Как вам имя Виолетта для дочери? Не слишком вычурно?
Как вариант есть еще:
Ariadna / Arianna
Veronika
Isabella
Vanessa
Viktoria
Kassandra
Marianna / Marianne
Valeria (в честь меня мамы)
Antonia
Margarita
Erika

Мне Маргарита нравится.

забив это имя в гугль первый линк мне очень понравился
Violetta - Fachberatungsstelle für sexuell missbrauchte Mädchen ...
www.violetta-hannover.de/

из перечисленных - пожалуй Виолетта звучит лучше всего, в сочентании с фамилией . У меня есть знакомая Лета - оч. хорошая и позитивная девушка.

Я это имя среди полек часто встречаю. В России у нас одну продавщицу в магазине так звали.
Она была довольно-таки красивая женьщина и имя яркое.

Имя красивое.
Хотя очень типичное для русскоязычных семей...
Назовите лучше Ванесса - и звучит благородно, и с фамилией неплохо сочетается.

абажаю имя эрика

Мне имя Виолетта понравилось. Еще Изабелла Винтер красиво звучит для моих ушей

А мы Виолой назвали, Виолетта - это производное, можно так "сокращать" от полного имени.

Валерия
И дома: Лера, Валерка, Вэл, тоже красиво.

Виолетта- имхо, очень громоздко. Куда лучше - Иветта.
из всех нижеперечисленных толъко Эрика и Валерия понравилось. все остальное - помпезно-вычурно. А ребенку с этим именем жить.

Erika , Маргарита -красиво звучит.
Lila мне нравится
.. симпатично звучит.

Erika

Мне Эрика нравится.
Прошу прощения, немного к вам присоседюсь по поводу имён.Как написать имя Семён по-немецки, чтобы по произношению наиболее соответствовало русскому варианту?

может Виола вместо Виолетты? Последнее мне кажется слишком вычирным.
Антония тоже ничего.... Касандры и Изабеллы-на мой вкузс тоже перебор, особенно, если девочка русская

мне понравилось как звучит с фамилией Изабелла и Маргарита.

Simeon, Simon - из фамилиенбух.

Кассандра- это вообще что-то Латино-Американское.
Предлагаю назвать девочку Леди.

У моей дочки подружку зовут Виолетой , для меня звучит вполне нормально , я еще когда в России в школе училась у меня одноклассница была , тоже виолетой звали , так что я с этим именем дружу

Лишь бы Вам нравилось.

хорошее имя
нашу дочурку зовут Алиса Виолетта.. всем нравится..

имя ребенку выбирают родители ,может родственники, если нравится имя-пусть дочка будет Виолеттой, а если сомневаетесь , то не стоит.

мама, называйте ребенка как Вам хочется, не слушайте ни чьих советов

Значит Semjon неправильно будет?

Мне очень нравится, у меня дочери Элина, Виолетта и Эрика

Semjon - это какая то попытка изобразить русское произношение Типа Aljonuschka. Я думаю что в штандесамте вас отговорят от такого написания. А почему Вам не нравится Simeon или Simon?

Это собаке имя Я в тассо его регистрировала и вот задумалась, как правильно написать, чтобы звучало при произношении соответственно русскому.

Ну тогда так и пишите Semjon

Мне это сочетание из всех больше всего всего понравилось

То есть оно звучать будет всё таки, как Семён при произношении?Мне звучание важней всего, чтобы если что, собака при произношении клички немцем откликнулась.

н.п.
а мне вариант ВалерИ нравится, именно с ударением на последний слог

н.п.
Как назовёте, так и будет
Ну, уж если советовать -
уж никак не Кассандра, что ж такое имя-то отягощённое?
Виола/Виолетта и другие на В были бы неплохо по-русски, а сочетание V/W в немецком я бы избегала. Пошукала я тут имена на W - совсем не интересно...
Вижу, Вы не против цветочного имени, ну и хорошо! Тогда Erika полегче, чем Margarita (как-то прям как старая бабушка)
А Камилла? Далия? Ирис?

