пока не поняла кто вы и на каких правах в Германии). А теперь с вами всё ясно
Ну и что Вы поняли? Чем тут меряться-то. Правами? Кто и как куда был впущен? Я эту тему не разводила, о ней вообще не было разговору, а о загрязненном языке. Это у переселенцев прямо-таки массовое явление - речь совсем о другом, а они хором: "да вы знаете, кто мы? да мы этнические, да наши предки, а по какому праву вот вы в Германии?". Скучно даже. Мои права не хуже Ваших и живу тут уж третий десяток лет.
И мне, ни положение,ни воспитание не позволяют назвать всё своими именами
Ну и назвали бы. Ничего бы случилось бы с Вашим положением. А с воспитанием наверняка хуже не будет.

Так я и не говорю, что толк будет. Но если все же вдруг вырвалось, как у ТС по поводу суржика, то это не вмешательство в жизнь семьи, а всего лишь точка зрения, даже если она и не к месту высказана.
Ну и, как уже писала, я так даже благодарна за такие поправки, если в запарке не замечу, что говорю, как попало. Мама меня поправляет, когда в гостях, если я говорю, например, "праксис" вместо "поликлиника". А мне так даже уже казалось, что "праксис" и в русском вполне даже в ходу

Ну ничего себе! Это, к примеру, если ко мне на улице подойдёт какая-то тИОтка, и сделает мне замечание по поводу того что я, к примеру, буду разговаривать со знакомой на привычном нам языке нашего детства, и начнёт мне "замечать" на предмет "нечистоты моего русского", то я её пошлю чистейшим и отборным русским словарным матом далеко и надолго. Ибо это не её собачье дело, мягко говоря.
Может надо будет пригласить её свечку подержать, и замечания сделать. мож чО не так и в интимной жизни, да?!))
Такие вещи сугубо личное дело каждого! уже повторялось неоднократно. Если это мимоходом на улице, то ничьих прав они не ущемляют. Режут ухо, ДА, но не более! Можно именно, тому, кому режет это самое ухо "просто пропустить мимо ушей, тем более если его содержание считаешь таким для себя неважным" Кто как хочет так и др@чит. И замечания тут неуместны!
Если вы действительно считаете себя выше этого, умнее, образованнее и лучше, то как раз никаких несчастных замечаний себе не позволите по отношению к совершенно незнакомым людям.
Идеальных людей не бывает, как и на100% правильно говорящих и пишущих. Оставьте каждому возможность сделать СВОЙ выбор относительно языка культуры и поведения. У всех они разные, тем более в этой стране. Это не только русско-немецкий феномен, поверьте. Просто большинство с другими не сталкивается. Такое есть в любой среде, где живут иностранцы.
И, лично, не сетую за суржик или за НЕсуржик, просто мне глубоко фиолетово как и где воспитывались определённые их носители. Я им не доктор и не дедушка Ленин, и не имею морального права им делать замечания и устраивать революцию на просторах интернета.

И никак не поймут они, что Германия-многонациональная страна и никому тут нeинтересно, откуда кто приехал
И доказывая, кто они и откуда приехали, даже не в курсе, что вьезд их был навязан советским правителъством в ответ на отдачу Германии ГДР

Как откуда идея ? Детей дома лишают нормальных детских радостей, в гостях их потом от телевизора не оттащить, половину торта на день рождения они в один рот съедают, пока родители не видят. Это не шутка, а реальные случаи из личного опыта. Очень порой хочется что-то сказать, но все та же "политика невмешательства" мешает.
Допускаю, что отношение к таким советам - дело вкуса, и если Вы сами не видите ничего "такого" во вмешательстве в чужую приватную сферу, то Вас возможно не смущает, когда Вам соседи из наилучших побуждений сообщат, что детей в ясли отдают только кукушки, к примеру, или что брови надо иначе красить. А других эти вторжения напрягают - хотите верьте, хотите нет.
У каждого своя семья, свои обычаи и представления. Есть криминал (избиение и пр) - полиция или JA, остальное не чужого ума дела. В том числе и "бакают" ли там печенюшки или пекут.

