это не моя история. я не шовинистка в вопросах языка

не хочу конкретики

много написано, лень читать. Но про русских жен немецких мужей можно сказать одно: этот хрупкий брак держится только на "Gleichgewicht", когда на чашах лежит одинаковое количество ценностей, как только одна из чаш перевешивает, все рушится. В обычном браке с мужчиной из своей среды это не так заметно, перепады в климате семьи сглаживаются "полным понимание ситуации", а в случае с мужем иностранцем и житьем в чужой стране, это ежедневный труд и борьба за свое душевное равновесие - Gleichgewicht

да проще все. на родине они были кумирами, а в эмиграции (наверняка это еще и штаты были) они стали никем, в макдоналдсе бургеры жарили. вот и всеь секрет.

а обычно на каком общаетесь?

ну так это уже начало. выучи язык как следует и тогда многое станет легче. читай книги, заводи немецких знакомых.

кстати, моя давняя приятельница, главред лет 15-ти, не меньше, образованный, интеллигентный и грамотный человек, в интернете пишет обычно вообще без знаком препинания. объясняет так: язык интернета никак не является письменным литературным языком. это скоропись разговорной речи, причем перенасыщенной диалектами, неологизмами, словотворчеством и еще бог знает чем.

московская, простите, кто?

Ах, не нужно ничего бросать из себя (ну кроме дурного )
Конечно, трудно. Трудно всё. Непривычно. Хочется в 40 уже тепло усесться в комфортное место. Да, и бизнес - это сложно, очень и теперь. Сейчас все вяленько ходят, я так вижу. Ужас.
А знаете, я несколько раз говорила с немцем, которого русская жена некрасиво бросила. Так вот в период начала знакомства, он купил специальные курсы рус. яз. по особой методике (под Мюнхеном). Потом он купил курсы где-то под Москвой. Его русский язык такой чудесный, правильный, беглый (ну и сыну было уже 9 лет). И искал он себе русскую жену, чтобы сыну было легче с новой мамой.
Знаю несколько человек с хорошей работой и без знания немецкого, но с англ. яз.

это вы свой брак описываете? Ну что ж, не повезло вам

т.е. насчет спеси мадм. Коко права . Знаете, вы не сломаете себя уже. а если сломаете, вам будет худо, очень худо...мое мнение - вам лучше вернутъся.

Не совсем согласна. Борьба за душевное равновесие есть везде. у меня третий брак. и мне есть, с чем сравнить. но в случае с мужем-иностранцем все время происходит столкновение менталитетов. сложность - в различных путях решения одной и той же проблемы.

Прочитайте, плиз, посты 185, 192.

Всю жизнь хачу им авладеть и никак он мине нидаёцца, этат виликий и магучий.

Всю тему не читала, может повторюсь. Здесь на форуме есть женщина Маргарита. У нее шестеро детей, причем эти дети рождались один за другим, фигурально выражаясь, на глазах у этого форума. Было двое, родилась третья девочка (кстати недоношеная, т.е. требующая намного больше усилий), потом четвертый, пятый... У нее муж работает, как и Ваш - постоянно в разьездах, его бывает, что по неделе нет дома. У нее нет няни. И она никогда не жаловалась на бытовые трудности. Всегда со всем справлялась и справляется. А у Вас - 1 ребенок и няня. Чем же Вы недовольны? И кто Вам должен был искать врачей? Большинство сюда приехали безо всяких мужей-немцев, выучили язык и отправились сами искать врачей.
Ну а то, как Вы, прожив здесь без года неделю, уже коверкаете русский язык вообще уму не постижимо.

Места работ разные бывают.

хм...

т.е. доказательстав вашего утверждения я должа искать сама?

не себя надо ломать, а ненужное. плохо только, когда ненужное очень большая часть личности. но тут по любому человек узнаёт цену себе. если опустит руки и уедет обратно - грош цена ему.

Друзей-знакомых у вас нет, потому что с ребенком вы никуда не ходите, а посылаете няню. А посидидели бы вы с ним пару раз часок на хороших площадках, пообщались бы с другими мамами - и глядишь - друзья бы и появились. Вместо няни я уборщицу имела - мне было важнее с ребенком время проводить. Хотя дам "вашего круга" :-))))) там может и не быть - они в основном с своих садиках с детьми играют, приглашая поружку с ребенком "своего круга". А вот мне пообщаться с любыми другими людьми было интересно. Неее, я правда сомневаюсь, что вы журналист...

Дальше.
Бытовуха достает, понимаю. Но раз вы типа деловая-крутая: берите все в свои руки: определяете объем необходимых работ, пишите его на листочке - и марш с ним по соответствующим фирмам, Angebote einholen. Нет, ногами ходить не надо, оно функционирует и виртуально ;-) Сравнили цены, выбрали фирму - к мужу за деньгами: "Вот столько, дорогой, пожалуйста, и я буду довольна." Ну, понятно дело, проследите за рабочими, чего они там наваяют. Счет они вам пришлют, все! Дешевле, чем снимать квартирку ИМХО.