а для меня Кассандра -древнегреческое имя

Rita

Violetta-имя с претензиями, Виола лучше звучит, поскромнее
Ariadna / Arianna-второе лучше звучит, гармоничнее
Veronika-нормальное 08/15
Isabella- Isabell было бы красивее (инхо), Иза мне нравится
Vanessa--где в этом имени люди видят благородство?
Viktoria--хорошее
Kassandra--очень вычурно
Marianna / Marianne-первый вариант лучше, второй бабковский
Valeria (в честь меня мамы)-имя хорошее, но называть в честь себя....
Antonia-очень хорошее имя
Margarita-немного старомодное (не путать со старыми именами), но ничего так
Erika-мда...мужская форма имени еще ничего, но девочку так назвать... это имя здесь для женщин 50-70 лет. Нет, нет, не надо
п.с. все только мое личное мнение, на вкус и цвет, как говорится

язык сломаешь:-)

Rita Valeria

рррррррррррррррррр много

Ну что Вы!? Они же в Германии и по-немецки произносить будут, там одно первое Р, практически, и останется

Инициалы будут VW. Машина, конечно, дорогая, но мне бы такое сочетание не понравилось.

Эрика не нравится однозначно, колюче как-то.
Изабелла мелодично звучит. Валерия - почти как Брижит Бардо или Мерилин Монро...Две согласные повторяются. Многообещающе звучит.

У моих знакомых дочька Виолетта. Мне не нра. Может конкретно этому ребенку не подходит... но с тех пор как познакомилась с этой семьей считаю, что Виолетта не самое лучшее имя для вевочки. Вычурно, громоздко и грубовато.
Валерия мой фаворит из предложенных. Кассандра и Ванесса тоже нра
Что касается нагромождения букв В и Т, так это только хорошо. Именя супергероев обычно начинаются с одной и той же буквы, т.к. так лучше запоминаются

В сочетании с фамилией НЕ понравились:
Ariadna / Arianna
Kassandra
Marianna / Marianne
Antonia
Erika

Дети любят сокращать все имена.
Племянницу зовут Виолеттой. Пошла в школу стали все звать Витой.
Обожаю имя Виола. Очень легкое, мелодичное, как скрипка (Violine) :)
Ариадна, какое-то неудобоваримое для немцев, даже не знаю, как сократят, но полное очень неудобно произносить.
Марианна/е, будет Мари,
Антониа, будет Тони,
Кассандра, может быть Кейси,
Даже Эрику могут до Эри сократить
Но бывает и наоборот, у моей племянницы (Lilli) до сих пор спрашивают, как ее полное имя (она уже взрослая).

Эрика

Мне нра ВерОника!

из перечисленного я за Маргариту. Виолеты, Изабелы как то пролетарски звучат....

Инга

[цитата]То есть оно звучать будет всё таки, как Семён при произношении?Мне звучание важней всего, чтобы если что, собака при произношении клички немцем откликнулась.[url]
Ну у немцев никогда не получится как по-русски. Все равно будет звучать как "Семьён". Но это всяко ближе к русскому чем Симеон или Симон (Саймон).

А на мое ухо наоборот Изабелла благороднее, чем Маргарита. Во-первых цветок Маргаритка, от которого возможно ето имя(?) очень-очень простои.
И у меня то воспетка в садике маргатита, то учителка не самая умная - Маргарита Пална, отсюда наверное имя простым и кажеца.

Спасибо

ну да у каждого имя ассоциируется с каким то носителем этого имени.
у меня дочь Маргарита, понятно что позитив. а вот Виолетой была дворовая блядь - т.е. негатив ... Изабелла тоже толстая тетка в полтинник с молодым 30летним Альфонсом... ну вот так и засели эти имена в мозгах.

А как Вам имя Вивьен? Сокращенно Виви. Вивьен (Vivienne ) - помоему красиво.

типа "Красотка"?

Я этот фильм смотрела последний раз уж не помню в каком лохматом году. Не помню как там это красотку звали
Думаю когда подрастет нарождающееся поколение про этот фильм вообще никто не вспомнит.

знакома с dевушкой с такой же фамилией, и мне ооочен нравится сочетание её имя + фамилия : Milena

У меня с Виолеттой другие ассоциации. Я когда-то агентом по недвижимости в Москве работала. Так опытные агентши себе разные имена придумывали, что бы клиентов заманивать (знаете, есть такие заманухи, что сниму квартиру, звонишь, а там агент) Так вот там была целая система с этими именами. Если напишешь, например, "Ишу квартиру. Тел 555555. Спросить Машу", то квартира придет дешевенькая без особого ремонта. А если написать "Ищу квартиру. тел 555555. Спросить Виолетту", то скорее всего придет дорогая отремонтированная квартира. Т.к. люди воспринимают обладательницу имени Виолетта, солидной женщиной в возрасте.

