ситуция такая:
в сеседнем доме живет семья мама папа и двое детей (они этот дом купили) . дети примерно 8-11 лет.
практически каждый вечер к ним проходят другие дети и все они прыгают на трамплине - трамплин установлен на границе нашего с ними участка и на него выходят окна детской комнаты нашего сына ( ему 2,4 года и он в 8 вечера ложиться спать).
Вот прыгают они и орут - именно визжат! Ну я конечно понимаю что дети играют но зачем же так визжать??? Причем это все проиходит до 10 -11 часов вечера.
В выходные у них тоже гости, они грилят и дети орут- визжат до 12 а иногда и до часа ночи!
Говорила с другими соседями, все возмущаются и даже пробовали с ними поговорить но результата никакого.
У этих шумных соседей пол-дома с пожилой парой, так эта пара практически всегда за закрытыми дверями сидит, в сад выходят только утром или днем когда дети не дома.
Неужели ничего нельзя сделать? Почему люди не понимают что у соседей тоже есть дети да и сами соседи хотят немного тишины?
На детской площадке висит объявление что играть там можно только до 8 часав вечера, значит после 8-ми шуметь нельзя? А в своем саду и до 12 ночи шуметь значит можно?

А молча у детей прыгать на трамплине не получается
Ну хотите-пожалуйтесь на них в ЮА. А вообще-потерпите, скоро школа начнётся ив будние дни они уже не будут прыгатъ и визжать.

Дети на батуте (видимо речь идет о нем?) обычно всегда визжат.
Ну может в 11 вечера можно уже и полицию вызвать, чтобы она прекратила это безобразие.

это обыкновенное проявление чувств у детей.


может быть еще раз попытаться?

детская полощадка - место обещественное. А сад в частном доме - уже другое дело.

не надо путать шум, производимый детьми и шум, производимый взрослыми. Немецкие судьи к детям очень толеранты.
Желаю вам восстановить хорошие отношения с вашими соседями!

Ваш подрастет и отомстит им

Быдляк местный, именно вас "русских" за людей не считают.
Ставится на место "только силой" в прямом и переносном смысле.
Дети орать могут во дворе, только до определенного время,конечно.

Ну, почему нельзя? Можно.
Сначала нужно послать письменный запрос в полицию о том, до которого часа допустимы визг, крики и прочий шум на улицах не (!) в праздничные дни. Попросите дать письменный ответ, которым бы Вы могли руководствоваться в обращении к родителям голосящих детей.
Получив ответ, посылаете письменную просьбу родителям голосящих детей скорректировать свои действия (на детей не наезжайте, это толку не даст, за детей в этом случае отвечают родители, ибо это они разрешают так поздно рарушать общественный порядок).
Родители голосящих шлют Вас на три буквы (99,9%, что так и будет)
После этого
Жалобу в полицию на нарушение общественного покоя с потакания родителей.Только учтите, надо запастись свидетелями и свидетельствами (фотографии).
Жалобу в ЮА о недопустимо долгом пребывании детей на улице с визгами и криками, которые мешают спать Вашему ребёнку. Ваш ребёнок страдает! Также запастись свидетелями и свидетельствами.
Жалобу в Орднунгсамт о нарушении общественного покоя после 10 вечера. Запастись свидетелями и свидетельствами.
Посылать жалобы по факсу с распечаткой отчёта о доставке и эскизом первой страницы или же пользоваться www.epost.de
Как крайний случай - подача в суд. И вот тут-то и пригодится Ваше письмо к тем орущим соседям, которое они(!) проигнорируют , вот тут и пригодятся все Ваши жалобы в ЮА, полицию (надо обязательно взять копию протокола или справку, что обращались по такому-то случаю к ним), орднунгсамт...

Детская площадка - общественное место. Регулируется законом. Городским, если я не ошибаюсь.

