Ребёнок в садике, дома разговариваем по русски.
Когда ваши детки стали понимать, ну и разговаривать по немецки??
Сегодня наблюдала за сыном, ходит за детками в садике, но ничего бедненький не понимает.

Сколько лет ребёнку? Как давно ходит в садик?
Ребёнок рождён в Германии?
До садика где-то слышал немецкий язык?
Детские площадки, группы, другое общение?
По Вашему посту абсолютно ничего не понятно, одни вопросы...

Скоро заговорит, будешь обратно русскому учить :)

ребенок по русски хорошо говорит?

Когда мы приехали в Германию дочке было 2 годика, до этого она ни разу в жизни не слышала немецкой речи. Я тоже ни слова ни знала и поэтому говорила с ней на русском. В три она пошла в садик, а через пару недель я не могла разговаривать с ребёнком - я её не понимала, она почти полностью перешла на немецкий . Это была катастрофа для меня т.к. я не знала чего хочет мой ребёнок. А я, балда, не удосужилась выучить немецкий, хотя-бы начальный курс.
Благодаря дочери "пришлосЬ" учить немецкий. Потом научила её русскому заново.

Так я только начала с вопросов!!
Ребёнок здесь рождён, ровно 3 года ему.
В садике уже или только 2 недели.

надеюсь не забудет, у брата дети быстро переключаются, дома вообще по немецки не разговаривают. А на улице с детьми по немецки.

Не скажу что прям хорошо, но я его без проблем понимаю, стихи не рассказывает

У моих дочек через 2 месяца появились словосочетания и простые предложения на немецком. Даже уже песенку немецкую поют. Выучили в саду. Дома мы с ними тоже говорим только на русском, но немецкий они слышали на улице и мультики на немецком смотрят. В сад шли уже некоторые слова знали и считали до 10 на немецком.
2 недели это еще совсем маленький срок. Заговорит еще. Не переживайте.

моя заговорила как по-русски (то есть нормальная речь, рассказ) через полтора года,
в сад пошла - знала только pipi machen und wasser
отдельными словами по немецки начала общаться месяца через три,
сейчас третий год в саду, уже дома на немецкий переходит
не переживайте!

чем лучше говорит по русски тем раньше заговорит по немецки
уверяю вас: у вашего ребенка нет проблем с пониманием
дети понимают не только ушами но и др органами чувств
мой тоже только начал детсад
три недельки прошло
и сегодня уже дискутировал со мной: Was? Das? Nein? Oder doch?
в общем то целый диалог

Мой ребёнок до садика мне "Спасибо мама" говорил, а теперь начал "Данке".
Бабушка немка у нас в подьезде живёт, любит пообщаться, сын мой раньше глаза опускал когда она подходила к нему, а теперь что она не спросит, он важно так "Ja" отвечает .
Будем ждать, может через недельку нам тоже принесёт.

юлюся, Вы шутите с нами?

ну что вы Миша!!!
для немецкого только 2 недели, а для меня уже 2, переживаю как мама

да по разному у всех к сожалению...
у меня много знакомых, у кого дети начали ходить в садик и в 2, и в 3 года, и через полгода уже болтали сносно, через год уже свободно
мой ребенок уже 2.5 года ходит, непонятно, понимает ли все, или нет, воспитатели думают, что далеко не все. я тоже к этому склоняюсь. говорит только некоторые заученные фразы типа Нох маль, гук маль, ихь виль аух...
ходим к логопеду уже 2 месяца, пытаемся улучшить ситуацию. я сильно переживала по этому поводу, потом решила успокоиться и ждать. до школы еще 2 года.
вам еще рано волноваться :)
меня успокаивают, что нет таких детей, кто тут родился, вырос и пошел в школу с проблемами с немецким языком...

Успокойтесь! 2 недели мало.
спустя месяц будет гвоорить более менее простые слова и даже короткие фразы.
спустя 3 месяца будет говорить полные предложения!
ну а спустя год, само собой разумеющееся.
опять же, если была хорошая орусская база, то переход на немецкий не составит труда.

А вот нам будет 4,5, когда пойдет в сад, как думаете, нужен ему преподаватель, чтобы подготовить его к садику? Когда в Германии заканчивается садик и дети идут в школу?

Все очень идивидуально.
У меня сын уже год ходит в садик, а по-немецки так и не заговорил. Только-только начинает говорить словосочетания. По-русски говорит очень хорошо, все вокруг удивляются, что у ребенка такая чистая русская речь.
При этом если я с ним говорю по-немецки, то вижу, что он многое понимает, но говорить отказывается, просит говорить с ним по-русски.