нда... вот видите как у всех по разному, для меня блядь, для кого то другого - благородная дама.
всем в итоге все равно не угодишь, подбирать имя надо соблюдая созвучность с фамилией и исключая негативные ассоциации у большинства, ну и конечно исходя из личных предпочтений.

тогда ясно что это имя не для вас - слишком много отрицательных эмоций с ним связано.

У меня знакомая вера тоже красиво

Мои родители приехали в Германию пошли на курсы, в группе была женщина тетя рита , она подписала свою тетрадку (или листочек?) письменно на русском Рита, представьте, как это выглядело? "Puma".
Учитель читает: "Пума", так ее до сих пор "тетя Пума" зовут.

Изабелла вообще королевское имя.

И винно-виноградное!

Если с фамилией, красиво или Валерия или Виктория
Виолета, мне лично не нравится как имя вообще

нп. У меня девочка знакомая страшно не любит свое имя Маргарита за то, что так пица называется.

ага
Конечно важно, как имя с фамилией звучит. Но и от внешности отталкиваться надо.
Если малышка с милым носиком-курносиком, то не стоит наверное Изабеллой называть, пусть будет Марианна или Антония.

мужу рассказала смеёмся до слёз

Девочки они такие. У меня есть знакомая девочка, которой ее имя Марианна не нравилось, потому что у знакомых домработницу так звали.

Хоть какой то-даже если псевдо-интеллектуальный налёт...

У меня имя Виолетта асоциируется с кокетливым оперным персонажем.
Не знай.
Мне имя Жасмин нравится.
Еще имена Карина и Камилла нравятся.

Ну раз мою маргариту так отвергают-Валерия отличный вариант!

у меня доченька Маргарита. Красавица и умница и имя ей удивительно идет. Риточка, Ритуня. Замечательное имя. Подумайте.

А у меня с фильмом "Вокзал на двоих", помните Виолетту- подруги главной героини?

Нет, я хотела вторую дочь Маргаритой назватъ, но родился мальчик...

Вилетта-эт что-то алкоголичного вида,с размазаной под глазами тушью,не чесаное и обрюзшее от выпивок постоянных.Почему-то только такие Виолетты встречались.Не красивое имя...Ванесса с Кассандрой-тоже отстой.Самое нормальное из предложенных-это Валерия

Варвара.

Ну и ассоциации у вас, причем здесь имя-то. И где Вы их столько и одинаковых видели? Мне вот вообще ни одна Виолетта до рождения моей дочери не встречалась, и сейчас не вижу ни одной. Только в садик моя Вита пошла, а там воспитательница тоже Виолетта - это единственная за мои 40 лет.
Я имена выбирала с учетом, что-бы ни в родне ни у знакомых таких имен не было. Вообще-то при выборе имени неплохо-бы почитать их значение.
Созвучие с фамилией конечно важно, но не надо забывать, что девочка будет бОльшую часть жизни носить фамилию мужа.

Так вот тут в Германии и встречались все эти ВиолЭтты.Одна была -специались по снежинкам и вечной мерзлоте,окончившая МГУ(с ее слов),но к своим 29 годам просто спившаяся вконец особа,другие тоже были явно не равнодушны к алкоголю.В общем не нравится мне это имя...НЕт в нем ни мелодичности,ни нежности,ни гордости..Одна вычурность и понты.

Ну не нравится и бог с ним, не назовете так свою дочь, но такие субъективные ассоциации не надо проецировать на имя в общем.
Люди все разные и характер не от имени зависит, ребенок и ним уже рождается. А с именем сживается, и редко встретишь человека, которому явно не подходит его имя. Вот смуглой брюнетке имя Света точно не идет, так и не назовут. Я например и не представляю, как еще могла-бы звать мою Виту А ласково столько вариантов и Витюша, Витатуля, Витуся, Виолочка..... мало кто может похвастаться таким обилием. И какая уж тут вычурность и тем паче понты нежность и мелодичность и гордость все есть, надо только видеть и слышать. Ну да о вкусах не спорят.

