У меня с моей знакомой возник спор. Она утверждает, что надо напрочь забыть свое русское происхождение, что даже своему ребенку запрещает говорить по русски (а девочка знает, так как отец специально говорит с ней по русски). Мол чтобы ее не обзывали в школе русской.
Интересно неужели надо стесняться откуда ты приехал, как я посмотрю у нас в городе ни турки, ни итальянцы, ни греки этого комплекса не испытывают - они говорят в своих семьях на своем родном языке.

Вс╦ очень просто. Есть нормальные свободные люди, уважающие себя и не испытывающие никаких комплексов по поводу своего происхождения. А есть холуи - пресмыкающиеся приспособленцы, от природы лиш╦нные чувства собственного достоинства и готовые в угоду своему "хозяину" (или тому, кого они таковым считают) забыть не только сво╦ происхождение и язык, но и собственное имя.

The foolish and the dead alone never change their opinions

Я не стесняюсь того,что я русская. Я чувствовала бы себя лучше, если бы родилась сдесь(но это уже другой разговор). Моя дочь всем говорит, что мы приехали из России. Все нормально реагируют. Когда я работала, то все нормально относились к русским. Очень хорошо отзывались о своих русских соседях. Проблем у нас не было(до сих пор). Дома мы говорим по русски, чтобы дети не забыли язык. На улице по разному(дочь вс╦ больше на немецкий переходит).

Мол чтобы ее не обзывали в школе русской
такого я ещё не слышала , что русская - это обзывание
по-моему остаётся только и гордиться своим происхождением (bzw. национальностью)
многие немцы, например, живут и работают за границей...в той же России или Беларуси...и им ну точно в голову не придёт стесняться себя...своих корней.
Drei Dinge sind uns aus dem Paradies geblieben: Sterne, Blumen und Kinder.

А ми с моим маленким ребенком говорим толко по русски. Ето касаесиа таксе улици и др. обсественних мест, иа никогда есе не переходила с ним на немецкии и говорит мои ребенок со мнои и др. русскими тосе по русски, словарнии сапас, коне4но, на немецком болсе. Ииа ,кстати, у нас сдес есе не встре4ала турков или францусов ( сивем на границе), которие би при виде др. лиудеи переходили на немецк. со своими детми.

иногда, мне кажется, полезно говорить дома по немецки - расширять свои словарный запас
но чтоб запрещать по-русски!!!

Я считаю,что не могу позволить себе такой роскоши - уить нем.язык говоря на нем дома. Я поумнею или нет -вопрос спорный ,но дочь точно на радостях вообще перестанет напрягаться и говорить по русски. и так приходится иногда прикидываться чайником, что-б она говорила, да и детям больше нужно расширять русский словарный запас, немецкий они и без нас выучат, а вот русский, кроме родителей, врятли кто поддержит на уровне.

В ответ на:

---

Ииа ,кстати, у нас сдес есе не встре4ала турков или францусов ( сивем на границе), которие би при виде др. лиудеи переходили на немецк. со своими детми.

---

Но они и не утверждают, что они немцы, как это делают немцы из России, Казахстана и т.д.
Лично считаю, что дети ничего не потеряют, если будут знать русский язык.
------------------
Eine Kuh macht Muh.
Viele Kühe machen Mühe.

Я слышала что обзывают в школе Russische Schweine

а у меня другая проблема хочу дочю научит русскому а незнаю как ? так как с самого рождения толко на неметцком разговариваю с ней да и друг у меня неметц а недавно даже плакала по этому поводу так как хотела чтоб она с дедушкой по телефону пару слов перебросилас а она вс╦ на неметцком да и знакомых у меня нет из русских пробовала сама с ней учит но уже я думаю поздно так как ей трудно слова произносит вот так одни хотят но не получается а другие почему то запрешают чего я и не понемаю

но уже я думаю поздно
ерунда какая... поздно не бывает! просто мотивацию ребенку найти надо. Ну скажем, можно теми же бабушками-дедушками заинтересовать.Или знакомые мультики на русском смотреть... У меня сын так немецкий учил.
Ребенку-то сколько?
А русской обшины нигда поблизости нет? У них часто бывают воскресные школы для детей с танцами и прочим. Заодно и русский учат. Кстати, дети, которые вообще по-русски не говорят, там тоже не редкость.

