Мы уже взрослые,но я до сих пор помню
бва - лужа!!!
А как злился, что его не понимают?!

а вот мои угадалки
остоюпка
петровинка

петровинка - родинка???

А ведь как "понятно" ,правда слова похожи !
Не тафен-не страшно..здорово ,улыбнуло!
Я навскидку помню только наши:
-пакУта (капуста)
-макОта (морковка)
-патЕтъ (смотреть)
и приказным тоном :"мамавукИИИ"- возМи меня на руки))....После недели пребывания в садике стал говорить - " айневуки!", когда я обьяснила что "айне " не надо говорить по-русски, нужно просто говорит "руки" без "айне",то прочно укрепилосъ "пOставуки!" (просто руки)

остоюпка-мясорубка
петровинка- лавровый лист))))

Н.п.
дочке было 2-3 годика, муж приходит с работы, ложится отдыхать, Лизка ко мне подходит и говорит, мам давай играть, я ей отвечаю давай только потихоньку, она делает вид, что на лошадке ко мне прискакивает и шопотом спрашивает, мам, а лашадЫ агыдЫм-агыдЫм (тыгыдым-тыгыдым, бегут) тоже Жопотом делают? Папе в этот день отдохнуть не довелось !!!

Касей Бесемац Кащей бессмертный
Гаджи с дывочками Ягоды с дырочками это Малина
Гигимот Бегемонт
Асяки хосю Шашлыки хочу
Бака с дывочками Собака с дырочками Это долматинец

Ветку почитала и посмеялась от души.
Совсем недавно мы тоже так болтали, а теперь...
Недавно подошла будить своего сына (8лет) в школу, а у него, как только глаза открыл, первые слова были:
"Die Zukunft ist eine unstabille Masse. Man kann sie immer ändern."
Я была бафф. Ну скажите, о чём мой сын всю ночь думает?!

сынка то же большой ....помню пару слов
гОи...?
бЮбу ...?
мАнако ?
тЕт ..?

н.п.
Мы только вначале этого пути-нам всего 17 месяцев.Т.к. мы часто бываем за пределами Германии и последний раз это был Китай с китайской няней,естественно,то сын начал говорить по-китайски свои первые слова.По этому поводу было много смешных моментов.Разговор с бабушкой Марко(моей мамой) по Скайпу:
-Мам,Марко говорит "спасибо"только по-китайски:xie xie (се се).
-Ну и ладно,хоть один человек в этой семье говорит "спасибо" правильно,хоть и на китайском.А то всё "тябатя" ,да "батити"
Это были наши с сестрой вариации на слово "спасибо".
Второй диалог,но уже с самим сыном:
-Марко,скажи "спасибо",мама.
-Xie xie ,мама.
Сегодня добавили к "се се" слог "ба".Ну мама ж просит "спасибо" сказать,ну и на тебе -се се ба))))))
Вчера были на очередной прививке и наш доктор,конечно же был в небольшом шоке от болтания сына на китайском.А Марко не понимал,почему его любимую ЛаоШу дядя называет Маус.

Н.П.
Моя двухлетняя внучка говорит довольно хорошо,но у нее тоже много своих забавных словечек
пинмин- пингвин
слюська-Люська(кошку так зовут)
ви-ви -боюсь
помуть-погладить
номано-нормально
афолон-телефон
афель-яблоко
писин-апельсин
котаполь-кот Леопольд
вобщем то спецпереводчик не нужен,довольно понятно,но очень забавно слушать когда они с сестренкой между собой разговаривают,старшей 4, тоже много слов неправильно выговаривает...я то их хорошо понимаю,а вот чужим надо "переводить"

#111