хорошая тема
мой ребёнок через год поидёт в детсад. по-русски говорит в свои 2,5 года неплохо, но с немецким пока особо не сталкивался. т.к. я не хочу, чтобы он пошел в детсад полным лопухом и ничего не понимал, что говорят другие дети, хотел бы подготовить его хоть немного. супруга с немецким не очень дружит, поэтому преподносить нем. яз. ребёнку придётся мне. как это лучше сделать, когда время, увы, ограничено: вечером видимся по 3-4 часа и по выходным. постоянно говорить с ребёнком на немецком? читать с ним детские немецкие книги? я видел, например, как мужчина на детской площадке говорил со своей дочерью на испанском, но при этом всё сразу же переводил на немецкий. какой способ по-вашему самый эфективный?
сын моей сестры, кстати, тоже без немецкого пошел в садик, через полгода уже хорошо говорил и понимал.

НЕТ.

Можно. Не помешает.
Выходить на детские площадки, ребёнок будет играть с немецкими детьми, выучить от них кое-какие слова.
По выходным посещать с ребёнком различные мероприятия, есть же у вас какие-то городские праздники, детский кукольный театр, библиотека, спорткомплекс, куда можно ходить ан Киндертурнен.
записать ребёнка в любой, по интересам, кружок, будт посещать его вместе с немецкими детьми.
Научить ребёнка перед оформлением в садик простым бытовым словам: кушать, пить, я хочу в туалет, играть, гулять, стол, стул, ложка, вилка, предметы одежды, игрушек и т.п. Осталъное он выучит в садике от носителей языка.

а почему сразу "НЕТ"? наверное из-за смешения языков? я тоже уже об этом думал.
а так спасибо за советы. думаю, что запишемся в какой-нибудь кружок и будем потихоньку учить элементарные выражения/слова.

Никакой. То есть, ваще никак это делать не надо.

Смотри по обстановке. У нас старший ребенок пошел в сад в том же возрасте. Никаких проблем не возникло.

Везет же :) У нас дома на русском просят говорить только родители :(
Слава богу, у младшего прошла фаза, когда он везде вместо "я" говорил "ись".

Потому что рекомендуется учить язык с его носителем. У нас все же произношение и грамматика не идеальные, как бы мы ни старались.

Потому что язык ребёнку надо учить "чистый", идеально-от носителей языка, что он и сделает прекрасно в садике.
да, где-то "за порогом Вашего дома", в тех же кружках, на детских площадках Вы всё равно будете переходить на немецкий, особенно когда возле Вашего ребёнка будет двое-трое немецких детишек и нужно будет что-нибудь всей кучке сказать)))
Но постоянно говорить с ребёнком на немецком лучше не надо.
развивайте его словарный запас на русском-все свои знания он привнесёт в немецкий язык.
Но от немецких книжек я Вас ни в коем случае не отговариваю-наоборот, читайте, и много читайте книжек на обоих языках, обсуждайте чувства героев-это очень хорошо для развития речи.

не хочу хвастаться, но прожив в Германии почти всю свою жизнь, получив здесь образование и проработав на немецких фирмах не один год могу с гордостью сказать, что говорю без акцента и с грамматикой тоже всё отлично. так что в этом плане я не волнуюсь о том, что не смогу научить ребёнка языку.

Тоды ой :)

Ну не знаю, везет или нет :)
Немецкий у него практически не двигается :( В садике ничего не понимает, на площадке играет только с теми, кто говорит по-русски.
Тут конечно надо сказать, что в садике он большую часть времени предоставлен сам себе, воспитательницы его не втягивают в игры (типа он все равно ничего не понимает), в садике есть несколько русских детей, вот с ними он и проводит время. Между собой общаются только на русском. При этом другие дети могут и по-немецки, но с сыном они говорят только по-русски :)
Короче говоря - реальная проблема.

Не будем пугать автора топика. По моим наблюдениям, все же в 90% случаев дети легко схватывают язык. Мой ребенок не попал в эту категорию. Понимать начал "вовремя", а с речью - возникли сложности. Первый год воспитатели бились, второй год махнули рукой - и действительно, сложился "чисто-русский коллектив", поэтому немецкий язык не развивался. Вот, сейчас, за лето произошел скачок, и третий год в детском саду начался с "набора слов", но на немецком. Надеюсь, за этот год подтянем недостающие моменты в речи!)))

