н.п.
Есть слова иностранного происХождения. Из того же немецкого языка, например: рюкзак, шлагбаум.
Но я глубоко сомневаюсь, что слова "шлафать", "бакать", не шмекает" когда-либо войдут в словарь иностранных слов.

эмм...так и я ж о том же...

ой, да ладно вам... прям катастрофа :)) вон, немецкие слова в русском тоже вполне прижились и склоняюцца вовсю ;)) и с цыферблатом и с рюкзаком :)))

о... :))

Пыль сосёт - прелесть :))))))))))))

Начните с себя...И не считайте всех дураками. Подобными призывами вы ставите себя на ступеньку выше вашей аудитории на форуме, что абсолютно неоправданно.
Учитесь выражатъ свои благие пожелания в другой, более приемлемой для читающих вас, форме.

ну это отсутствие грамматики, а так все слова по-русски.

Давно я так не смеялась! А от того ,что вы не согласны с тем или иным явлением ,оно (явление) перестаёт существовать?

н.п.
"шублядки"

вполне уже изученное явление, у подобного словосмешения даже термин есть - ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0%B7%D1%8B%D0%BA_%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D...

нп
В таком стиле нетолько русские говорят, но и другие иностранцы. Я говорю по-русски, но многие слова повторяю из сказанного, по -немецки, потому что по лицу ребенка сразу видно, что он чего-то не допонял.
Для меня гораздо сложнее слушать и воспринимать речь, когда по-русски говорят неправильно. Я не хочу никого обидеть, или какую -либо национальность задеть, но к сожалению, чаще всего по -русски неправильно говорят выходцы из Казахстана. Либо так преподавали там русский язык, либо у них так же это норма, как в германии говорить по -русски, но при этом вставлять немецкие слова. Я дома, на родине, тоже говорила на русском, но при этом вставляла украинские слова. И это была норма.

очень рада,что улучшила Вам настроение.

О, есть такое. Пример: дама из аусзилдеров, с ВО.Сейчас ей почти 60, приехала в Германию - не говоря ни слова на немецком - 10 лет назад. В данное время разговаривает примерно так: Вот, делала-делала гестерн шоппинг, наайнкауфовала своим энкель-дочкам кламотов всяких! Абер они нос воротят, не хотят даже анпробировать.
Вот это, я извиняюсь, что?! Человек прожил в Новосибирске 50 лет, разговаривал только на русском, на нём же и в институте учился. И что - за 10 лет вот так "забыл"?
Кстати. Тем, кто тут сказал - мол, все мы какие-то немецкие слова вставляем, даже говоря на русском.
Да, есть такое. И действительно есть такие понятия, с которыми мы впервые в Германии столкнулись - и не знаем российских антонимов. Или же немецкие обозначения намного короче, в одно слово - а на русском надо балладу шотландских горцев исполнять чтобы объяснить.
Но сказать при случае келлер (вместо помещение под первым этажом) или термин (вместо...вообще не знаю чего Не, знаю. Но длииииинно оно) - это совсем не то же самое, что митовать, кюндиговал, попуцала,бештеллевать и т.п.

напрасно, Глобализация-с. Нас ждут великие дела

правда, становится грустно, особенно грустно, когда люди ни немецкого, ни русского, по сути, не знают.

не знаем российских (русских) синонимов:)а скорее Вы имели ввиду аналоги,соответствия,перевод слов)))
а в остальном абсолютно согласна с Вами.дама,о которой Вы говорили,просто шедевр.такой степени изощрённого издевательства я ещё не встречала)))

А вот тут не поняла...
Но операторша резанула, уж не взыщите.

Ну и что такого? Ребенок думает по немецки, вот и перевел.
Язык казадойче уже не истребим, пора уже разговорники со словарями печатать.
Лично я тоже иногда употребляю эту форму общения, например легче сказать "я был в арбаитсамте", "включи кафемашину", "поехали на бусе (цуге)"...
К стати, попробуйте немецкоговорящему - русско плохопонимаюшему дитяте что либо объяснить по русски какую либо фразу... бьюсь о заклад, что вам обязательно придется вставит немецкое слово... и я думаю не одно.

ну почему же, в русском немецкие слова тоже склоняются и спрягаются не по-немецки