Абрамович?

У нас сын - Владимир, дочка - Мария Виктория.
В школе зовут "Влади" и "Маша".
С немцами проблем никаких никогда не было.
Русские попытались ее в паспорт Марией Викторовной записать. Вот бы папа удивился!!!

Знакомая проблема... Всю беременность выбирали имя , а определились только
после рождения сына. Даже в роддоме лежали
без имяни, только при выписки муж сказал
"Эмиль" и точка!
А ещё советуют сначала взглянуть на ребенка, а потом называть.
У меня старшего зовут Игорь. У немцев с восприятием
тоже нет проблем.
Из женских "Светлана " без проблем и пишут и произносят

Игорь, Олег - всем легко.

У нас есть знакомый мальчик,немцы произносят его имя ИГО.

У нас Луиза. Похоже на Лизу, но более мягче. Среди знакомых никого с таким именем нет, но в тоже время оно простое в произношении и понимании. Правда приходилось уже пару раз уточнять как пишется, но в основном все понимают.

Не надо Олег называть. В некоторых диалектах O leck очень распространенное ругательство типа англицкого fuck me.

Мы сына назвали Jurij ничего все немцы отлично выговаривают, никаких проблем

Скажу Вам одно, так как у ТС на сколько я поняла российское гражданство, то имя Юлия будет в русском пасспорте написано по другому и его придется всегда диктовать немцам. знаю по себе. у меня в моем паспорте написано: Yuliya и вот когда кто-то спрашивает у меня как мое имя (если например где-то какие-то документы заполнять надо), то я всегда говорю, что зовут Юлия, но пишется по другому и мне приходится диктовать и все очень этому удивляются. так что Юлия - не самое подходящее имя, мое такое мнение)))) хотя люблю свое имя, и то что оно пишется в моем пасе по другому предает имю какой-то свою особенность

моя подруга назвала дочку Аксинья, сокращенно Акси

действительно))) у меня сыночка тоже Давид зовут, вернее так пишется на немецком. Мы его называем все ДЭвид, а остальные, как кому нравится. поначалу сынуля всем говорил: "я не ДАвид, а ДЭвид!", а теперь уже привык и отвлекется и на то и на дргуое. а ласково я его иногда Давидушка называю, и мне кажется очень даже ласково звучит

а мне так не кажется, у меня даже порой спрашивают Светлана- это имя или фамилия? Представляюсь всегда и сокращаю до "Лана" тогда уже без проблем.
Максим, тоже выбирала имя что б на обоих языках хорошо звучало, тут нет проблем.

Вам уже ответили на этот вопрос, но еще раз подтвержу. При получении российского гражданства имя в точности такое же пишется в российском загранпаспорте, то есть если Michael, то так и будет в паспорте Michael и фамилия, без Отчества, все в точности списывается со свидетельства о рождении.

назовите мальчика фрицем и девочку гертрудой. никто не догадается о ее дешевом происхождении.

Имя Светлана, немцы произносят очень не красиво=Свэтлана.

Я извиняюсь, вы там удовольствие получили, а мы должны голову ломать... Назовите Яшей Или Фарфором/Порцелланом...

мы выбирали имена чтобы среди родственников и друзей не было-ну и чтобы каждого второго так не звали.
гражданства у детей два- российское и немецкое. фамилия русская, оканчивается на -ов,
в итоге сынулю назвали Рафаэль (Rafael)
доченьку Карина (Karina).проблем с именами нигде ни разу пока не возникло

даа,ума палата, ,..не могла не среагировать..у нас антон ,потомучто у моего немецкого мужа в роду было несколько Атонов..для немцев это вообще чисто немецкое имя.. меня спрашивали, а что в россии тоже такое имя есть.?
ich bin so schö-ön, ich bin so to-oll , ich bin der Anton aus Tirol--песенку слышали.
Автору--
а вообще еслиб девочка былабы Эмилия или Ева Eva..

Представляю, как мой муж (он Давид) среагирует, если я его Додиком или Доденькой назову