Если нарушаешь покой соседей? Нельзя.
Погуглите на слова Friedensstörung, Ärgernis, Ärgerniserregung, Ordnungswidrigkeit, Störung des öffentlichen Friedens [der öffentlichen Ordnung], Störung der öffentlichen Sicherheit (последнее тут не очень подходит, но стоит посмотреть и это тоже). Мне сразу выдало кучу постановлений БГХ при первом же слове:
http://www.google.com/search?client=opera&rls=ru&q=Friedensst%C3%B6rung+StGB&sou...
Вы обязательно найдёте то, что Вам нужно!

траву косить до 8 можно,орать-тоже самое.
у нас тоже дети у соседей на 2 батутах прыгают,у них своих 3 детей все прыгают,
даже кобылы 20 летние,однажды девочка начала в пол-1 ночи с фройндом прыгать и визжать,я проснулась,решила,что это наш девок привёл и они визжат,мужа подняла-он пошёл навёл порядок сказал-это соседка.
так что они в любом возрасте такие,был-бы батут.

Дети в Германии имеют право визжать с другой стороны они не имеют права визжать когда попало. Есть много противоречивых постановлений судов на эту тему т.е может быть так а может эдак смотря на кого нарветесь. Через пару лет вы купите своему сыну трамплин, пододвините к забору соседей и вас сын с подружками будет им тоже визжать.

в подобных случаях муж просто звонит соседям и просит их потише себя вести, иначе "я приду и наведу сам порядок". работает. но вообще соседи наглые. молчать и сидеть с закрытыми окнами - не выход. еще напомните им о ненарушении тишины после 22 часов. на крайняк существует югендамт...но до подобных угроз дело лучше не доводить, вам же с ними жить...

ну, пардон. если там и взрослые грилят до полуночи и ведут себя шумно - то какая толерантность, если утром рано вставать?

нп
спасибо всем ответившим!
мы конечно терпим и стараемся не обращать внимание, понимаем конечно что дети! наш тоже поорать любитель но не в 11 вечера же!

странное мнение - мы живем в районе частных домов где иностранцев по пальцам пересчитать. в нашей семье русская только я одна и я с этими соседями лично не общалась, общается муж (немецкий немец). все остальные соседи состоятельные немецкие немцы! У нас в округе дети то только в паре домов имеются поэтому эти ночные визги так хорошо слышны и всем понятно откуда они раздаются.
Видимо они (родители этих детей) вообще всех окружающих за людей не считают

У детей каникулы-дайте ж им вдоволь нарезвиться.А то скоро школа и отбой в шесть вечера начнется...

это конечно утешает! им личны мы бы повизжали конечно а вот других соседей беспокоить не хочется!

Классный ответ- совет
Особенно, если вы ему сестричку или братика родите))

У ТС тоже ребёнок. И как раз ему мешают резвящиеся дети.

Ваш просто ещё маленький и в 11 вечера уже спит
А тут каникулы, лето, жара стояла, днём на улицу не выйти-духота, вот они вечером пар и спускали

я все понимаю! я не против детей пусть конечно резвяться и тд! Но тогда получается что наш малыш, которому два годика с небольшим, пока они резвяться не должен спать? или как? Или спать в жару с закрытыми окнами? Наш ребенок тоже ведь имеет права или ?
Вот например одна соседка (бабушка) рассказывала что когда ее дети были маленькие и тоже в саду орали то соседи потребовали чтобы она как мать обеспечила тишину для соседей после 18:00! И она детей дома чем то занимала ! А сейчас она так же как и мы страдает от этого визга - про выходные я уже молчу! Мы со своим и то в выходные дома не сидим - то в бассейн то в зоопарк то в парк - все время что то интересное находим. У них же дети дальше сада не выходят и ор стоит все выходные. Я на родителей удивляюсь просто. все развитие детей заключается в прыгание на трамплине?

Не даром в Германии такая низкая рождаемость... у нас тоже соседки девчёнки визжат...и собаки лают в соседнем дворе...
это ЖИЗНь, тишина будет на кладбище..
И почему-то современные мамаши считают, что их дитёнышу нужно что-то особенное... и что вся земля, ну или по крайней мере вся улица должна под него постраиваться...