Добрый день всем!
У меня такая тема...Скоро мне рожать, а я в Германии относительно недавно, языком ещё в совершенстве не владею...переживаю по-поводу того, как я там буду в роддоме, я же ничего не смогу понять, как со мной разговаривать будут...конечно со мной муж будет, но всё же...
Скажите, девушки из России...кто-нибудь тут был в подобной ситуации? Как всё прошло?

да все нормально будет - тем более муж рядом, переведет все что надо. Или он тоже по немецки не говорит?

я не то что по-немецки не могла, я и по-русски не говорила))))))) в такой ситуации голова не силъно работает, не возможно сосредоточится, думаешь только как дышать, и что у тебя сильно все болит....
тем более с вами муж))))

...а потом? когда в палату переведут?

Очень советую записать себе на бумажке самые нужные слова и выражения. И хотя бы пару из них выучить наизусть.

Это какие например?

можно взять семейную палату и оставить мужа на 24 часа в сутки при себе :)

Может вам комнату с мужем взять на пару дней, раз с языком все так плохо. Только стоит это...

...хорошая идея!

в том то и дело...можно и акушерку взять русскоговорящую и палату...это всё понятно...

у меня такая же ситуация как у вас)) мне в мае рожать. выбрали клинику, записались на термин, берем семейную палату на 2 дня. не знаю где вы рожать будете, но у нас в Берлине, почти в каждой клинике есть русскоговорящие

муж то по немецки говорит? а то вообще хреновенько будет, не в плане понимания с акушеркой и мед. персоналом, а в том плане, если во время родов будут осложнения и подсунут кучу документов, которые надо СЕЙчАС и СРАЗУ прочесть и подписать....
помню мне сначала дали "целую папку" после 4 часов о PDA, после 8 часов родов, насчет кесерево.... без моих свободных знаний немецкого нифига не поняла бы

ну русскоговорящие сейчас почти везде есть. НО если Ваши роды не на их смену попали..?

акушерки не все могут приехать и не с каждой клиникой они работают. это зря потраченые деньги. кранкенкасса не оплачивает их

когда рожаешь, сильно думать тут не надо. с вами никого не будет кроме мужа, они сами говорили, что минимум внимания с их стороны, что это интимное дело)))))))) будут прибегать, конечно, посмотреть как вы, но это не Россия или Украина, где за 20 евро возле вас будут сидеть все время

Ну есть же у вас еще время , подучите хотя бы отдельные слова которые могут вам там пригодиться !!! а вообще я рожала через два месяца после приезда в Германию , тоже не чего не знала , знала по моему только шмерцен и все ))) а там далее все само пойдет от языка независящее ))))) УДАЧИ

17 лет назад приехала на 9 ом месяце,ни слова не говорила...РОдила..Вон слоник рядом здоровенький...в то время было мало персонала русскоязычного,но мне досталось 2..Врач и акушерка..Акушерка ради меня осталась на переработку..позже все на пальцах...Но справились..все будет хорошо..

сейчас клиники делают термины перед родами и дают вам наперед все заполнить, все бумажки и бланки, приедете на роды с полным пакетом. никто вас трогать и дергать не будет, рожайте себе...

Вы мне можете это не рассказывать. я рожала тут. и мне мой немецкин пригодился. конечно можно как животные руками ногами... кто же против, раз языка нет так и выбора другого нет.
но если есть возможность- лучше иметь рядом человека, который владеет языком страны, в которой живете/ рожаете....
и я при родах много думала.... как это не думать??

Я тоже в Берлине...мне в июне...в больницу ещё не записывались, но хотим уже съездить туда и всё узнать...а семейная палата вам во сколько примерно обходится, если не секрет?