Дорогие форумчане, оказалась в неприятной ситуации.
История такая: дочь моя ходит в русскую школу по субботам. С этого года переехали и перешли в другую. Новая учительница дочери не нравится, плохо обьясняет, ничего не понятно (речь идет о начальной школе), я сначала думала, что это ее фантазии, ну мало ли дети выдумывают. Потом случилось нечто, что заставило меня серьезно задуматься.
Нечто такое: я работаю в одном амте, в который наша "учительница" подала документы. Так получилось, что мне пришлось обрабатывать ее анкету. Это точно она, сомнений нет, там есть даже фото в анкете. Так вот, девушка не имеет вообще никакого высшего образования. Она отучилась в России 2 года в частном вузе, потом переехала сюда. Учебу в качестве абитура ей не признали, так как вуз был частный и она училась здесь в школе. Сейчас поступила в университет. Т.е. из образования только абитур немецкий.
Я не могу напрямую сказать, что все знаю, поэтому пробовала окольными путями выяснить у заведующей, есть ли у нее диплом о высшем образовании. Конечно! был мне ответ, но показать не могут, у них нет такой практики что-то доказывать. Но все преподаватели с высшим образованием, с ее слов. А потом ко мне подходит завуч и начинает отчитывать, как мне не стыдно. у девочки серьезные проблемы с мужем, заведующая из жалости дала ей подработку, ну не полы же ей идти мыть.... На мое замечание, что без должного образования именно полы и надо мыть, меня продолжили дальше отчитывать ... ну в общем, завуч признала, что взяли ее потому,что в прошлом году ушло много учителей из школы и они не смогли набрать предметников, вот и брали того, кто был .... В общем, я свою дочь перевожу в другую школу, вопрос уже решенный.
Дело даже не в дипломе, есть такие учителя с дипломом, что их к детям подпускать нельзя. Мне очень неприятна такая ложь. И вообще получается, что учить наших детей может кто попало, кто просто говорит на русском. Дочь перевожу уже точно, потому что ей не нравится у этого "педагога", да и распечатки ее оставляют желать лучшего. Но остался такой осадок на душе....
Важно ли вообще наличие высшего образования или я, может, раздула из мухи слона? Если бы у вас был выбор: отдать в школу, где работают дипломированные педагоги, но дальше от дома, или в школу, где студенты с абитуром, но ближе к дому, что бы вы выбрали?

Важно, чтобы педагог был от Бога. Есть куча студенток или даже школьниц, которые смогут объяснить и найти подход к детям лучше, чем тётенька с бумагой. Есть и бестолковые девушки-начинающие педагоги. Ваша проблема была в том, что девушка оказалась неодарённая в этом плане. Ну, и, конечно, нехорошо, что школа приврала. Это уж совсем не комильфо для организации.
Знаете, мне было бы всё-равно - студент или человек с ВО. Мне важно лишь умение - УЧИТЬ детей.

Да какая разница какие у неё дипломы и есть ли они вообще. Главное что бы человек культурный/умный был и своё дело знал, умел детей заинтересовать и интересно преподать. Некотрым хоть 10 дипломов дай - педагог только на бумаге...

Спасибо большое за ответы, пытаюсь взглянуть на ситуацию с другой стороны, пока я слишком зла за то, что так ловко водили за нос и врали прямо в глаза.
Кстати, хотела бы возразить .. учить может лишь тот, кто знает, ЧЕМУ учить и КАК. А просто так время проводить на занятиях .... Слышала от подруги-филолога, уже долгое время занимающейся с немцами русским языком, что очень сложно переучивать то, что было "вложено" в головы "учителями" без проф. образования, очень милыми, но ни в зуб ногой в функциональной грамматике не понимающими.
И вообще в этой истории поражает обман. Я думаю, для репутации школы важно, чтобы там работали люди с высшим образованием, поэтому этот факт его отсутствия так тщательно скрывался. Иначе бы родителей поставили в известность, что вот, не закончила вуз, но талантище .... но тут такого не было, а была попытка "втюрить", грубо говоря, тётю без образования из жалости, что ее бросил муж и мало денег ... Мой свекр (он адвокат) говорит, что на школу даже можно подать в суд за такой обман. Но в немецком понимании с их лерамтами и прочим вообще не понятно, как человек с улицы получает такую должность .... но это лирика.

полностью согласна с вышевысказавшими,
у меня подруга работает учителем в русской школе, что там творится и кто как работает, обсуждать тут не буду, но она своего ребенка забрала из этой школы.

