Мне хотелось бы разобраться с этим вопросом и знать по-точнее, т.к. эта проблема касается члена моей семьи. Кроме того, неплохо было бы помочь ТС дельной и обоснованной информацией. Вы, по Вашим словам, разбираетесь.
П.С. За ссылку - спасибо.

Раз боитесь "осваивать" транслит, то могу посоветовать другой метод, где нет 'ошибок перекодирования транслита' но можно точно так же вводить, можно как привыкли, то есть, в режиме "нажал F - получил Ф, А-А, B-Б,...":
очень многие из нас так же как Вы, "выучились" и писали "латинскими буквами" многие годы, пока не появился метод получения кириллицы нажатием на те же клавиши (без 'угадывающего перекодирования', которое ошибки даёт и требует "осваивания") -
то есть, как Вы нажимали "poka" так и я сейчас нажимаю (прямо здесь) эти же латинские клавиши -
p o k a - и по мере нажатия получаю кириллицу: "пока"
Поэтому-то сейчас даже в Малайзии (!) на форуме 'наших' запрещено (банят!) латиницей писать - потому что даже тем, кто годами латиницей писал, сейчас нет проблем кириллицей писать - ведь на те же клавиши нажимаешь -
это называется Фонетической раскладкой - никакой "спец. программы управления вводом кириллицы", а просто настройка 'родных', системных средств ввода (одним щелчком) на такой режим, когда нажимаешь F для Ф, А-А, B для Б,...
Найдите 10 минут и как и мы все, кто не знает "русской клавиатуры", сможете нормальным русским общаться:
- про проблемы 'угадывающих перекодировщиков' (совсем коротко) - вон сколько жалоб - http://cvt.winrus.com
- про Фонетическую раскладку (есть и для немецкой клавиатуры): http://fon.winrus.com
:)

какой эгоизм,она так выучилась,
я транслит из принципа не читаю ,глаза ломать

я тоже не читаю! и всегда не могу понять - а что сложного-то, поставитъ "хакен" на "перекодировать на лету"?

Нет, вы не правильно поняли, это не моя цель, а даже если это и цель, то ее можно достичь легко.

Глупый совет, ИМХО.

легко - это как ?

н.п
Девочки, спасибо вам всем за советы и поддержку.
НО наверное в нашей ситуации оставить все как есть будет лучший вариант,просто жить. мне как и посоветовали, пробовать сделать аусбильдунг. Я сделала такой вывод, после разговора с мужем. Если хочешь, работай, так и заявил муж, если хочешь, за бесплатно на фольцайт, а я не хочу, мне и так не плохо. И наверное он прав. А вообще муж сказал сидеть мне на базисе, и искать шварц на пару евро и всем будет щастье. Но я не верю, что аа оставит меня в покое на базисе. Да и как можно жить с базиса? Это вроде около 150 е, свою часть миты это 150е, и базиса почти нет. Объясните мне пожалуйста.
ЗЫ будет пробовать с инвалидностью. Еще раз всем спасибо.

Вы же мне ничем не помогли, ничего не подсказали, почему я должна вам помочь или подказать? За 9 лет в Германии пора бы самой узнать, при каких условиях дают ПМЖ.
ЗЫ. Да даже если и подскажу, вы все равно поймете не правильно, это будет как гонял машины из Бреста в Германию.

Дашь на дашь? Да уж...
Кстати "базис" - 400 €. Правда, не знаю сколько от него харц4-получателям остаётся.

Это более менее выгодный финансовый вариант. Если AA Вас не оставит в покое, то ему можно будет помочь. Если у человека болит спина, то он ходит к врачу и получает больничный. Больные работники ни кому не нужны. Намек понят?
Займитесь действительно инвалидностью мужа, воспитанием дочки. Вкладывайте свои силы в свою семью, а не в какую-то фирму, где Вы никому не нужны.

