Ну это ж не значит, что и Ваша дочь станет недоразумением ходячим
Виталина-мне лично нравится. Vita-жизнь.
Слишком короткие имена, из трёх-четырёх букв тоже не люблю. Типа Леа, Миа-тоже на мой личный слух, как кличка.
Я очень хотела девочку назвать Катарина (когда была беременна младшим), но родился малъчик. Катарина-Катя, Катенька, Котёнок, Кати. На мой личный вкус, имя абсолютно красиво и привычно как для русских, так и для немцев. А что будут сокращатъ имя, я уже сто раз писаал по этому поводу. Мы все в детстве ходили Светами, Катями, Танями, Сашами, Колями. И ничего, во взрослой жизни это не мешает нам представлятъся полным именем.

Да я ж Вас не уговариваю. Не хотите, не надо.
Так как Вам Катарина?-это вместо Кассандры)))

Опаньки, вначале так все возвышенно- воздушно было, а щас... у вас и свое мнение появилось..зачем вообще у чужих людей спрашивать имя для вашего ребенка?
Нравится вам лично Виолетта, так и назовите девочку Виолеттой, делов то.

Назовите Виталиной.
Точно одна будет и в садике, и в школе в своём классе потом.
У нас тоже обширная родня. И ох как трудно было подбирать имя, чтобы ни у кого не встречалось. Младшего назвали так, как назвали. Хоть у меня и есть двоюродный брат с таким именем. Но кузен далеко-в Казахстане, и вообще он ни при чём был, мы не в его честъ называли))) Да и вряд ли они вообще когда-то пересекутся.

А Вам обязательно что-то вычурно-иностранное? Может что-нибудь из классики Cornelia, Leonie, Juliane, Julia Charlotte, Anna Therese, Elizabeth Marie, Eva Maria. Понимаю, что не совсем Ваш вкус, но зато хоть нормальные имена для девочки из хорошего дома. Вдруг что-то приглянется.

Вероника очень подходит кстати , как в России или на русском красивое так и в европе на любом языке будет красиво
как бы 2-ное имя "Вера и НИка" победа ..., возьму себе на заметку это имя, мало ли .... :)))))
Veronika- Veronik ...

Veronika это вообще-то Vroni зависит конечно от местности, но такой легкий деревенско-баварский тач чуствуется.

по мне так, очень красиво!
из всего вышепредложенного самое красивое сочетание.

Вероника и Валерия сейчас не воспринимаются немцами как классические имена. Antonia да классика, Viktoria да в этом направлении. Вероника уже написала это fesches bayerisches Mädel.
У Маргариты есть ведь и варианты Margaret, Margret, Margarete, Margaretha, Margaux, Margit, Margit-Charlotte, Margrieta и дальше море просто всего и разного.

Эвита

назвывайте как вам нравится ..., посмотрите какого знака зодиака будет девочка, если верите в гороскопы, девочке надо в именеи добавляте те качества характера которие ей будет недоставать в общем ..., я вот со старшим немного ошиблась и назвала слишком мягким имененм, в общем звуки очень влияют на нашу судвбу, посему на самом деле почитайте всё вместе , а ассоциации здесь так вообще полная фигня на мой взгляд (Виолетта кстати тоже очень красивое имя, меня хотела мама Виолетой назвать, но папа настоял на Светлана) мне Светлана конечно ближе , но будв я Виолетой не думаю что мне меньше имя нравилось бы ...

от Вита у меня девочка знакомая Виталина - очень милое создание ..., красивое имя :)

смотрите какое описание у Виолетты и Вероники :
http://www.astromeridian.ru/imya/znachenie_imeni_Violetta.html
http://www.astromeridian.ru/imya/znachenie_imeni_Veronika.html

Clarisse :) - и будет вам Миледи из Мушкитёров:)