Вход на сайт
"Бакать печенюшки" Давайте следить за речью!
NEW 13.07.12 20:44
в ответ cer 13.07.12 20:38
Вот о личном.
Я когда приехала в Германию и разговаривала на привычном мне языке, на меня смотрели так искоса, а ещё поражало что на мои шутки как-то реагировали странно. Я ж откуда знала, шо мой одесский суржик не все понимают?
Хотя и друзей-знакомых приобрела множество. Мой муж до сих пор иногда смотрит круглыми глазами, пытаясь понять шо я сморозила. Многое сам перенял, бо дЮже нравяЦЦо ему некоторые слова и словосочетания=)
Хотя, честно, пытаюсь следить за речью в окружении малознакомых и незнакомых мне людей.
Я когда приехала в Германию и разговаривала на привычном мне языке, на меня смотрели так искоса, а ещё поражало что на мои шутки как-то реагировали странно. Я ж откуда знала, шо мой одесский суржик не все понимают?
Хотя и друзей-знакомых приобрела множество. Мой муж до сих пор иногда смотрит круглыми глазами, пытаясь понять шо я сморозила. Многое сам перенял, бо дЮже нравяЦЦо ему некоторые слова и словосочетания=)
Хотя, честно, пытаюсь следить за речью в окружении малознакомых и незнакомых мне людей.
NEW 13.07.12 20:45
Ой... Не ожидала, честно говоря. Если у Вас "язык детства" (суржик, когда печеньки бакают, а урлауб бухают, не украинский или белорусский), - это больной вопрос, и одно замечание вызывает такую бурю эмоций и такое глубокое отторжение, то я вполне понимаю, что всякие тетки с замечаниями Вам действуют на нервы, и Вы их сразу пошлете отборным матом. Но это же не у всех так.
Я не считаю себя ни выше, ни образованнее, ни умнее. Плюс к тому, я еще никому не делала замечаний по этому поводу. Но если такое замечание вдруг кто-то сделает мне или человеку рядом со мной, то в зависимости от тона замечания, я или скажу спасибо или пожму плечами. А уж тем более странна такая буря эмоций по отношению к одному несчастному сообщению на форуме.
в ответ ОтвалИ 13.07.12 19:13
В ответ на:
А одно несчастное замечание можно просто пропустить мимо ушей, тем более если его содержание считаешь таким для себя неважным.
Ну ничего себе! Это, к примеру, если ко мне на улице подойдёт какая-то тИОтка, и сделает мне замечание по поводу того что я, к примеру, буду разговаривать со знакомой на привычном нам языке нашего детства, и начнёт мне "замечать" на предмет "нечистоты моего русского", то я её пошлю чистейшим и отборным русским словарным матом далеко и надолго. Ибо это не её собачье дело, мягко говоря.
Может надо будет пригласить её свечку подержать, и замечания сделать. мож чО не так и в интимной жизни, да?!))
Такие вещи сугубо личное дело каждого! уже повторялось неоднократно. Если это мимоходом на улице, то ничьих прав они не ущемляют. Режут ухо, ДА, но не более! Можно именно, тому, кому режет это самое ухо "просто пропустить мимо ушей, тем более если его содержание считаешь таким для себя неважным" Кто как хочет так и др@чит. И замечания тут неуместны!
Если вы действительно считаете себя выше этого, умнее, образованнее и лучше, то как раз никаких несчастных замечаний себе не позволите по отношению к совершенно незнакомым людям.
Идеальных людей не бывает, как и на100% правильно говорящих и пишущих. Оставьте каждому возможность сделать СВОЙ выбор относительно языка культуры и поведения. У всех они разные, тем более в этой стране. Это не только русско-немецкий феномен, поверьте. Просто большинство с другими не сталкивается. Такое есть в любой среде, где живут иностранцы.
И, лично, не сетую за суржик или за НЕсуржик, просто мне глубоко фиолетово как и где воспитывались определённые их носители. Я им не доктор и не дедушка Ленин, и не имею морального права им делать замечания и устраивать революцию на просторах интернета.
А одно несчастное замечание можно просто пропустить мимо ушей, тем более если его содержание считаешь таким для себя неважным.
Ну ничего себе! Это, к примеру, если ко мне на улице подойдёт какая-то тИОтка, и сделает мне замечание по поводу того что я, к примеру, буду разговаривать со знакомой на привычном нам языке нашего детства, и начнёт мне "замечать" на предмет "нечистоты моего русского", то я её пошлю чистейшим и отборным русским словарным матом далеко и надолго. Ибо это не её собачье дело, мягко говоря.
Может надо будет пригласить её свечку подержать, и замечания сделать. мож чО не так и в интимной жизни, да?!))
