы себе при нас метериться. Да даже если бы и и были - дети ни бельмеса не понимают .
И занать моим девочкам что такое "я имел твою маму" по русски совсем не обязательно. Надеюсь что ноги их в русских дискотеках не будет где они подобное смогут услышать. К чему тут только класики были, вс╦ не пойму.
На Родине хорошо, а дома лучше.

Словом - "надеюсь" вс╦ сказано.
Вы не жив╦те с русским народом, просто русскоговорящих здесь больше, чем очень много!
И самое интересное именно то, что от подростков здесь в Германии я и слышал больше всего матов.
Поэтому ваши надежды так и останутся ндеждами если вы не изолируете своих девочек.
Хотя возможно уже и поздно вс╦ зависит от возраста.
Ну ч╦ сидите, встаньте на колени когда меня читаете!

...ты мне лучше напиши, какие темы тебя интересуют, а то мы очель много отсортировали, книг 100-150, это куча работы будет, если мне их все переписывать... Может, хотя примерно.. Тебе лучше романы или лучше Sachbücher... По эзотерике много чего есть...

Правда?!? Аж завидка берет!!!
А моя (19) одну книжку года три читает... И это при таких родителях, которые книги просто проглатывают (если интересные, конечно!)...

Ага. Много. У них в группе трое ребятишек из семей русских немцев, ни один по русски не говорит. Предполагаете, что загворят резко в 16 лет? И сразу матами? Как тока услышу - изолирую. Пусть ругаются на немецком. Шютка.
И ещ╦. мат - часть русского языка, но я бы сказала не та часть с которой нужно реб╦нка СПЕЦИАЛЬНО знакомить. Для меня , взрослого челоека, это вс╦ естественно и я представьте могу произнести слово из тр╦х букв (ну ооочень редко в состоянии жуткой разозл╦нности) для этого мне оглядки на Маяковского и Ахматовой не нужно.
На Родине хорошо, а дома лучше.

Кто исполнитель песни? И какое отношение имеет к топику, вроде по русски поет.

моим 15 и почти 19, вчера старшая в четв╦ртом часу ещ╦ читала, у них сейчас каникулы

Не предпологаю а уверен в этом, как и в том что к вам не придут материться.
Будут это на улице делать и изоляция тут уже не поможет, их до этого надо изолировать от
общества, чтоб исключить возможность помимо русских матов научиться и другим более пагубным
делам. Для нормально думающих это абсурд, но для вас это почему-то вполне приемлемая альтернатива, кстати очень трудно претворимая в жизнь.
Детей специально с матами знакомить не надо, они сами поймут, но коль уж они обратились с
разъяснениями то надо быть большим глупцом чтоб отказать им в этом.

Ну ч╦ сидите, встаньте на колени когда меня читаете!