Добрый вечер мамочки. Вот решила поиграть с вами в угадалку "о чем говорят дети". Моему сыну через 2 недели будет 2 года, он в принципе очень хорошо говорит, но иногда только я могу понять, о чем . вот вам пару словечек на русском, кому интерессно гадайте:
БасЯська
кАка
сЕбука
банАн
сЕ
Иська
мАсико
ололОк
не тАфен

БасЯська - болячка?
кАка - вроде стандартно, нет?
банАн - а что в банане не так?
сЕ - что?
Иська - киска?
мАсико - молоко?
ололОк - молоток?

Барашка
Кака (она и в Африка кака)
-
Банан
Ещё
Молоко
Хохолок
-

- колобок
-мальчик??
- бабаська или бабайка
-еще
-яичко или сосиська:)))
- не хочу

Иська - мышка

хихи, а моя говорит -
-
зили били баба деда
ичько пала, базилось
баба пачет, деда пачет...

не мышка у нас маус :) пока никто ничего не угадал :)

ой классно как :)

Ого ! Ну тогда
Кака- когда
ололок- колобок

азбука

баран

ололок-потолок

да это баран и банан тоже

Тумини
макина
Бляблик
Туяста
Тотоста
?

макина - машина
Бляблик - кораблик
Туяста - капуста

соска

Не-а..
Не угадали

девченки пишите с ударениями, большая буква в слове -это ударение,а то не понятно иной раз, (и так не понятно о чем детки говорят,а тут еще и ударение не знаешь )

бублик
у нас бублик - бубик

ладно поскажу так и быть
БасЯська (еда)
кАка (игрушка или техника)
сЕбука (еда)
банАн (животное)
сЕ
Иська (из бумаги)
мАсико (еда)
ололОк (еда)
не тАфен

Ну и я подскажу, чтоб долго никто не гадал (Вы тоже не угадали)
Тумини-мы поедем на машине!
макина-все сладости
Бляблик-карандаш (почему он бляблик-не знаю)
Туяста-курочка
Тотоста-кофточка
И много у нас подобного было

прикольно, никогда бы не догадалась

ок расшифрую:
БасЯська (еда)- колбаска
кАка (игрушка или техника) - трактор
сЕбука (еда) - хлебушек
банАн (животное) - банан или баран
сЕ - свет
Иська (из бумаги) - книжка
мАсико (еда) - маслечко (масло в общем )
ололОк (еда) - молоко
не тАфен - не страшно! значит все ок

Да, улыбнуло. Добавлю и свои примеры:
пестАнка, дрръЕтка, дЕвиля, габатЫрь, абАка-с

пестанка - простынка
габатырь - богатырь
абака - собака, азбука
дрретка - конфетка ??????

дрръЕтка розетка
габатырь богатырь
абака собака
?

Ещё пара словечек:
Никса-книжка
Касик-садик
Тисы-часы
Что интересно, со словами на немецком такого не наблюдалось

наши загадки:
кУча пет
булЁм галЯть
сЁмачки
кОку ма
дудО гигО

будем гулять

а у нас на немецком: bagger - бАга, sandmännchen - зАмэхэ, guten tag - нтАг, kuchen backen - кУзи бАка ну и много другого

Может потому что бляйштифт?

пойдем гулять и семечки :)

Нет, что естъ бляйштифт и бунтштифте, они узнали гораздо позже.

Да, почти правильно. Сметанка, дверь (дверка), дерево, богатырь и, действительно, собака, но так было смешно - именно АБАКА-С, через паузу

про гулять правильно, а сёмачки - это не еда... сёмачки значит, что что-то сломалось.

Хм... но попадание отличное)

отгадайте наше:
мАйо
манА

а у нас если что сломалось говорит: капук мама :)

моё, или майонез
мана - можно

А кто угадает "гуньдИнь"?

неа

не гунди :)

не будильник?

Оба - нет)

а сегодня мое чадо в обед не хотел спать, лежал в своей кроватке, в своей комнате за закрытой дверью, чето там кудачил, потом беситься начал, а потом уже кричать: мама юля, мама юля , развит не по годам, смеюсь

наши последние перлы:
митя опух
мались и кайся
стакан
что бы это значило?

наверняка мамочки, у которых 2-е и больше детей имеют общирный "детский словарный запас". :-)))

ума не приложу :-))))))

Мои тоже разговаривали:
Масива-машина
Кли- конфеты( не знаю почему старшая так их называла)
Мисека - вермишелька
Алёк - халва
Касия - красивая
хеп - хлеб
Бабаська - собачка
Лампка - лампа

нет у меня один и пока первый мой любимый маленький карапузик

Митя или опух или лопух.
Молись и кайся
стакан...
сколько лет ребеночку-то?
А вот мое:
пиздАк
оть
КисИна
вУлися

гулять пойдем

пиздАк -пиджак
оть- вот
КисИна - Кристина
вУлися -улица
Угадала хоть что-то?