даландо вам я встречала очень симпотичных и сильных женщин с именем Виолетта, но мне кажется у всех всё равно свои личные ассоциации с тем или иным Именем, я слава Богу своё имя люблю, спасибо маме с папой что меня Светлана назвали - мне всегда оно нравилось и нравится до сих пор и кстати что в Германии оно нравится людям, что в Мексике была, что в Италии ...
Автор почитайте может значение имён а не личные ассоциации людей из жизни :)

Классное имя На мой вкус очень хорошо сочетается с фамилией!

Да личные ассоциации действительно играют роль, вот у меня стойкая только одна - на имя Анжела, сразу вспоминается белая цирковая кобыла из старого советского мультика Хоть и встречала кучу прекрасных женщин с таким именем, но и в голову не приходило назвать так дочь

Видимо я не девочка, что бОлъшую часть жизни свою девичью фамилию проносила...при том что замужем была.

Ну это исключение - нежели правило. Я первые 20 лет на своей, вторые уже 20 - мужа

Серьёзно? Свекровь моя замужем уже 50 лет-и всё на своей девичъей фамилии...Да и у меня много знакомых, которые при замужестве фамилию не меняли.

Всяко бывает. Некоторые по 4-5 раз замуж выходят и каждый раз фамилию меняют, и дети в семье все на разных фамилиях, по отцам. бывает что на своей остаются и в единственном браке, или муж фамилию жены берет... на то у каждого свои причины Но классика жанра - замуж и фамилия мужа, даст Бог единственная смена окажется.

Все имена из вашего списка замечательные, только не называйте своим собственным. Зачем? Во-первых, повторятся зачем, а во-вторых существует же суеверие, что именами родителей не называют, говорят, что "один другого выживает", сама не суеверная, но сколько наблюдаю на практике, так оно и есть, либо один, либо оба несчастливые.
Изабелла, Ванесса, Эрика

Очень красивое, нежное имя, как мне кажется. В моём списке фаворитов для девочки. И с фамилией ТС здорово сочеталось бы
По поводу других, Кассандра - слишком вычурное и неженственное, на мой взгляд. Эрика действительно ассоциируеися с женщинами преклонного возраста.
Антония, Маргарита и Валерия - красиво, я бы тоже рассматривала как вариант. Но своим именем я бы ребёнка, пожалуй, не назвала.
Меня зовут Виктория, очень люблю своё имя, и как правило слышу только позитивные отзывы. Многие немцы, в том числе муж и его семья, называют Vicky.

у моей племяшки подружка была,я её Фиолетовой называла.

