привет всем,
посоветуйте пожалуйста имена для детей чтобы не приходилось каждый раз диктовать его по буквам. т.е. чтобы и на русском и немецком красиво звучало и подходило к русской фамилии.
Пол пока не знаю.
мама и папа русский, живем в германии.
мне очень нравится например имя артем но его не смогут правильно выговаривать и писать

чисто теоретически, Константин, Антон, Александр, Катарина, Алина, Ирина, Марина

У нас просто: сын - Даниил, брат - Михаил. (Даниэль, Михаэль). Но многие считают, что очень просто и часто встречается. Но у нас в семье называют в честь близких родственников, поэтому нам подошло:)

я думала уже насчет михаил но если сделать через "и", каждый раз нужно будет всем дополнительно сообщать, а через "е", к русской фамилии не подходит

Чего это не подходит? У нас Михаил-сын-с чисто русской фамилией, называли его ещё в Казахстане, здесь он стал Михаэлем.

ну, некоторые считают, что Михаэль, к примеру, Иванов или Сидоров звучит несколько странно для русского уха

Кому странно-пусть не слушают.

у нас Давид - всё очен просто :)))
была бы девочка назвали бы София

если я правильно поняла ТС, она хочет, чтобы имя было не слишком экзотичным в сочетании с русской фамилией, а какие имена в данном случае считать экзотичными - решает каждый сам для себя

ну допустим мы вернулись в россию а ребенок михаэль иванов, как-то неуютно ему будет в школе я думаю.
не в обиду, мне имя тоже нравится

Даниил(Даниэль)
Дамиан
Доминик
Артур
Эрик
Оскар
Роберт
Тимур
Ева
Лаура
Эмили
Милана
Николь(Ника)
Элен
Мия

Ну и будет наоборот: в России он станет Михаилом, делов-то.

На мой взгляд для девочек имена и в русском, и немецком звучании хороши: Юлия, Лена (не Елена), Арина, Ирина, Наталия (Natalia). Для мальчика Денис, Дима...

Валентин.
Александр
Максим
Давид
Светлана
Анна
Зина
Вероника
Виолетта

У меня сыночки Эдуард и Александер...Эдуард немцы очень хорошо выговаривают,дома он Эдик, у друзей Эд или Эди...
Станет взрослый , Эдуард солидно звучит,мне так кажется...Про Александра и так все понятно...
Девочки Нелли
Ригина

Мальчики Георг
Валентин
Павел

Не смогут. Моего сына так зовут. Вернее, звали. Сейчас только мы его так и зовём, а немцы давно в Артура переименовали.
Артём у них получается как Арт-ём

Анна,Мария,Юлия,Лидия,Нина.
Антон,Артур,Феликс,Александр.

С Давидом тоже не так всё просто. У нас и такой в семье имеется. Кто "ДЭвид", кто "ДавИд" называет.
А, главное, ласково никак не назовёшь. Давидка и Давидик мне не нравится.

У нас Юлька . Проблем с пониманием имени нет.

у подруги сын Артем ,здесь его называют Артэм,если запишите через ö а не через е , Artöm,тоже не сложно выговорить...