это Малыш и Kарлсон
вообще старая бабаська:))))много раз в сети промелькала:)

Почти все
Кисина - Карина
оть - самолет

не слышала ни разу

А у нас самолёт был "тулёт"
а мотоцикл по-немецки "мото", а по-русски "цикл". Поделили так слово

мой младший брат меня Тата называл, окружающие думали, что я Наташа:))и очень удивлялись когда узнавали, что Света.
При том он прекрасно выговаривал Света, даже раз забавно было, как он стоял в коридоре смотрел на лампочку и говорит" свет", потом переводил взгляд на меня и удивленно" Свет":)))

А я вот все секретные значения сразу выдала..Но вспомнила ещё :
Мозика

Мозика - Дождик

н.п.
отОнк
остИка
балОксо

а у нас мотоцикл и велосипед - кики, почему не знаю. шоколад - шата, ну вооооообще не похоже :)

а у нас flugsleug, а ещё палапон (телефон) и палам (лампа)
родители и бабушка ласково нызвались мамика, папика и бабика.

А у нас до сих пор шоколад-шоколяка. Но это уже от немецкого "шоколаде"
И так мило, по-детски это звучит, все умиляются и улыбаются, когда слышат, говорят-так это lüsstig звучит, что и переучиватъ не хочется даже

А у нас очень долго машина была "калЯ", причём сын уже много чего неплохо говорил, но машины упорно так называл, по ассоциации с коляской я так думаю.
ну и у меня есть пара загадочных слов, конечно
ляляпА
афанЕня
блюбУд

смешная темка
а у нас есть "кратОк"

первое не знаю
обезьяна
верблюд

н.п.
" лепиха " - облепиха

верблюд - точно!
а афаненя - это печенье с вареньем (такие слоечки с джемом в серединке, они только так у нас теперь называются)
ляляпА - это фотоаппарат.

кАся
маЯ
кУфка
пИся
дАся
кОвка
макАсь
сЁка
нО

смешно так почитать :))) у нас тоже есть что загадать
1- гагАги, они же стали позже "акадАсии"
2- гивизИн
3- дЁдё
4- баЯн
5- абабА
6- до сих пор держится слово "Оптух"

блюбуд - люблю :) у меня сына говорит: мами блюблюб сино сино (любит маму значит силъно сильно)
а у или конечно верблюд

вспомнила что у нас еще есть непонятное: одОнки (ето лептоп, или компютер) почему, никто не знает

моему полтора года, у него практически 2 слова, которые я могу безошибочно повторить
тата - еда
нана - соска
Всё осталье даже и не пытаюсь со своим языком
Мы уже его слова выучили и если перед сном зовётся нана, все кучкой ишем нана, а не соску. Знаю, надо нормально вещь обзывать, но ...

у нас люблю - это либубУ, до сих пор у всех причём )))

1- гагАги, они же стали позже "акадАсии"
2- гивизИн
3- дЁдё
4- баЯн
5- абабА
6- до сих пор держится слово "Оптух"
1 попугаи
2 пингвин
3 пить
4 не знаю
5 собака
6 петух.

кАся
маЯ
кУфка
пИся
дАся
кОвка
макАсь
сЁка
нО
свободный перевод:
красивая или краситься
мое
куртка
пися - это по предназначению, пИсать
даша
кофта
накрась
елка

Вомик
Куфеня
Анунда
Гобула

Не-а. ГуньдИнь - это гусеница!

Карандаши?
UPD Ой, не туда ответила

нп.
у нас были хиты уже в более старшем возрасте:
твояк
жерка

Дети так забавно говорят
Мой фаворит в лексиконе сына, это "блюблю". Думаю, понятно что значит. Но тааааак мило

Нет не дождик.Подскажу: это пищевой продукт

мороженка?

Ну вот кто бы мог подумать!Ну ,блин,дети дают кроссворды

Угадала!

кАся -?
маЯ -?
кУфка- Куртка,хотя может быть Кружка( вероятнее всего)
пИся- Пиписька()?
дАся- нет вариантов...
кОвка морковка
макАсь-?
сЁка - ёлка
нО лошадка

Малыш и Карлсон.Митя опух-Виннипух.

Есть предположения
Кася - каша
куфка - кружка (куртка тоже может быть)
пИся - пить или пищать (ещё вариант пицца)
дАся - дать
кОвка - морковка или кофта
макАсь - маленький?
сёка - сок.
но - конь?

расшифровка
1- гагАги, они же стали позже "акадАсии" - фотографии!
2- гивизИн - магазин!
3- дЁдё - мячик!
4- баЯн - баран!
5- абабА - обезьяна!
6- до сих пор держится слово "Оптух" - отпуск :))

И у нас тоже "капук"

Я уже почти все забыла, но это запомнилось, сразу с переводом пишу.
Было 1,5 года -
тля-тля - трусики,
тлю-тлю - трактор,
дыль-дыль - мопед, в смысле -дыр-дыр, заводится,
дыля -дырка, это слово приводило в чрезвычайное волнение, если произносилось, сразу все стаскивала из себя и упорно искала дырку. Не любила дырок.
Если она - то лапушка, а был игрушечный котик - он - это лапушок. Так до сих пор зовем дите - лапушок.

