Login
Двуязычие среди детей.
NEW 12.01.12 15:14
Спрашивала. Все рекомендуют говорить с ребёнком на РОДНОМ языке родителей. В случаях смешанных браков: один человек-один язык. Впрочем, об этом уже несколъко человек тут писали. Они тоже это не сами придумали.
О сексуалъной ориентации психологи не заикались даже. Боюсъ, если я спрошу об этом, на меня посмотрят несколъко странно. Так что дайте почитать
, чтобы быть во всеоружии)))
in Antwort Roza3 12.01.12 15:08
В ответ на:
да вы сходите к местному немецкому психологу и спросите его как лучше ))
да вы сходите к местному немецкому психологу и спросите его как лучше ))
Спрашивала. Все рекомендуют говорить с ребёнком на РОДНОМ языке родителей. В случаях смешанных браков: один человек-один язык. Впрочем, об этом уже несколъко человек тут писали. Они тоже это не сами придумали.
О сексуалъной ориентации психологи не заикались даже. Боюсъ, если я спрошу об этом, на меня посмотрят несколъко странно. Так что дайте почитать
NEW 12.01.12 15:16
in Antwort Margarita7 12.01.12 15:14
NEW 12.01.12 15:17
Вот. У них тоже опасность вырастить детей с неправильной сексуалъной ориентацией из-за того, что с рождения говорят с детьми не на немецком. А они даже и не знают об этом.
in Antwort taka-tuka 12.01.12 15:06
В ответ на:
да такой проблемо никто больше не заморачивается, другие национальности говорят на своём языке и всё.
итальянцы, французы, англечане...
да такой проблемо никто больше не заморачивается, другие национальности говорят на своём языке и всё.
итальянцы, французы, англечане...
Вот. У них тоже опасность вырастить детей с неправильной сексуалъной ориентацией из-за того, что с рождения говорят с детьми не на немецком. А они даже и не знают об этом.
NEW 12.01.12 15:23
in Antwort Margarita7 12.01.12 15:17
Вот поэтому в германии столько голубых...Это я вам как аргумент Розы скажу...Ржака!!!!!!!!!!!
Гармония - это когда думаешь головой, прислушиваешься к сердцу и чуешь жопой.
NEW 12.01.12 15:25
in Antwort Мадемуазель Коко 12.01.12 15:23
Ага. Все тут кричат-интеграция... Оказывается! надо всего лишь активно пропагандироватъ родной язык в смешанных семъях, и выросшие девочки и малъчики не будут размножатъся. И всё! Наверное, это новая политика государства. И поддержка родного языка в школах-из той же оперы.
NEW 12.01.12 15:28
in Antwort Margarita7 12.01.12 15:25
NEW 12.01.12 15:32
моему было 2 года, это может самый неподходящий возраст и для смены обстановки.
in Antwort Die-Luna2011 12.01.12 15:12
В ответ на:
Впервые слышу, чтобы ребенок перенял акцент
Впервые слышу, чтобы ребенок перенял акцент
моему было 2 года, это может самый неподходящий возраст и для смены обстановки.
что песеешь, то и пожнёшь
NEW 12.01.12 15:34
in Antwort taka-tuka 12.01.12 15:32
моей тоже было 2 года.некоторый акцент слышен,но я собралась к логопеду.нам надо букву Ш и Р(русскую) ставить.
выйдет всё по-моему!
NEW 12.01.12 15:36
in Antwort Margarita7 12.01.12 15:14
NEW 12.01.12 15:37
in Antwort Roza3 12.01.12 15:36, Zuletzt geändert 12.01.12 15:41 (Margarita7)
Блин, да дайте же источник, где Вы прочитали этих психоаналитиков.
Зачем смотреть? дайте мне почитать исследования, статистику, где написано, что это всё из-за того, что с ними мамы или папы с детства говорили на другом языке.
В ответ на:
и на уже взрослых детей посмотрите
и на уже взрослых детей посмотрите
Зачем смотреть? дайте мне почитать исследования, статистику, где написано, что это всё из-за того, что с ними мамы или папы с детства говорили на другом языке.
NEW 12.01.12 15:45
это было , когда он в дет сад ходил, ещё маленький.