Для того, чтобы быть хорошим преподавателем, необязательно иметь диплом. Другое дело, что вашему ребенку эта учительница не нравится. Я бы над этим задумалась, а не над дипломом.
Хотя, неприятно, что вас обманули. Честно было бы сразу сказать, что учитель диплома не имеет. Вообще-то это разрешено, если не в официальной школе работаешь, а в ферайне (а русские школы -- чаще всего ферайны).
Я вот, кстати, не имея диплома переводчика, долгое время этим самым переводчиком работала. Очень успешно. И сейчас подрабатываю. Зато по дипломам не работаю уже давно и, скорее всего, уже никогда и не буду.

а может, парочку общих советов для непосвященных? на что нужно обращать внимание, может, рекомендации какие-то? Можно в личку. Я теперь на таком распутье. Кто знает, что в другой школе творится, о чем мы не знаем .... Или лучше вообще купить учебники и самой заниматься русским языком с ребенком дома, а деньги за эти субботние дни на что-нибудь другое потратить ...

Очень даже понятно и вполне законно. Они наверняка Ферайн, а не школа. Чтобы работать здесь в школе нужно не только иметь образование педагога, но и быть "анеркант" как педагог. Не всякий диплом тут подтверждают. И это (неподтвержденный диплом) ничего не говорит ни о личных, ни о профессиональных качествах человека, а говорит лишь о том, что в России и Германии разные стандарты.

если о лирике, то думаю, что работник амта ни в коей мере не имеет права как-либо использовать информацию, к которой имеет доступ. надеюсь, что вы таки не в АМТе работаете, а приврали для красного словца.
о русск. школе: я хожу туда, где моему ребенку хорошо, куда он с удов. ходит, насчет образования, так как будто с дипломами нет идиотов. в нашей школе преподает дочка директрисы, какая мне разница есть ли у нее диплом, если дети в восторге:)

Если бы у меня возникла такая ситуация,я бы тоже перевела ребёнка в другую школу.
Для меня важно наличие ВО.Потому,как в институте учат методике преподавания предмета.
Учителей от Бога не так уж много.Да,можно иметь диплом и превосходно знать предмет,но при этом,не все могут донести до детей этот самый предмет.
И ещё.Я бы не смогла доверять такой администрации.Неизвестно,что или кого "подсунут" в следующий раз.Как говорится,единожды солгав...

кто же вам скажет, что лучше. Для меня (моих детей) в любом случае нужна школа, а что вам даст, если я скажу, что нашей конкретной я довольна, их же тьма и они все разные, как и люди все разные.

я эту информацию и не использовала, никому никогда не говорила, что точно знаю, что у нее нет диплома, а, как писАла выше, спрашивала администрацию и пыталась выяснить из разговоров. ТО, что пишу здесь, никак не способствует разглашению какой-либо информации, тк никто не знает, про какой город идет речь, про какую школу в конкретном городе и тд. Я хорошо знаю должностные инструкции и все рихтлинии нашего ведомства. И вообще, мы не меня обсуждаем и не стоит обвинять во лжи меня только из-за ваших надежд.
зачем тогда люди вообще учатся на учителей начальных классов? тогда любой из нас спокойно может идти и учить всех русскому, например. Я, например, никогда не доверю серьезнай перевод человеку, не имеющему соответствующего образования. Рецепт или песню да, а что-то серьезное нет.

Диплом обязателен, чтобы быть вообще преподователем, а тем более хорошим
Так как учат преподователя не только предмету, но и методике преподования
Представляю себе учителя физики без образования и диплома, или слесаря Васю, преподающего механику или математику. А язык - это точно также сложно. Иначе у нас так и будут "Ездють" или "подрАстковый возраст"
Хотя да... Нас в своё время учили, что государством можеи управлять и кухарка - это наверное из той серии...

А у вас какой диплом, простите? Вы так рассуждаете умнО, а ошибки при этом в простейших словах делаете, типа Смешно.

Мы решили именно так и поступить. Я, честно говоря, не знаю, есть ли дипломы у преподавателей в русской школе в нашем городе, но я попыталась навести справки, мамы рассказали, что уровень невысокий, они с детьми больше рисуют и что-то руками делают. Детям, конечно, нравится, но в плане языка я тут перспектив не вижу. А занятия раз в неделю, это мало. Поэтому пытаемся дома сами выучить.
Мне кажется, плохо не то, что девушка без диплома (хотя неплохо бы его все же иметь, это же не дворник), а реакция администрации. Отсутствие высшего педагогического образования у преподавателя не должно скрываться, имхо.

Разве Паллада где-то писала, что она русский преподает?

Самое главное, чтоб ребенку было комфортно. А то весь интерес к языку отпадет...
есть государственные школы двуязычные, там все по нормально, кого попало не возьмут.

Без образования и диплома физика или именно учителя физики?

У нас в городе такой нет

тогда ой
Н в любом случае, интеллект ребенку передается от матери, и если мамочка развивается, читает, интересуется, то и дитеныш рядышком поже.