Мы дали дочери двойное имя . Без дефиса, так как "дефисное" обычно одно слово(имя)
Называем пока по первому ещё и укороченному)))
Учитывали, чтоб созвучно было, нежно, не вычурно, более или менее интернационально и легкопроизносимо.
В итоге в сочетании с фамилией не имя а песТня

у моего мужа-немца даже тройное имя. но все мы его зовём по первому имени. ксати два других имени он получил при крещении от крёстных. также и у золовки - одно своё, другое имя её крёстной.
вот это я понимаю - традиция. а вот моя кузина даёт двойные-тройные имена своим детям от потолка, хотя дети крешёные в католической церкви, но ни у кого из них нет имён крестных.
она считает это просто красиво, "типа и мои дети благородного рождения" и так видители в немецком обществе принято ;-)

а как назвали, если не секрет?

Не хотелось бы озвучивать, сорри) Оба имени во франзузском варианте.

я тоже согласна с этим мнением.. в какой то степени в имени есть знак, судьба человека... "Как лодку назовешь, так она и поплывет" )))
но это тож мое имхо...
я лично не люблю двойных имен.
и долго боролась с мужем, шоб не называл дите двойным именем ни через дефис, ни через пробел, ни через @ и тд

ой а что это за имя такое интересное?..
Анжела - супер! мне оно очень нравилось всегда, хотела так дочку назвать... Но здесь она была бы Ангелой, а мне это нравится меньше...

такое имя кстати тоже есть, вместенаписанное.
я встречала его тут на востоке довоьно часто - именно Анналена

А разве нет двойственности, когда ребенку дают имя Александра, а зовут и Сашей и Сашенькой и Санечкой и Шурочкой? Вот у немцев, кстати, это разные имена. Мне с детства не нравились имена, которые можно было так "склонить", даже не любила Андрюшек и Ванечек :)

Немцы, имхо, просто услышали сокращённые иемна от полных имён и начали так называть в качестве полного имени: Таня, Катя, Маня, Саша. Нет никакой двойственности, если нашу дочь полным именем звать Елизавета, а кoротко дома мы зовём её Лизой. Тaкже и Константин-Костик, Александр-Саша, Катарина-Kатя, Юлия-Юля (как и у немцев-Julia-Julchen)

А мне очень нравится двойное имя моего малыша, абсолютное сочетание желаемых имён и фамилии. Причём каждое из имён имеет свою предисторию(в моей жизни)-что немаловажно.
Называть конечно не буду, но звучит гармонично.

А еще смешнее выглядит, когда люди унижают других, пытаясь возвысить себя. И вопрос тогда - у кого тогда ?
У каждого свои мотивы как назвать родных детей. И называют так как им, как родителям нравиться и считают правильным. И живя в одной стране и давая имена, которые в этой стране другие люди и выговорить не смогут правильно тоже не совсем правильное решение, так что как не вертитись, а - все-таки этот тот вариант, который может быть выигрышным. Ты же ведь тоже называла своих сыновей исходя из того, чтобы и здесь их имена употреблялись, а не называла молдавскими именами, которые здесь бы звучали дико (например Илдус, Ионаш, Раджан итд), так что и ты тоже, как это и не смешно, но называла своих детей тоже

ППКС

здесь считаю, что нет.
есть имя которое дано и всё.
а остальное, ну наверное, просто клички или как Rufname...
меня тоже никогда Екатериной не называли. Всегда Катя. И здесь тоже.
конечно у немцев это другое имя. Очень удивлялись, когда в офиц. документы заглядывали))

не спорю, есть сочетания имен действительно красивые.
опять же, это дело чисто индивидуальное и/или вопрос традиций ))
в России это просто с именами не так распространено, но есть много двойных фамилий например, также как и в Европе

о, кстати, много раз уже слышала, что сами немцы Элизабет никогда полным именем не называют: обычно Бет или Эли.
Александр - Алекс
Юлия - Юле
Катарина - Кати (так меня например свояченица называет)
...
ну и тд
так что, не только мы "склоняем" имена

Я знаю об этом. И воспитатели в садике спрашивают, когда приводят новенъкого ребёнка (и не важно какой националъности, немец или китаец) как его родители зовут дома, Руфнаме, чтобы и в садике его звать родным и привычным для него именем. Сокращение имени на уменъшительно-ласкательное немцам также не чуждо.

присоединяюсь к мнению.

1. У моего сына друг с двойным именем.
Через дефис.
"Матерится" в адрес родителей на чем свет стоит. Говорит, что совершеннолетним поменяет имя на одно. Потому что называют либо двойным (получается длинно), либо только первым. А родители дома, то так, то эдак. Достало это его до печёнок...
Вот так вот.
2. Мальчик у соседей напротив. Марко-Маркмаджан. Марко - это папа итальянец выбрал, а Маркмаджан - это мама в честь своего папы назвала. Так вот, в школе и на улице мальчика называют только первым именем.

А это уже папа с мамой будут "соревноваться". Мальчика у соседей напротив мама зовёт Марко, когда сердится, но "в припадке" нежности зовёт только Маркмаджан. Кстати, на второе имя мальчик отзывается не сразу.

На усмотрение родителей. У моего старшего только одно имя, но как его только не называют. И Рости, и Слава, и Ростислав, и Ростик, и Рост. Короче, кто во что горазд. А Вы хотите тут чёткий ответ получить на двойное имя?

Согласна.
Но с именами всё как-то сложнее, чем с двойной фамилией, например. У нас пара была в институте. Он Бердник, а она - Бердниченко. Поженились и стали Бердник-Бердниченко. После чего его тут же прозвали "Князь". Хорошие ребята были!