потом в школе всё выравнялось, друзья всегда только немцы, многи не знают, что он "руссэ"
откровенно удивляются, когда к нам в первый раз приходят.
как-то тоже русский парень пришёл, я с сыном по-русски заговорила.
друг вытращился , смотрит то на меня, то на сына, говорит " я и не знал, что ты русский " .
in Antwort Möchtegern 12.01.12 15:34
В ответ на:
моей тоже было 2 года.некоторый акцент слышен,
моей тоже было 2 года.некоторый акцент слышен,
это было , когда он в дет сад ходил, ещё маленький.
потом в школе всё выравнялось, друзья всегда только немцы, многи не знают, что он "руссэ"
откровенно удивляются, когда к нам в первый раз приходят.
как-то тоже русский парень пришёл, я с сыном по-русски заговорила.
друг вытращился , смотрит то на меня, то на сына, говорит " я и не знал, что ты русский " .
что песеешь, то и пожнёшь
NEW 12.01.12 15:50
На русском. Для этого языка ему вполне хватает. Физику-математику-химию, если надо, тоже по-русски объясняю, потом вместе находим немецкую интерпретацию. Но вот сочинение на русском, он, конечно не напишет. Диктант - легко. И послатъ как следует по-русски не могёт, потому что научиться не у кого.

in Antwort Die-Luna2011 12.01.12 14:55
В ответ на:
Если у сына русский не на возрастном уровне, на каком вы дискутируете на серьезные темы?
Если у сына русский не на возрастном уровне, на каком вы дискутируете на серьезные темы?
На русском. Для этого языка ему вполне хватает. Физику-математику-химию, если надо, тоже по-русски объясняю, потом вместе находим немецкую интерпретацию. Но вот сочинение на русском, он, конечно не напишет. Диктант - легко. И послатъ как следует по-русски не могёт, потому что научиться не у кого.
NEW 12.01.12 15:52
У меня с полдюжины знакомых с нестандартной ориентацией. И ни одного из них из смешаных семей.
in Antwort Roza3 12.01.12 15:36, Zuletzt geändert 12.01.12 15:53 (Owlet)
В ответ на:
и на уже взрослых детей посмотрите
и на уже взрослых детей посмотрите
У меня с полдюжины знакомых с нестандартной ориентацией. И ни одного из них из смешаных семей.
NEW 12.01.12 15:55
"Почти до 1811 года, до своего поступления в лицей, А. Пушкин жил под одной крышей с Ариной Родионовной. Неслучайно поэт, обращаясь к Арине Родионовне, часто называет ее не только «няней», но и «мамушкой»." http://www.liveinternet.ru/users/spacelilium/post189376006/

in Antwort Roza3 12.01.12 14:07
В ответ на:
Арина Родионовна рассказывала ему сказки уже в ссылке в Михайловском, когда Саша был уже "большой мальчик"
Арина Родионовна рассказывала ему сказки уже в ссылке в Михайловском, когда Саша был уже "большой мальчик"
"Почти до 1811 года, до своего поступления в лицей, А. Пушкин жил под одной крышей с Ариной Родионовной. Неслучайно поэт, обращаясь к Арине Родионовне, часто называет ее не только «няней», но и «мамушкой»." http://www.liveinternet.ru/users/spacelilium/post189376006/
NEW 12.01.12 16:01
В принципе, возможно тоже. Это второе правило двуязычия - "одно место - один язык". Просто придерживать его посложнее будет, чем "один человек - один язык", где все совсем просто и без исключений. Если хотите, то делите пространство: дома только и только русский, между всеми членами семьи, и без примеси немецкого. На улице - тогда немецкий, но не забывайте и твердо придерживайтесь.
У нас было так, что мы с сыном только внутри садика разговаривали по-немецки, а как только выходили за ворота - русский. И в магазине, в транспорте и так далее - русский. Это было легко и естественно для нас обоих, и сейчас переходим на немецкий только, когда кто-то есть из немецких собеседников рядом, чтобы включить его в круг разговора.
in Antwort Ledi25 12.01.12 10:11
В ответ на:
Сейчас прочитала как один из советов, что можно вне дома говорить с ребенком только на немецком, а дома только на русском, как думаете, это было бы действенно?
