Добре ден форумчане??
Кто помозет составит саявление на уволнение по семейним обстоятелствам, и как это насивается- саявление на расвод, естественно на немезком ясике все???? Немезким владеу но не так перфектно. Саранее благодарю.

Извени конечно, но похоже и русским не владеешь"перфектно"

впрочем, как и Вы, извИните, конечно...
к чему вообще это Ваше замечание?

Вот именно. Человек может с системой перекодировки писал .

смотри в личке
"я не уйду, не сказав "прощай..""

девушки вы бы лутше автору топику помогли в проблеме, а не ехидничали
"я не уйду, не сказав "прощай..""

Заявление на развод? Такое тока адвокат разрешен делать
пьяный - проспится, дурак - никогда

Sehr geehrter Herr /фамилия шефа/,
hiermit kündige ich meinen Arbeitsvertrag (oder mein Arbeitsverhältnis) aus privaten Gründen fristgerecht zum 31.08.2004 ( или другая дата, смотря какой у вас Kündigungsfrist в договоре стоит, обычно это 3-4 недели к концу месяца ).
подать заявление на развод-Scheidung einreichen.
Причины указывать вообще не обязательно, это если Вас увольняют, то Вам должны указать причину. С другой стороны:если Вы увольняетесь сами, то получите от Арбайтсамта на три месяца, если Вы имеете право на безработные. Если Вам это важно, то лучше договориться с шефом, чтобы он Вас уволил.

Ты хотела сказать:" То не будете получать от Биржы труда три месяца деньги по безработице."? То есть - выплата денег отложится на три месяца.
Но такая-же ситуация будет, если он получит Абфиндунг. Смотря , правда, какую сумму. Бывает и за год впер╦д выплачивают...
Чтобы быть свободными, надо быть рабами закона. (c)

А если не разводиться? А разъехаться просто?
(хлопотно это)