извините, что касается меня лично, то неограниченный вид на жительство у меня уже есть эти лет 9. А в Германии я значительно по- больше.
Просто Вы в начале ветки пишете, что ПМЖ Вам никак не светит , вам советуют....потом вдруг в конце Вы пиште, что это легко...
Так уже путаница . Т.е. Вы сами всё знаете ,а нас тут "тестируете" на знание вопроса ?

Как обьясняете, так Вас и понимают...

Скорее всего муж нашёл сайт и паролъ от аккаунта...И ответил.

АА может оставить в покое, может и не оставить - это по-всякому бывает. Может, муж и прав. Я думаю все же стоит попытаться сначала выучить язык, потом найти Umschulung, Weiterbildung через АА. А паралельно ищите практику где-нибудь в бюро. Классический Аусбильдунг в вашем возрасте найти практически нереально, У вас же есть образование, на базис путцать или стоять на конвеере всегда сможете. На тот же базис можно и в бюро пойти.

Не валять дурака, а делать ставку на себя. С чего решила, что у тебя нет будущего? Я в 30 лет пошла в институт учиться. С четырехлетним ребенком пошла работать на полный раб. день, и это большая проблема - болячки ребенка, кому с ним сидеть? У тебя готовая няня - папа сидит дома, будет заниматься хозяйством, ребенком, а ты вкладывай в себя! Ломать - не строить, но раз уж родила ребенка, то не сироти его! В твоей ситуации есть и положительные стороны. Может, попробовать на запад переехать? В общем, не дури. Все у тебя будет, только постепенно. А однйо с ребенком совсем будет сложно, толку не будет ни для кого. Да и предательница ты в таком случае. Совесть не замучает? Чтобы любовь в браке сохранялась, надо об этом заботиться, и никуда она не делать, просто в заботах о ребенке притупляются все чувства.. В любом браке такое время наступает, и что, каждый раз разводиться? "если любви нет"? Родился ребенок - все, хватить порхать, пора голову включать!

у вас сетуация похожа не сетуацию с моей знакомой, правда у нее было 2 дочери от первого брака.
1) ПМЖ вам с Харц 4 не дадут , будут продлевать, но умбефристед вы не получите, вам правильно в социале сказали-ничего от социала быть не должно.
2)из Германии вас до 18 летия ребенка не выгонят.
3) то, что муж вас в Германию привез, а сам после 50-он каким местом думал? В Германии вообще с работой сложно, а уж за 50...
4)Он вас на базис отправляет, понятно, лишняя сотка-а сам чего не идет?На базис? да хоть газеты разносить! Он вам сказал-я работать не хочу и не буду-подумайте. Либо вы сама вылезите с социала(вы же на нем сидеть не хотите, либо так и будете с мужем и путцать, ИМХО)
То, что он вам шварц посоветовал-вот если вас подловят-это наказуемо! Выслать даже могут или осудить, ну условно конечно, тогда сразу вышлют, а ребенок будет тут.
5)Вы молодая еще, что вы с ним увидете? Найдите себе нормального,тут это не проблема.
Совет мой такой(возмущаццО и тапками кидать не стоит никому, личное мнение не наказуемо;):найдите любовника пока, долбайте своего наставника или кто там сидит в Арбайтзамте, что бы вам умшулюнг дали и уходите от мужа. С ним вам ничего не светит.
Или другой совет: плюньте на себя , живите с ним "ради ребенка" и "ни дай бог кто чО скажет".
Выбор за вами. Удачи.
пы сы: когда моя знакомая ушла от такого же мужа-у нее появились деньги(социал она получала, но не ему отдавала на сигареты и пиво, а тратила на себя и детей). Ей дали умшулюнг, она выучилась, сейчас работает, купила машину, нашла классного мужика(врач, о как!;), ездиет везде, довольна и весела;)
ой, забыла-она еще и умбефристед получила, так как работает и ждет не дождется, когда на паспорт подаст.