Сейчас прочитала как один из советов, что можно вне дома говорить с ребенком только на немецком, а дома только на русском, как думаете, это было бы действенно?
В принципе, возможно тоже. Это второе правило двуязычия - "одно место - один язык". Просто придерживать его посложнее будет, чем "один человек - один язык", где все совсем просто и без исключений. Если хотите, то делите пространство: дома только и только русский, между всеми членами семьи, и без примеси немецкого. На улице - тогда немецкий, но не забывайте и твердо придерживайтесь.
У нас было так, что мы с сыном только внутри садика разговаривали по-немецки, а как только выходили за ворота - русский. И в магазине, в транспорте и так далее - русский. Это было легко и естественно для нас обоих, и сейчас переходим на немецкий только, когда кто-то есть из немецких собеседников рядом, чтобы включить его в круг разговора.
NEW 12.01.12 16:03
Это уже прямо дискриминация - почему это из смешанных семей нет никого! Надо принять меры, чтобы процент был одинаковый
in Antwort Owlet 12.01.12 15:52
В ответ на:
У меня с полдюжины знакомых с нестандартной ориентацией. И ни одного из них из смешаных семей.
У меня с полдюжины знакомых с нестандартной ориентацией. И ни одного из них из смешаных семей.
Это уже прямо дискриминация - почему это из смешанных семей нет никого! Надо принять меры, чтобы процент был одинаковый
NEW 12.01.12 16:31
in Antwort Ledi25 12.01.12 09:52, Zuletzt geändert 12.01.12 16:31 (4arodeika)
все не читала..но расскажу один личный пример.
есть у меня одна знакомая, которая приехала сюда в возрасте 5/6 лет. родители (видать тоже очень стеснительные были)
говорили с ней только на немецком - на их неправильном немецком
результат - у этой знакомой очень сильний русский акцент, как будто она тут не выросла, а недавно приехала.
кстати,на русском говорит плохо. о чем очень жалеет. пытаестя сейчас наверстать упушенное..но, как говорится, поезд уже ушел...
есть у меня одна знакомая, которая приехала сюда в возрасте 5/6 лет. родители (видать тоже очень стеснительные были)
результат - у этой знакомой очень сильний русский акцент, как будто она тут не выросла, а недавно приехала.
кстати,на русском говорит плохо. о чем очень жалеет. пытаестя сейчас наверстать упушенное..но, как говорится, поезд уже ушел...
Не стоит звенеть ключами от тайн
NEW 12.01.12 16:31
Роза3 живёт в России, в Германии была (если вообще) только в качестве туристки и опыта воспитания детей в двуязычной среде у неё нет никакого. Но в дискуссии принять участие очень хочется.
Источников не будет.
in Antwort Margarita7 12.01.12 15:37
В ответ на:
Зачем смотреть? дайте мне почитать исследования, статистику, где написано, что это всё из-за того, что с ними мамы или папы с детства говорили на другом языке.
Зачем смотреть? дайте мне почитать исследования, статистику, где написано, что это всё из-за того, что с ними мамы или папы с детства говорили на другом языке.
Роза3 живёт в России, в Германии была (если вообще) только в качестве туристки и опыта воспитания детей в двуязычной среде у неё нет никакого. Но в дискуссии принять участие очень хочется.
Источников не будет.
If you can read this, thank your teacher.
NEW 12.01.12 16:49
in Antwort Roza3 12.01.12 15:36
Роза, ну сама подумай, это ж все молодые турки и руссаки поголовно... ну , эти самые
так, надо к сыну присмотретъся, может у него подружка просто для отвода глаз!
так, надо к сыну присмотретъся, может у него подружка просто для отвода глаз!
NEW 12.01.12 16:52
ах вот в чем дело!
значит тоже о Лав-параде наслушаласъ
in Antwort nblens 12.01.12 16:31
В ответ на:
Роза3 живёт в России, в Германии была (если вообще) только в качестве туристки и опыта воспитания детей в двуязычной среде у неё нет никакого.
Роза3 живёт в России, в Германии была (если вообще) только в качестве туристки и опыта воспитания детей в двуязычной среде у неё нет никакого.
ах вот в чем дело!
значит тоже о Лав-параде наслушаласъ