Тут только остается молча завидовать.(если не болеют диабетом,конечно)

Да лан, у мня пол семьи истиных арийцев с славянскими лицами , кот. грят " шо" , "га" , "Ггаля" и еще многа чего с характерным украинским акцентом , а на семейных праздниках топ хит парада занимает "Несе Галя воду" . Так ша я действительно до слез смеялась .

НП.
Я вообще не понимаю, что за сыр-бор. Кому какое дело кто как разговаривает? Мне лично очень нравятся всякого рода диалекты, акценты и смешаные языки. Заслушиваюсь, когда англичанин говорит на немецком, вставляя туда слова на английском - ну весело, ничего не могу с собой поделать... Или франзузские/испанские/кучерявые, в Австралии или в ЮАР до того языки прикольные - просто жаль было бы, если б их не было... Почему столько презрения к немецко-русскому?

ну почему же.. вот, например, Crea это не только интересно, но и ексистенциально важно - ну какой москвич захочет воспользоваться ее услугами? и даром не надо...

Оставьте каждому возможность сделать СВОЙ выбор относительно языка культуры и поведения.
Ваше возмущение вообще не понятно.
Налицо владение Вами чистейшим русским языком, и что немаловажно, - чистейшим письменным. Отличный доходчивый стиль и формулировки. Мысль прекрасно доносите.
Это вообще роскошь - умение в разных социумах и согласно разным ситуциям выражаться так или иначе.
Тут речь, как мне показалось, шла то - не о "запрещать / не запрещать", а о личном приятии или неприятии, полностью в соответствии с Вашим высказыванием: Оставьте каждому возможность сделать СВОЙ выбор относительно языка культуры и поведения. А вовсе не борьбе с данным фактом - это было бы уж совсем бессмысленно.

чАво?Переведите, а то я што та не андестенд

А что Вам москвичи-то покоя не дают? Они тут причем?

думаю, что он их не на немецкий манер вставляет, т.е. вставляет чисто английские слова... одно дело вставить "wir backen Plätzchen", и совсем другое "мы бакаем печеньки"

Вопрос риторический ?Абсолютно нечем.В правовом государстве права у всех равные.А вот это корень ваших проблем.Вы явно ненавидите "приглашённых" из-за того,что сами из "впущенных" .Хотя мне лично без разницы.Но вам,видимо ,здорово досталось 20 лет назад (это ведь был конец 80-х).Все мои посты просто реакция на ваш первый пост .В котором, вы в оскорбительном тоне и в пренебрежительных выражениях высказались о немцах - переселенцах из Казахстана и других союзных республик. Я ,просто, не сразу поняла откуда у вашей агрессии "ноги растут" , а так бы и не реагировала. . Я ,кстати, единственная из переселенцев (принявших участие в ветке) на вашу провокацию повелась..
Нет уж ,увольте.Я и так поставила себя в глупое положение ,вступив в переписку с вами. Остальные-то сразу в стороночку подались. Всех благ.

Да, вы совершенно правы. И как же замечательно, что есть такой светлый луч в тёмном царстве - вы! Которой живется настолько классно, что просто сама доброта, всепрощение и тактичность Ну вот как тут например:

пы.сы. забыла прибавить: вы ещё и воспитанная, и к тому же - голубых кровей /это я завистливо, конечно.../

Это Ваше мнение, а например у меня оно прямо противоположное. Поэтому лучше пусть каждый спокойно живет в соответствии со своими представлениями, чем друг-друга грузить советами, "как правильно".
Вы вообще представляете себе, что будет, если Вам (любому из нас) все кругом начнут на ровном месте сообщать, что Вы с их компетентной точки зрения делаете не так и как надо поступать ? Ох и наслушаемся мы, одного дня на всю жизнь хватит.

ну как коренная москвичка, презирающая "казаКдойче", Вы просто (как хороший специалист) должны быть в почете у москвичей. втоптать в грязь целый народ можно (и любую нацию, и кровосмешенных и космополитов), но не у каждого на то есть оправдательная справка. А ВАш селективный подхалимаж просто веселит. Пишите ИсчО

:))))) а что там в английском склонять-то? )))) *бакаем печеньки* куда интересней ;)