3 с половиной в марте будет 4

Я слышала что обзывают в школе Russische Schweine
ужас какой! На таких, по-хорошему, вообще внимания обращать не стоит. Знаешь, на мой взгляд - это проблема, если мнение таких полудурков волнует ребенка.
Не знаю, я приучаю ребенка гордиться тем, что он знает родной язык. Несколько раз было в школе, когда приходил новенький русский, его в качестве переводчика привлекали. И друзья его, немцы, которые у нас дома бывают, тоже уже пару фраз на русском знают. По крайней мере уж "Кушать будешь?", "Тише", "Идите на улицу" и т.п. понимают. Похожие слова типа "картошка", "футбол"...Им это интересно. Особенно, если я телек на русском смотрю, то могут сесть рядом и спрашивать:"А это что он/она сказали?" "А вот это я правильно понял?" и в таком духе. Мультики, фильмы, которые на немецком смотрели, могут с удовольствием и на русском посмотреть. Причем то же самое происходит, когда они в гостях у греков, итальянцев, турков, американцев. Может потому что деревня у нас интернациональная сама по себе. В классе процентов 30 детей из иностранных и смешаных семей.

ой, да разве ж это возраст? начинай с ней просто по-русски разговаривать, особенно, когда друга дома нет. Уж понимать точно быстро начнет, а при определенном терпении и говорить помаленьку. У меня знакомые завели тетрадку, в которую пишут все новые слова, которые выучила младшая дочка и картинку рядом рисуют или приклеивают. А старший семилетний записывает в другую все ошибки в русском, которые замечает он у мамы или она у него.
А у подруги муж-немец уже столько по-русски знает . Потому что она с ним нет-нет по-русски простые фразы использует, да и кошку гоняет исключительно русскими словами...

да и кошку гоняет исключительно русскими словами...
ой, прелесть какая
а моя собака только немецкий понимает ...правда, вечером, когда идём спать, муж Жуле - Жуля спать ...так эта быстренько бежит на своё место.
Пробовала с ней "шлафен" - не реагирует. Скомандуешь "спать" в любое время суток...бежит на место и укладвается "спать"
так что, если собаки и коты поддаются русскому, то детки подавно
Drei Dinge sind uns aus dem Paradies geblieben: Sterne, Blumen und Kinder.

моя соседка выучила специально для моего кота (когда мы на 2-3 дня уезжаем, я ее прошу его покормить и на улицу-с улицы пустить) "иди сюда", "домой", "кис-кис-кис"... А вот "Кушать" он на любом языке понимает...

такого не сышала, но то что мой ребенок целый год был без имени ето факт, только <Russe>, воевал а потом плюнул, а щас в другой школе поляки, турки и никто не обзывается, а в прошлой только немцы были
<Бог наказывает нас тем, что исполняет наши желания>

Насчет обзываний у меня мнение, если ребенок чем-то не устраивает "школьную толпу" (видом, поведением или отношением), то его, грубо говоря, все равно будут "чморить" хоть как, то ли национальность вспоминая, толи обидные клички давать. В классе должен быть "козел отпущения".
И поэтому мне кажется, что надо внушать своему "русскому" ребенку чувство собственного достоинства, чтобы всегда мог себя защищать, когда словами, а когда и кулаками (случаи разные бывают )

Я упустил время когда надо было учить реб╦нка русскому языку и вс╦ из-за своей лени объяснять вещи дважды. Но это не значит что мы абсолютно не занимались с ним русским. Он знал кирилицу, мог даже читать, правда не понимая что прочитал. Но так получилось что жена забрала его в Киев и опять же занятия в школе были только на английском. Но тем не менее общаясь с домработницей, шоф╦ром жены и т.д. он начал говорить по русски. Теперь лапочет во всю хоть и с акцентом.
А тут начал играть в сети Оn-Line игру, так там 90% только русскоговорящие юзер. Теперь
он уже в слепую по-русски пишет, свободно общается с русскими, правда мне приходится объяснять ему значение матершинных слов типа: отсоси, я твою маму в рот е*aл и т.д..
Ну ч╦ сидите, встаньте на колени когда меня читаете!