Посмотрела Ваш профиль, точно - Вы в Баварии живете. Как говорuт наша соседка, местная немка: "Бавария. Они там все Антоны!"
У нас наоборот - Антонов днем с огнем. Нам наоборот, периодически говорят (именно немцы) - "какое редкое имя". Последний раз, буквально на днях. Мужчина в парке, услышав, как я зову сына, не выдержал, подошел и признался, что уже не помнит, чтобы кто-то называл так ребенка.
А по-теме. Совершенно не вижу проблемы. Такое количество интернациональных имен, созвучных, как с русской таки с немецкой фамилиями, что выбирай не хочу.

моё имя Светлана кстати в разных странах всем очень нравится в мексике вообще пищали от восторга (у них там кстати много очень кого местных Ольга зовут)

Нп
В саду у нас распространнео имя стало РОман,причем только среди немецкого населения.
Наших зовут Ян и Арина,в саду оказались редкие имена :),причем дочки имя сократили до Рина,и главное так боьше нравиться ей самой.
Еще нравиться имя Андреас,именно так,когда старший родился был выбор или Ян или Андреас,потом глазки открыл,неее,точно Ян.Но мысли об Андреасе не покидают! :)

Гы-ы-ы..
У меня с "Додиком" тоже абсолютно негативные ассоциации - это всё равно что дурак, лох, разиня, бестолочь, неудачник...

может еще одного родить и Андреасом назовёте???

какой тихий ужас, вы откуда взяли что это для Давида уменьшительно ласкательные имена??? никогда бы сына так не назвала, это даже звучит уже неприятно ...

Моему Антону уже 20.Называли ,когда и в мыслях не было,что переедем в Германию.Просто моей маме нравилось это имя,у неё в роду было пару Антонов.Мне нравилось Родион.Теперь думаю,хорошо,что маму послушалась.
В нашей местности ,в Баден-Вюрт. ,редкое имя.На всю школу было 2 Антона.Но сейчас,когда читаю опубликованные данные местного загса,раз в два-три месяца Антоны регистрируются.И местные говорят,что имя возрождается.

а у меня так вообще hausarzt спросила, как ребенка зовут, я говорю тимофей, а она интерессное имя для девочки, девочки любят все с феями :)

У нас младший Константин. Когда в роддоме акушерка и медсёстры спрашивали имя перед операцией, восХищённо цокали языками, что такое редкое и красивое имя.

У меня сыновья Константин (друзья называют Консти) и Доминик. Выговаривають легко. Дочь Анастасия друзья зовут Анна. Хотя Анастасия тоже все выговаривают. В роду у нас не с мужа стороны не с моей стороны нет таких имен.

я бы оооочень хотела назвать своего сына мальте, ударение на А, но муж не разрешил. а если родится девочка обязательно будет александра

н.п.
(умоляющий смайлик на коленях)
Мамочки, а можно Анн, Софий, Марий и Максимилианов уже проредить? Ну точно никакой фантазии! В России уже дошло до того, что в классе 5-7 Насть бывает, а тут Софий уже просто перебор, и несколько лет уже лидирует по- прежнему
Есть же много имён, одинаково нечуждых с любой фамилией (А не Максимилиан Фёдоров или Снежана Антюфеева либо Кристиан Хачиков; Светлана Виттке как-то мне менее режет ухо, не знаю как немцам)
Валентина, Вера, Валерия, Виктория, Нина, Тамара, Маргарита, Роза, Лилия (устарели - ну и что, будут новые!), Камилла, Анналена, Инесса, Эвелина, Элла, Нора, Элеонора ..................................
Валентин, Вадим, Борис, Эдуард, Леонид, Виктор, Константин, Адам, Альберт, Артур, Глеб..........................

Albert Альберт. Для всех легко

нет альбертом, фритцом и другими обидными словами вы называйте....

прикол, у нас тоже всегда думают что "Ilya" это девочка

знаете когда я сына первого рожала в беларусии, то было 3 Ильи уже в роддоме, а сейчас в Германии живём и их тут мало - так что какая разница сколько тут одинаковых имён, вы же не знаете где ребёнок будет жуть потом??

Валентин, Константин и Борис ещё куды ни шло. Но Вадим и Глеб для Германии - это вы серьёзно?
Адам, Альберт и Артур - позапрошлый век. Тогда уж сразу Зигфридом или Гюнтером, чего уж мелочиться!
Вообще Артур и Эдуард это, по-моему, в СССР были такие типо как бы экзотические имена. Вроде ещё в рамках дозволенного, но родители как бы немного выпендрились.
А так - мрак был, в нашем классе три Ларисы, четыре Наташи, четыре Серёжи, три Саши! Тоска...

у нас старшая дочка родилась в России, ехать сюда не планировали и назвали Анастасией. в Германии перевели ее имя и стала Анастазия.
потом родился сын (в Германии), но не зная всех местных имен, назвали Валерием. но чаще представляем его как Валера, так как приходиться объяснять что это мужское имя...
иногда надоедает, но имя все равно нравиться.
а вот третьего ребенка решили назвать уже нетральным именем, чтобы не объясняться ни в Германии, ни в России.
Дочку назвали Диана.
вроде бы хорошо, но когда в России надо было оформлять документы на младшую все недоумевали, почему ее фамилия заканчиванться на ов а не на ова. например Диана Иванов, а не Диана Иванова...
вот такие трудности перевода...

Напомню всем интересующимся темой, что, как бы Вы ребенка ни назвали, найдутся, те, кому это имя.... выражусь культурно... настолько не понравится, что будут критиковать вас неустанно, а некоторые, возможно - годами
(см. соседний топик об имени девочки)
Как правило, это люди, которые - если по делу - шли бы мимо Вашей (им чужой) семьи лесом.

прикольно.