Звучание имени отражается на характере человека - однозначно. Хорошо бы смягчить вашу фамилию - для девочки. Почти все ваши имена не подходят - многие вообще грубоваты - если только вы не желаете, чтобы дочь стала хирургом - тогда некоторые из списка очень подходят)). Еще идеально, если имя такое, что его не уменьшают даже близкие люди - это тоже очень важно - изначально короткое, но нежное имя - чтобы у людей не было желания его сокращать.
Может быть Еlla ?
Ella - поможет вашей девочке быть женственной, романтичной, сексуальной и уверенной в себе. - добавит всего остального, что пригодится в жизни))
Вот просто как информация - здесь встречаются интересные имена
Швейцария
Самые популярные имена мальчиков в 2008 году в Швейцарии:
Леон, Ноа, Тим, Лука, Леандро, Давид, Нико, Робин, Нильс, Йонас.
Самые популярные имена девочек в 2008 году в Швейцарии:
Анна, Джулия, Нина, Сара, Лаура, Леони, Кьяра, Селина, Лара, Лина.
Великобритания
Самые популярные имена мальчиков в 2008 году в Великобритании:
Джек, Мухаммед (Мохаммед, Мухаммад и др.), Томас, Оливер, Гарри, Чарли, Уильям, Джеймс, Джордж.
Самые популярные имена девочек в 2008 году в Великобритании:
Грейс (Grace), Руби (Ruby), Оливия (Olivia), Эмили (Emily), Джессика (Jessica, Софи (Sophie), Хлоя (Chloe), Лили (Lily), Элла (Ella), Амелия (Amelia).
Швеция
Самые популярные имена мальчиков в 2008 году в Швеции:
Лукас (Lucas), Оскар (Oscar), Вильям (William), Элия (Elias), Хьюго (Hugo), Александер (Alexander), Эрик (Erik), Исак (Isak), Филип (Filip), Эмиль (Emil).
Самые популярные имена девочек в 2008 году в Швеции:
Майя (Maja), Эмма (Emma), Юлия (Julia), Элла (Ella), Эльза (Elsa), Элис (Alice), Алва (Alva), Линнея (Linnea), Вильма (Wilma), Клара (Klara).
Норвегия
Самые популярные имена мальчиков в 2008 году в Норвегии:
Лукас (Lucas), Матиас (Mathias), Маркус (Marcus), Эмиль (Emil), Кристиан (Kristian), Йонас (Jonas), Магнус (Magnus), Оливер (Oliver), Тобиас (Tobias), Александер (Alexander).
Самые популярные имена девочек в 2008 году в Норвегии:
Линнея (Linnea), Эмма (Emma), Зара (Sara), Теа (Thea), Нора (Nora), Ида (Ida), Софи (Sofie), Ингрид (Ingrid), Леа (Leah), Джули (Julie).
Франция
Самые популярные имена мальчиков в 2008 году во Франции:
Энзо (Enzo), Матис (Mathis), Лукас (Lucas), Хьюго (Hugo), Натан (Nathan), Матэо (Matheo), Тэо (Th?o), Янис (Yanis), Луи (Louis), Лео (L?o).
Самые популярные имена девочек в 2008 году во Франции:
Эмма (Emma), Лея (L?a), Инес (Ines), Камиль (Camille), Клара (Clara), Ошени (Oceane), Жаде (Jade), Сара (Sarah), Хлоя (Chlo?), Зоя (Zo?).
США
Самые популярные имена мальчиков в 2008 году в США:
Эйден (Aiden), Джейден (Jayden), Итан (Ethan), Джейкоб (Jacob), Кэйден (Caden), Джексон (Jackson), Ноа (Noah), Джек (Jack), Логан (Logan), Мэтью (Matthew).
Самые популярные имена девочек в 2008 году в США:
Эмма (Emma), София (Sophia), Мэдисон (Madison), Изабелла (Isabella), Оливия (Olivia), Эва (Ava), Мэдлин (Madeline), Эддисон (Addison), Хейли (Hailey), Лили (Lily).
Канада
Самые популярные имена мальчиков в 2008 году в Канаде:
Уильям, Сэмюель, Габриель, Натан, Алексис.
Самые популярные имена девочек в 2008 году в Канаде:
Леа, Джейд, Розали, Флоренс, Джульетта.

Хирургу?))
В сочении с
Ariadna / Arianna
Isabella
Vanessa

Kassandra
Margarita
Erika

А зря

Валерия!!! Происходит от латинского слова "valeo", переводится как - "быть здоровым". А хирург должен быть здоровым

Мне тоже - из всего списка ТС - только Валерия нравится.

Элла и Инга - совершенно разные - разнее)) сложно придумать даже.

Викторий, Вероник - много. Виолетта? Часто народ пишет это имя с ошибками, забывая про вторую букву ''т''. Валерия - красивое и редкое имя, которое звучит одинаково на разных языках, поэтому все и всегда будут его произносить правильно.

Виолетту можно сокращать до Виты, а Веронику до Веры или Ники или не сокращать вообще
Мне кажется, что до Ники можно сократить Викторию, но никак не Виолетту. Вера - это Вера! Как можно Виолетту сократить до Веры, это же совершенно другое имя. У меня предложение - дайте дочери два имени!

Да, простите, не так прочитала Но, мое предложение остается в силе.

Виталина, Виталия - тоже, в принципе, ничего.
Женский вариант мужского имени Виталий, в переводе с латинского означает «жизненная».
Редкое имя, дав его дочери, вы подарите ей удивительную судьбу. Мягкость и обаяние женщины дополнят такие качества, как решительность и смелость. Девочка с таким именем — любимица подружек, пользующаяся в то же время авторитетом у окрестных мальчишек. Она очень самостоятельна. Знает, чего хочет, самолюбива, но учебе уделяет немного внимания. В детские годы любит читать сказки и приключенческие романы.