А нееет
кАся-каша
маЯ-маё
кУфка-кушать
пИся-пить
дАся-дай сюда
кОвка-морковка
макАсь-микимаус
сЁка-носок
нО-темно

Это было верно
кОвка морковка..

У вас были 3 верных..

митя опух - мишка Винни-Пух
мались и кайся - Малыш и Карлсон
стакан - стакан и каштан
еще Мима - Минни-Маус

Детки всегда свой язык выдумывают, а нам потом гадай.
Вот пример: когда моя старшая маленькая была то на трусы она говорила Дюсельдорфи (мы в Дюссельдорфе живём)
Огурец у нас был баля- баля.

Моя говорила из того что помню.
Касей бесемац
Гаджи с дывочками
Гигимот
Асяки хосю
Бака с дывочками

Касей бесемац - Кащей бессмертный?
Гаджи с дывочками - что-то с дырочками... ?
Гигимот - бегемот?
Асяки хосю - ... хочу?
Бака с дывочками - колбаска или булка с дырочками?

Вот наши перлы:
тУйя-самолёт
фУни-цветы
кабайка-бабайка
бай-бай-шпонжбоб
кАя-Сандра
Транта-Сандра
амикель-актимель
пУжёпа-пирожки

бди-бди! (хочет пить)

Мы уже взрослые,но я до сих пор помню
бва - лужа!!!
А как злился, что его не понимают?!

а вот мои угадалки
остоюпка
петровинка

петровинка - родинка???

А ведь как "понятно" ,правда слова похожи !
Не тафен-не страшно..здорово ,улыбнуло!
Я навскидку помню только наши:
-пакУта (капуста)
-макОта (морковка)
-патЕтъ (смотреть)
и приказным тоном :"мамавукИИИ"- возМи меня на руки))....После недели пребывания в садике стал говорить - " айневуки!", когда я обьяснила что "айне " не надо говорить по-русски, нужно просто говорит "руки" без "айне",то прочно укрепилосъ "пOставуки!" (просто руки)

остоюпка-мясорубка
петровинка- лавровый лист))))

Н.п.
дочке было 2-3 годика, муж приходит с работы, ложится отдыхать, Лизка ко мне подходит и говорит, мам давай играть, я ей отвечаю давай только потихоньку, она делает вид, что на лошадке ко мне прискакивает и шопотом спрашивает, мам, а лашадЫ агыдЫм-агыдЫм (тыгыдым-тыгыдым, бегут) тоже Жопотом делают? Папе в этот день отдохнуть не довелось !!!

Касей Бесемац Кащей бессмертный
Гаджи с дывочками Ягоды с дырочками это Малина
Гигимот Бегемонт
Асяки хосю Шашлыки хочу
Бака с дывочками Собака с дырочками Это долматинец

Ветку почитала и посмеялась от души.
Совсем недавно мы тоже так болтали, а теперь...
Недавно подошла будить своего сына (8лет) в школу, а у него, как только глаза открыл, первые слова были:
"Die Zukunft ist eine unstabille Masse. Man kann sie immer ändern."
Я была бафф. Ну скажите, о чём мой сын всю ночь думает?!

сынка то же большой ....помню пару слов
гОи...?
бЮбу ...?
мАнако ?
тЕт ..?

н.п.
Мы только вначале этого пути-нам всего 17 месяцев.Т.к. мы часто бываем за пределами Германии и последний раз это был Китай с китайской няней,естественно,то сын начал говорить по-китайски свои первые слова.По этому поводу было много смешных моментов.Разговор с бабушкой Марко(моей мамой) по Скайпу:
-Мам,Марко говорит "спасибо"только по-китайски:xie xie (се се).
-Ну и ладно,хоть один человек в этой семье говорит "спасибо" правильно,хоть и на китайском.А то всё "тябатя" ,да "батити"
Это были наши с сестрой вариации на слово "спасибо".
Второй диалог,но уже с самим сыном:
-Марко,скажи "спасибо",мама.
-Xie xie ,мама.
Сегодня добавили к "се се" слог "ба".Ну мама ж просит "спасибо" сказать,ну и на тебе -се се ба))))))
Вчера были на очередной прививке и наш доктор,конечно же был в небольшом шоке от болтания сына на китайском.А Марко не понимал,почему его любимую ЛаоШу дядя называет Маус.

Н.П.
Моя двухлетняя внучка говорит довольно хорошо,но у нее тоже много своих забавных словечек
пинмин- пингвин
слюська-Люська(кошку так зовут)
ви-ви -боюсь
помуть-погладить
номано-нормально
афолон-телефон
афель-яблоко
писин-апельсин
котаполь-кот Леопольд
вобщем то спецпереводчик не нужен,довольно понятно,но очень забавно слушать когда они с сестренкой между собой разговаривают,старшей 4, тоже много слов неправильно выговаривает...я то их хорошо понимаю,а вот чужим надо "переводить"

#111