Такие вещи сугубо личное дело каждого! уже повторялось неоднократно. Если это мимоходом на улице, то ничьих прав они не ущемляют. Режут ухо, ДА, но не более! Можно именно, тому, кому режет это самое ухо "просто пропустить мимо ушей, тем более если его содержание считаешь таким для себя неважным" Кто как хочет так и др@чит. И замечания тут неуместны!
Если вы действительно считаете себя выше этого, умнее, образованнее и лучше, то как раз никаких несчастных замечаний себе не позволите по отношению к совершенно незнакомым людям.
Идеальных людей не бывает, как и на100% правильно говорящих и пишущих. Оставьте каждому возможность сделать СВОЙ выбор относительно языка культуры и поведения. У всех они разные, тем более в этой стране. Это не только русско-немецкий феномен, поверьте. Просто большинство с другими не сталкивается. Такое есть в любой среде, где живут иностранцы.
И, лично, не сетую за суржик или за НЕсуржик, просто мне глубоко фиолетово как и где воспитывались определённые их носители. Я им не доктор и не дедушка Ленин, и не имею морального права им делать замечания и устраивать революцию на просторах интернета.
Ой... Не ожидала, честно говоря. Если у Вас "язык детства" (суржик, когда печеньки бакают, а урлауб бухают, не украинский или белорусский), - это больной вопрос, и одно замечание вызывает такую бурю эмоций и такое глубокое отторжение, то я вполне понимаю, что всякие тетки с замечаниями Вам действуют на нервы, и Вы их сразу пошлете отборным матом. Но это же не у всех так.
Я не считаю себя ни выше, ни образованнее, ни умнее. Плюс к тому, я еще никому не делала замечаний по этому поводу. Но если такое замечание вдруг кто-то сделает мне или человеку рядом со мной, то в зависимости от тона замечания, я или скажу спасибо или пожму плечами. А уж тем более странна такая буря эмоций по отношению к одному несчастному сообщению на форуме.
NEW 13.07.12 20:46
(тихо шепотом)
Это потомушта невыпимши сидят.
Мы ж предлагали за тяпницу пЯтнуть
- а они ни в какую... Не уважают значит... Ик!
в ответ cer 13.07.12 20:41
В ответ на:
"Народ ,нынче, нервный пошёл"(С) - на любую ерунду раздражается!
"Народ ,нынче, нервный пошёл"(С) - на любую ерунду раздражается!
(тихо шепотом)
Это потомушта невыпимши сидят.
Мы ж предлагали за тяпницу пЯтнуть
- а они ни в какую... Не уважают значит... Ик! Не обламывайте женщине крылья... Она тогда на метлу пересядет.
Кёльн? Кёльн!
Кёльн? Кёльн!
NEW 13.07.12 20:53
в ответ anastasia77 13.07.12 20:45
Про "печенюшки бакать" как и о многом другом я узнала на этом форуме.
А вот замечания незнакомых людей таки вызывают бурю эмоций. Нечего им замечания делать - не их это дело, вот пусть детям своим делают или селёдке мОзги пилят, как уже говорилось.
В общем уже в который раз по кругу всё идёт. Печально даже как-то(
А вот замечания незнакомых людей таки вызывают бурю эмоций. Нечего им замечания делать - не их это дело, вот пусть детям своим делают или селёдке мОзги пилят, как уже говорилось.
В общем уже в который раз по кругу всё идёт. Печально даже как-то(
NEW 13.07.12 20:59 
в ответ ОтвалИ 13.07.12 20:44
В ответ на:
Вот о личном.
Я когда приехала в Германию и разговаривала на привычном мне языке, на меня смотрели так искоса, а ещё поражало что на мои шутки как-то реагировали странно. Я ж откуда знала, шо мой одесский суржик не все понимают?
Ну, да одесский язык ,вообще ,для людей неподготовленных -мягко скажем - непонятно звучит.Там же ещё и построение фраз как в идише,а слова украинские и русские вперемешку!Вот о личном.
Я когда приехала в Германию и разговаривала на привычном мне языке, на меня смотрели так искоса, а ещё поражало что на мои шутки как-то реагировали странно. Я ж откуда знала, шо мой одесский суржик не все понимают?
В ответ на:
Хотя и друзей-знакомых приобрела множество.
Хороших людей все любят!Хотя и друзей-знакомых приобрела множество.
В ответ на:
Мой муж до сих пор иногда смотрит круглыми глазами, пытаясь понять шо я сморозила. Многое сам перенял, бо дЮже нравяЦЦо ему некоторые слова и словосочетания=)
Повезло мужику! А как одесситки готовят!Как готовят!Мой муж до сих пор иногда смотрит круглыми глазами, пытаясь понять шо я сморозила. Многое сам перенял, бо дЮже нравяЦЦо ему некоторые слова и словосочетания=)
В ответ
на:
Хотя, честно, пытаюсь следить за речью в окружении малознакомых и незнакомых мне людей.
Ну ,по мне ,так - излишняя предосторожность!Хотя, честно, пытаюсь следить за речью в окружении малознакомых и незнакомых мне людей.
