напрасно вы так думаете, не стоит упрощать - модификация имени сигнализирует ребенку настроение и отношение родителей к его поступкам без всякого лишнего объяснения, которое ребенок может и не понимать.
а вот с произнесением имени - поймет быстро как надо себя вести в данный момент времени

так это нормально, представляю, как меня бы в детском садике например Светлана все звали- это было бы как минимум забавно:)))

А разве нас всех в детстве друзья-подружки звали полными именами? Татьянами, Натальями, Светланами, Александрами, Николаями и прочее? все мы в детстве были Тани, Насти, Кати, Светы, Саши, Коли, Жени и т.д. и т.п.

Странно...
У моего сына в классе Ванесса. Так ее все и называют.
Да и остальные сложные длинные имена выговаривают без проблем. Например, мальчик с двойным именем Ali Nail так и произносится. Никто его до Али не сокращает. Есть девочка Валентина (немка). Ее так и называют Валентиной. В общем, в нашей школе никого не сокращают.

Вы не путаете Uschi и Muschi?