[/url]
вот насчет "тут" и "не проблема" мне кажется вы погорячились... Найти нормального? Где? Среди кого? Хорошо если повезет и встретит она человека по душе и достойного, надеюсь таковым является врач - классный мужик вашей подруги. А многим так повезло?
Мои подруги все, кто с неудачниками, никакими сидят и несут на себе все сами, а другие одинокие увешанные детьми и в поисках до сих пор, но уже разочаровавшиеся и не надеются даже что-то найти. Даже для секса молодым женщинам не найти приличного партнера, все наравят еще к тебе на прицеп сесть, а не бедной женщине помочь и поддержать в сложной жищзненной ситуации. Смотришь на них и жалко становится, исковерканные судьбы.
Автору могу только посочувствовать, потмоу что на самом деле, видимо сделав неверный выбор, связавшись с этим мужчиной женщина поставила себя в тупиковую ситуацию, но выбираться из этого лабиринта ей придется самой. Во-первых, сделать ставку только на саму себя и будущее для себя и ребенка, возможно найти аусбильдунг, кто-то в предыдущих постах очень умно советовал, мужа привлечь к помощи по воспитанию ребенка, чтоб участвовал полноценно, раз уж дома сидит. И идти вперед. Самой надо проявлять инициативу во всех эпростасях своей жизни, а не ждать милости с небес. Успехов Вам. .

как то мрачно вы обрисовали;) Спецом не искала-уже давно нашла, но ходим с подругами регулярно потанцевать-колъцо обручальное ношу, иначе проходу не дают;) Сразу скажу-ходим только в немецкие клубы, в русских диско не была и не пойду, неприятностей на мой 90 мне не надо;) В Германии полно мест, где можно познакомиться-было бы желание. Без понятия, почему ваши подруги сидят одни-среди русских может ищут?Странно-ни одна самая замызганная немка не сидит одна-здесь не Россия, где мужиков мало, здесь наоборот, а русские женщины одни сидят? Не верю! Ищут плохо или не там.
Где ищут немцев-на сайтах знакомств, на платных естессно.Если автору интересно будет-пусть запишется в группы немецких мужей и русских жен, там ей подскажут.
Пы сы: моя знакомая именно там и нашла, у нее 2 детей, не модель и ей было ближе к 45;) Мужик у нее-ее на пару лет моложе;)

Так уж ни одна?
Статистика говорит нечто СОВСЕМ другое....

без понятия-чО там статистика говорит;) Сужу по личному опыту-я чел активный, общения у меня море. А если так думать, что не найдешь никого, все козлы и неззя мужа бросатъ, надо ради ребенка жить-это как тот анекдот про стакан воды, а в конце-а мож я пить не захочу?;)Дочь вырастит и спросит-мама, почему мы так плохо живем? А мама ей-я ради тебя с папой осталась, а она ей- я тебя просила?;) Послед действия можно представить в разных вариантах;)
Ну а так-рассуждения вслух:
Я знаю одно-если дама сама не найдет работу, семья так и будет на харц 4 , а ПМЖ ей НЕ ДАДУТ!Законы поменялись-ее спасло рождение дочери, иначе она жила бы в Германии по паре месяцев и уезжала на Родину и так много раз.Тойфельскраиз-он на харц 4, она не работает-нет еи визы визы. За шварц будет работать-выпрут из страны!найдет она сама работу, что бы всю семью содержать?Не факт.
"Переехала я сюда ради мужа, имея там хорошую работу, муж успокаивал, выучишь язык, найдешь работу, я буду работать, все будет хорошо. "
----------
Вот по этим словам ее я и сужу обо всем и поэтому один из вариантов-уйти. Он ее обманул. Она не путцать сюда приехала, имея там хорошую работу-она поди и не знала, что так упасть можно. А терь он и работатъ не хочет, и болеет, и на шварц ей советует вкалывать;) Долгов то нет у него? А то ведь ей продеться их отдаватъ, он то сразу на харц прыгнул, о чем это говорит-пральна, гол как сокол был;)
Даже если (предположим) дама кривая, касая, тупая , страшная и тр бр др(что конечно же не так), то уж если и не найдет никого совсем, так лучше все равно без такого мужа.