NEW 13.07.12 21:12
Убиться веником (убиться безеном!) Мамочка в метро обязана была ублажить вашу тонкую душевную организацию!:)) Давайте лучше не будем строить из себя радетелей чужих интересов, причем, в форме паникованных лозунгов с претензией на инетеллигентносьть
Пусть тетка бакает свои печенюшки, ей так вкуснее, а кто рвется за кем-то внимательно следить, всегда получает салом по сусалам:)) темка, кстати, тертая-пертертая, навязшая в зубах хуже набаканных печенюшек;-)
в ответ poputchik2008 13.07.12 12:13
В ответ на:
Давайте говорить на нормальном русском или правильном немецком, иначе просто катастрофа! Вчера в метро мамочка с ребёнком общалась: "Сейчас приедем и будем бакать печенюшки". Просто крик души , может кто-то будет внимательнее следить как он говорит.
Давайте говорить на нормальном русском или правильном немецком, иначе просто катастрофа! Вчера в метро мамочка с ребёнком общалась: "Сейчас приедем и будем бакать печенюшки". Просто крик души , может кто-то будет внимательнее следить как он говорит.
Убиться веником (убиться безеном!) Мамочка в метро обязана была ублажить вашу тонкую душевную организацию!:)) Давайте лучше не будем строить из себя радетелей чужих интересов, причем, в форме паникованных лозунгов с претензией на инетеллигентносьть
Пусть тетка бакает свои печенюшки, ей так вкуснее, а кто рвется за кем-то внимательно следить, всегда получает салом по сусалам:)) темка, кстати, тертая-пертертая, навязшая в зубах хуже набаканных печенюшек;-)
NEW 13.07.12 21:13
в ответ anastasia77 13.07.12 20:52
как послать и посылать ли зависит от темперамента и бэкграунда. Я бы на совет постороннего на улице, как правильно говорить со своим ребенком, вероятно сказала бы с широкой улбыкой только "Ооо..!" или "Ааа ..!", а про себя подумала бы, что имею дело с полным дураком, который именно поэтому и думает, что самый умный. А кто-то вполне может и послать - и будет по смыслу прав.
А на форумах полемику и из-за меньшего разводят, на то они и форумы. Советы-то раздавать направо и налево на практике не получается, а мнениям нужен выход.
А кто-то вполне может и послать - и будет по смыслу прав. А на форумах полемику и из-за меньшего разводят, на то они и форумы. Советы-то раздавать направо и налево на практике не получается, а мнениям нужен выход.
Speak My Language
NEW 13.07.12 21:58
Просто "остальные" данного персонажа уже не в первый раз видят. А зачем наступать на коричневое, если уже знаешь, что это далеко не шоколад? Гораздо приятнее обойти.
в ответ cer 13.07.12 19:32
В ответ на:
Я ,кстати, единственная из переселенцев (принявших участие в ветке) на вашу провокацию повелась.
Остальные-то сразу в стороночку подались
Я ,кстати, единственная из переселенцев (принявших участие в ветке) на вашу провокацию повелась.
Остальные-то сразу в стороночку подались
Просто "остальные" данного персонажа уже не в первый раз видят. А зачем наступать на коричневое, если уже знаешь, что это далеко не шоколад? Гораздо приятнее обойти.
Я знаю точно - растает лёд,
в тиши полночной иволга запоёт
и рыжею девчонкой, тёплою ото сна,
в озябший мир придёт весна!
NEW 13.07.12 22:00
Думаю, это зависит от темы замечания и того, как это замечание сделано. Если речь идет о чем-то, что было выбрано и применяется совершенно осознанно, как Ваш язык детства или принцип запрета сладкого для ребенка, то неприятие таких советов вполне понятно.
Если же замечание сделано о чем-то, что делается совершенно бездумно, просто по привычке, типа употребления немецких слов, потому что лень искать русский аналог, то совет ничем особенным не представляется.
Плюс, замечание можно сделать ненавязчиво и с улыбкой, просто подсказав нужное слово. А можно начать с оскорбления, типа "ходют тут неграмотные, нам язык портют".
Но я почему-то сомневаюсь, что употребление суржика выбрано сознательно, как принцип внутрисемейного общения, поэтому и удивляюсь такой ярой его защите.
Если же замечание сделано о чем-то, что делается совершенно бездумно, просто по привычке, типа употребления немецких слов, потому что лень искать русский аналог, то совет ничем особенным не представляется.
Плюс, замечание можно сделать ненавязчиво и с улыбкой, просто подсказав нужное слово. А можно начать с оскорбления, типа "ходют тут неграмотные, нам язык портют".
Но я почему-то сомневаюсь, что употребление суржика выбрано сознательно, как принцип внутрисемейного общения, поэтому и удивляюсь такой ярой его защите.
Работа работой, но надо и
что-то полезное делать.