Добрый вечер ! Мой сын заканчивает 4 класс . Учительнице в подарок родители хотят сделать книгу . Фото ребёнка и какое-нибудь пожелание или слова благодарности поместить в неё. Вот нашла стих. Или лучше что - нибудь от себя написать ?
Dankeschöngedich
für eine Grundschullehrerin
von H. Görs
Es ist nun schon 4 Jahre her,
als ich in diese Schule kam.
Ich dachte damals : "Das wird schwer",
und ging es langsam an.
Sie lehrten uns das ABC,
Schritt für Schritt ging's weiter.
" Das Lernen tut doch gar nicht weh",
bemerkte ich - schon heiter.
Und ging es auch mal nicht so gut,
das war so schlimm doch nicht.
Sie machten uns dann wieder Mut,
nach Dunkelheit folgt Licht.
Vielen Dank für die schöne Grundschulzeit!

Пусть сын от себя что-нибудь напишет, после 4-го класса должен сам уметь, а мама пусть идеи подкинет, если что и немного поможет.

помню когда сестренка заканчивала начальную школу, то она и еще две одноклассницы придумала на мотив какой то детской песни (которая на данный момент им всем нравилась) и на нее положили свои придуманые слова.. все в рифму было- ооочень классно было! они в песне рассказали всю их 4 летнюю историю в школе, и смешные моменты и грусные. и благодарность учителю тоже внесли туда- вообще плакала учителка, мы и все родители
мне кажется в 4 классе можно что то самому придумать и это как то больше тронет

Красивый стих! Можно написать на одной странице стих, и дальше каждый от себя. Например, пусть все дети напишут, что им больше всего запомнилось и понравилось в этой школе, про свои планы и мечты на будущее, Traumberuf тоже, ну и конечно пожелания учительнице.