Как вам имя Виолетта для дочери? Не слишком вычурно?
Как вариант есть еще:
Ariadna / Arianna
Veronika
Isabella
Vanessa
Viktoria
Kassandra
Marianna / Marianne
Valeria (в честь меня мамы)
Antonia
Margarita
Erika

Мне Маргарита нравится.

забив это имя в гугль первый линк мне очень понравился
Violetta - Fachberatungsstelle für sexuell missbrauchte Mädchen ...
www.violetta-hannover.de/

из перечисленных - пожалуй Виолетта звучит лучше всего, в сочентании с фамилией . У меня есть знакомая Лета - оч. хорошая и позитивная девушка.

Я это имя среди полек часто встречаю. В России у нас одну продавщицу в магазине так звали.
Она была довольно-таки красивая женьщина и имя яркое.

Имя красивое.
Хотя очень типичное для русскоязычных семей...
Назовите лучше Ванесса - и звучит благородно, и с фамилией неплохо сочетается.

абажаю имя эрика

Мне имя Виолетта понравилось. Еще Изабелла Винтер красиво звучит для моих ушей

А мы Виолой назвали, Виолетта - это производное, можно так "сокращать" от полного имени.

Валерия
И дома: Лера, Валерка, Вэл, тоже красиво.

Виолетта- имхо, очень громоздко. Куда лучше - Иветта.
из всех нижеперечисленных толъко Эрика и Валерия понравилось. все остальное - помпезно-вычурно. А ребенку с этим именем жить.

Erika , Маргарита -красиво звучит.
Lila мне нравится
.. симпатично звучит.

Erika

Мне Эрика нравится.
Прошу прощения, немного к вам присоседюсь по поводу имён.Как написать имя Семён по-немецки, чтобы по произношению наиболее соответствовало русскому варианту?

может Виола вместо Виолетты? Последнее мне кажется слишком вычирным.
Антония тоже ничего.... Касандры и Изабеллы-на мой вкузс тоже перебор, особенно, если девочка русская

мне понравилось как звучит с фамилией Изабелла и Маргарита.

Simeon, Simon - из фамилиенбух.

Кассандра- это вообще что-то Латино-Американское.
Предлагаю назвать девочку Леди.

У моей дочки подружку зовут Виолетой , для меня звучит вполне нормально , я еще когда в России в школе училась у меня одноклассница была , тоже виолетой звали , так что я с этим именем дружу