Но немного ли Валерий на одну семью?
Конечно, нет.

еще вариант всплыл Виттория
Опять две буквы ''т''

В моей семье уже много лет существует традиция - называть детей именами бабушек и дедушек.

Не запорожец ведь и не жигуль

Александра, вы тоже думаете, что Виолетта - это имя для алкашек и проституток?
Нет, я так не считаю. Правда, в моем окружении никогда не было алкашек и проститутек

У моей средней дочери первое имя Valerie с ударением на последний слог. Французский вариант Валерии. МНе оч нра!
В вашем случае Valerie , звучит нежно и гармонично.

Valerie --как масло маслянное! детская считалка

Кому как) Мама тоже Валерия )))))

не обязательно много людей с одним именем встречать, вообще ассоциация остается зачастую только от одного, самого яркого человека (не важно в положительном или отрицательном смысле).

Мне из перечисленных только Antonia нравится, но о вкусах не спорят. Antonia - красивое классическое имя.
Виолетта на мой вкус звучит вычурно и "с претензией".

А как Bам Larissa, Valentina, Magdalena или Christina ?

Имя Виолетта у меня ассоциируется в первую очередь с Травиатой... ребенка я бы так не назвала, но это дело вкуса.
Из списка Виктория и Валерия мне кажутся наиболее симпатичными.

Так назовите просто Вита.

Виолетта не нейтральное имя. Вы не обижайтесь, но да с ним связаны некоторые ассоциации. Может у Вас их нет, но первая Виолетта, которая лично мне на ум приходят это, конечно, Виолетта из Травиаты. Почитайте либретто оперы, это объясняет почему Fachberatunsstelle für sexuell mißbrauchte Mädchen Виолетта назвали. Тут же допускаю, что эта ассоциация возможно редко встречается у других людей далеких от классического образования.
Вторая ассоциация это Виолетта из Фиалки Монмарта. Арии кстати из этой оперетты относительно часто на советском телевидении крутили. Там конечно все не так трагично и девушка веселая, но как имя для нормальной девочка, na ja ... Что в русском, что в немецком имя с претензией.
Вероника -> nicht üblich im Deutsch, ИМХО громоздко звучит на немецкий слух
Валерия -> Вам уже подсказывали более приемлимый именно здесь это французкий вариант Valerie
Виттория (не Виктория) -> итальянский подтекст, но из всего ИМХО действительно более-менее
Виталина -> смотри Веронику, сто про будут сокращать Лина, Лине и будут правы, звучит приятнее
Виттория самое нейтральное из предложеных, но ИМХО комбинацией ВВ лично я бы девочку не называла. Мягко говоря, это стиль не среднего класса.

Божеее!
Вам ведь родители дали красивое имя - вам хорошо с ним. Зачем же дочери клички давать? Не надо вам эти витты, летты, жаржетты... Извините, если что.

А как вам Алиса ?

Мне Вероника нравится, Виктория(Не Виттория) зачем интальянский вариант, он не красивее оригинала

Элла Вам однозначна не нужна Лучше действительно имя из трех-четырех слогов к короткой фамилии. И лучше что-то ИМХО сдержанно классическое, не начинающееся с В.

Остановитесь на Маргарите.
Красивое, сильное имя. В переводе с латинского-Жемчужина.
Всегда любила своё имя и никогда, ни в дестве, ни в отрочестве не жалела, что меня назвали именно так.

Ну вот. То оставили это имя "на подумать", а то уже-не хочу и всё. Эх, беременные))))
Назовите тогда Мэгги. Это тоже вариант имени Маргарита.
Валерия-красиво, мне нравится это имя. Но, как бы мне ни нравилось моё собственное имя, также называть дочь никогда не стала бы. Знаю много случаев-примеров, когда дочерей или сыновей, названых одинаково с отцом или с матерью, всю жизнь называли в таких случаях "малой/малая".

Ну это ж не значит, что и Ваша дочь станет недоразумением ходячим
Виталина-мне лично нравится. Vita-жизнь.
Слишком короткие имена, из трёх-четырёх букв тоже не люблю. Типа Леа, Миа-тоже на мой личный слух, как кличка.
Я очень хотела девочку назвать Катарина (когда была беременна младшим), но родился малъчик. Катарина-Катя, Катенька, Котёнок, Кати. На мой личный вкус, имя абсолютно красиво и привычно как для русских, так и для немцев. А что будут сокращатъ имя, я уже сто раз писаал по этому поводу. Мы все в детстве ходили Светами, Катями, Танями, Сашами, Колями. И ничего, во взрослой жизни это не мешает нам представлятъся полным именем.

