Спасибо девочки, еще раз прошу прощения, спасибо за подсказки. Будем пытаться в школу, а потом получать профессию.))))

Все у вас получиться! В Германии не хуже ;)

Хорошо, что Вы это понимаете.
Есть у меня одна знакомая, которая вышла за немца замуж, когда дочери было уже почти 16 лет. В семье всё сложилось, отношения с отчимом очень хорошие (до сих пор, кстати). Но немецкий язык у девочки был плохой, в интеграционном классе не понравилось, в гимназию не взяли, в реальшуле ей не понравилось еще больше, начались истерики и скандалы, что ей вся эта Германия до... и 100 раз "не нужна будет никогда". В итоге уехала девочка в Россию к бабушке оканчивать школу. Школу закончила, стала старше. Сейчас ей уже в Германию очень даже хочется, а никак. Вот пытается в немецкий университет поступить.

в первую очередь в шульамт

угу и там даже слушать не стали, сказали что всё решает школа!

Если есть у Вас возможность сделать ей аттестат за 10 классов - сделайте. Зачем ей повторять 9 класс, если она уже считай 10 закончила? И сидеть с подростками младше себя не так уж и классно, знаю из своего опыта. В моем случае 9 классов и 5 семестров колледжа подтвердили как 10 классов Hauptschule. В университет я в конце концов поступила, но сколько времени потеряла.

наверное плохо спросили
шульамт это как главк для управления