Да я ж Вас не уговариваю. Не хотите, не надо.
Так как Вам Катарина?-это вместо Кассандры)))

Опаньки, вначале так все возвышенно- воздушно было, а щас... у вас и свое мнение появилось..зачем вообще у чужих людей спрашивать имя для вашего ребенка?
Нравится вам лично Виолетта, так и назовите девочку Виолеттой, делов то.

Назовите Виталиной.
Точно одна будет и в садике, и в школе в своём классе потом.
У нас тоже обширная родня. И ох как трудно было подбирать имя, чтобы ни у кого не встречалось. Младшего назвали так, как назвали. Хоть у меня и есть двоюродный брат с таким именем. Но кузен далеко-в Казахстане, и вообще он ни при чём был, мы не в его честъ называли))) Да и вряд ли они вообще когда-то пересекутся.

А Вам обязательно что-то вычурно-иностранное? Может что-нибудь из классики Cornelia, Leonie, Juliane, Julia Charlotte, Anna Therese, Elizabeth Marie, Eva Maria. Понимаю, что не совсем Ваш вкус, но зато хоть нормальные имена для девочки из хорошего дома. Вдруг что-то приглянется.

Вероника очень подходит кстати , как в России или на русском красивое так и в европе на любом языке будет красиво
как бы 2-ное имя "Вера и НИка" победа ..., возьму себе на заметку это имя, мало ли .... :)))))
Veronika- Veronik ...

Veronika это вообще-то Vroni зависит конечно от местности, но такой легкий деревенско-баварский тач чуствуется.

по мне так, очень красиво!
из всего вышепредложенного самое красивое сочетание.

Вероника и Валерия сейчас не воспринимаются немцами как классические имена. Antonia да классика, Viktoria да в этом направлении. Вероника уже написала это fesches bayerisches Mädel.
У Маргариты есть ведь и варианты Margaret, Margret, Margarete, Margaretha, Margaux, Margit, Margit-Charlotte, Margrieta и дальше море просто всего и разного.

Эвита

назвывайте как вам нравится ..., посмотрите какого знака зодиака будет девочка, если верите в гороскопы, девочке надо в именеи добавляте те качества характера которие ей будет недоставать в общем ..., я вот со старшим немного ошиблась и назвала слишком мягким имененм, в общем звуки очень влияют на нашу судвбу, посему на самом деле почитайте всё вместе , а ассоциации здесь так вообще полная фигня на мой взгляд (Виолетта кстати тоже очень красивое имя, меня хотела мама Виолетой назвать, но папа настоял на Светлана) мне Светлана конечно ближе , но будв я Виолетой не думаю что мне меньше имя нравилось бы ...

от Вита у меня девочка знакомая Виталина - очень милое создание ..., красивое имя :)

смотрите какое описание у Виолетты и Вероники :
http://www.astromeridian.ru/imya/znachenie_imeni_Violetta.html
http://www.astromeridian.ru/imya/znachenie_imeni_Veronika.html

Clarisse :) - и будет вам Миледи из Мушкитёров:)

Да какие ж это классические немецкие имена то???Классическое немецкое-это что-то типа Брухгильда,Хильдеград,Свенья.А Виктория и Ко-это уже модерн

Да нам то чем выяснять-не мы ж дурацким именем хотим ребенка назватьА если вы все решили,то зачем надо было вообще тему то открывать????

Счастливо тебе разродиться виолЭттой.Только от злости не роди раньше срока то
А имя Ольга-одно из красивейших имен.Да еще и интернациональное оно-на любом языке красиво звучит.

ужас!
автор, назовите своего ребенка как хотите.
хоть Изабелъ, хотъ Будур, хоть Парис.
людям то зачем хамить?

Спасибо.
Пусть пишет ИСЧООООО!!!Я конечно знаю,что у берменных кроток перераспределяется,чтоб плацента хорошо кровоснабжалась.У некоторых это происходит видимо в ущерб мозгу-ни имя подобрать не могут,ни с людьми общаться...

из всех имен больше понравилось маргарита. сразу булгакова вспомнила из женских имен еще нравятся полина, ева, екатерина. когда была беременная, было 2 варианта. если мальчик, то владислав. если девочка, то полина.

А у евреев традиция называть в честь умерших родственников. И если человека зовут например "Соломон Соломонович" ето значит, что может отца убили на воине пред рождением, а только потом ребенок родился.
Исходя из етои многовековои традиции в честь живых не называют. Наречение ребенка именем живого родственника как бы явно намекает этому живому человеку, что зажился он на свете, пора и на тот свет.

н.п.
Только что меня муж из всех предложенных мною вариантов выбрал VerOnika. Надеюсь, Врони ее не коснется. Маргариту он не захотел. Я не стала спрашивать почему...

у одной хорошей знакомой, анжелы доча верОника...
свестники её сократили, называют "ика".. хотя и сама анжела и её муж дочу называют только полным именем..
имхо: мне последнее время стали нравится милые короткие имена, какая-то простота и налёт нежности... например: лиза, софия, исключение состовляет имя александра.. вот с детства обожаю это имя..
апропос виктория.. подростки бывают оч жестоки и это имя по-всякому склоняют..от слова фикен..
у моей дочи в гимназии была одноклассница, так та даже в школу ходить не хотела из-за этого..

А мне еще нравится у соседей немцев девочка-Lena,именно так и записали ее.

Меня зовут Вероника, поскольку живу не в баварской деревне, никто и никогда меня так не называл, так что не переживайте. В детстве у меня было 2 страдания: что от имени нет общепринятого короткого производного (меня родители всегда звали полным именем) и что имя редкое и больше никого никогда так не звали, уж очень мне хотелось быть Леной, как 3 других девочки из моей садиковской группы.
Во взрослом возрасте в имени вижу только преимущества - абсолютно интернациональное, ни произношение, ни написание никто никогда не каверкает (ну максимум Veronica нипишут). Так что если вам нравится, то можно называть не заморочиваясь.
Кстати, ссылку тут кто-то давал на описание имени, ну вообще на меня не похоже

у меня была одна проблема - все пытались Викторией называть, тьфу, приходилось повторять, что это 2 совершенно разных имени. А коротко называли Никой - мне нравится именем довольна! Спасибо маме и белорусской группе за песню "и тильки надпись Вероника..."

хихи забавно, 2х моих сестер по отцу именно так и зовут в том же порядке ;)

а как вам имя Ксения?

Наверное он помнит фильм "ПОкровские Ворота"? Там вроде была живописная Маргарита?
А за ВерОнику я голосовала еще на первых страницах. У меня приятельница есть - всю жизнь я ее знаю, как Нику, веселая и добрая. А по докам и для родителеи она - ВеронИка, по-русски ударение на "И",
приехала в Германию в возрасте 35+ и себя не надо было ломать, как Вероникои была, так ею и осталась - немцам понятно без бухштабирования, только ударение на О переехало.
По краинеи мере бабушки и дедушки русские не будут затрудняца, как ребенка зовут.
Как мои родственник учил свою маму внучкино имя запоминать, она его запомнить не могла "Твою внучку зовут Леонид, как Брежнева, только без Д: ЛЕОНИ" .
ИЛи к знакомои из берлина в казахстане ее мама: "Оля, я снова забыла, как его зовут!" (Маттиас). Так еи Оля грит: "Зови его "Матеика", типо как "Матвеика"". Вот так бабушка запомнила.

ну Виктория и фикен вообще как то не сочетается,
я-Виктория, ни разу не пожалела что меня так зовут

Viktoria-Vikaподростки чего-хочешь исковеркают и придумают.

знаю одну с именем Ann-Viola. Вроде ещё мелодичней. Её почему-то до Лолы сократили

Viola....
www.google.de/search?hl=de&cp=5&gs_id=j&xhr=t&q=%D0%B2%D0%B8%D0%BE%D0%BB%...
Точно скрипка. Вот дети разгуляются, придумывая дразнилки. Кому в голову может прийти ребёнка скрипкой назвать.
Изабелла очень мелодично звучит с фамилией.

Всем спасибо. Автор приняла все варианты к сведению и попросила больше не обсуждать эту тему.