в основном в 6 лет идут, но есть исключения разные...
если время позволяет, и есть возможность получить например логопеда, или преподаватель есть на примете - почему бы и нет, хуже не будет. если со временем напряг, то я бы подождала с полгодика, посмотрела, как ребенок будет в садике развиваться, а потом уже принимала или не принимала меры. в 5 лет как раз будет большое обследование у детского врача, там и можно будет обсудить как развивается немецкий, может врач сам и направление даст к логопеду.
вообще, даже если ребенок и хорошо говорит, к логопеду можно поводить для того, чтобы правильные падежи-рода-артикли потренировать, у меня знакомые так делают, довольны

А у нас детям запрещают говорить на других языках между собой, только на немецком.
У вас очевидно много русскоязычных в округе, если и в саду несколько русских детей и на детской площадке.

Я не представляю как можно запретить ребенку говорить на родном языке :) Более, того, если бы сына наказывали бы за разговоры на русском, то воспиталки получили бы взбучку от меня. Никто не может запрещать или наказывать за использование родного языка. Воспиталки должны развивать детей, заниматься с ними, вовлекать в игры итд. Все таки детский садик - это образовательное заведение, а не тюрьма.
У нас в районе действительно много русских, но мы определили сына в садик подальше от дома, там иностранцев почти нет. Просто несколько человек из нашего района водят детей в этот же (дальний) садик, так что видимся и на площадке и в садике. Из 40 детей в садике всего 5-7 детей иностранцев.

+100. У нас тоже не запрещают, хотя в группе дочери было всего трое истинно русских детишек, т.е. не из смешанных семей, а приехавших сюда по немецкой линии и все трое рожденны здесъ, в Германии. Но кто-то лучше говорил и понимал по-немецки, кто-то хуже, и детям не запрещали между собой говорить по-русски, помогать друг дружке. Спустя год уже эта помощь и не требовалась никому. Но запрещатъ, когда ребёнок только пришёл в садик и итак расстреянн-это... Лично я бы однозначно не смолчала бы. Так ребёнок может вообще замкнуться и нигде не разговариватъ.

Никто никого не наказывает. В саду есть правила и их полагается соблюдать. Иначе наступит хаос. У нас детям с другим родным языком запрещено разговаривать между собой на родном языке, точно также, как запрещено приносить в сад игрушки из дома и швыряться едой за обедом.

Некоторые дети лучше чувствуют себя, играя в одиночку с машинкой в каком-нибудь уголке :-) А другие без общества не могут.
Если ваш не понимает правил и тормозит этим игры, то понятно, что у других детей не хватает терпения. Они же этого не понимают. Почему бы вам не спросить у воспитателей в какие игры чаще всего они играют? Купите их и потренируйтесь с ребёнком дома.

Не надо впадать в крайность. Понятное дело, если ребёнок только пришёл и ничего не понимает, то воспитатели сами детей попросят перевести. Никто никого в угол не ставит и исключения делаются. Но то, что дети вместо немецкого говорят на родном языке, потому что это им легче, потом на площадке, а потом ещё и дома, то это может реально затормозить немецкую речь. Тем более, там мальчик в саду уже год.
Разговаривать в саду на языке понятном всем, это такое же правило как и все другие. Чего там замыкаться и нигде не разговаривать?

У нас воспитательница сразу сказала, дома разговаривайте по русски, а немецкий он в садике выучит, а то дети потом "родной" язык забывают.
Забыть может и не забудет, а вот говорить может и не захочет.
Мой вчера с садика "мама ком" принёс.

н.п. надо с детьми заниматься 2 языками одновременно. Мой горький опыт с сыном показал, что то, что я считала, что у него в садике немецкий как родной, а с русским небольшие проблемы - потом в школе оказалось, что запас слов очень маленький и эту проблему решаю уже 11 лет - поэтому мой вывод - читать книжки на 2 языках (отдельно немецкие, отдельно русские, а не такие, где 1 предложение на немецком и ниже перевод на русском), никаких русскоязычных логопедов и кружков, кроме школ, где учат непосредственно русскому языку. Танцы, спорт, плавание, игра на муз.инструментах и пение - только в немецких кружках или школах. Если важен результат.

Ой не знаю не знаю. У нас садик вообще дурдом. До этого были в другом,как он мне нравился. Но пришлось переехать и всё тут и началось.
Моя дочка болтает по немецки ,конечно не перфект,но говорит. Проблема в том что я заметила что моя дочь стала разговаривать с одной девочкой по русски,причина в том что девочка это не умеет говорить по немецки.
Я попросила воспитательницу,если она услышит что моя дочь разговаривает по русски ,напоминать ей что надо говорить по немецки.
Когда она мне ответила я чуть не упала.
Видите ли для этой девочки нужно чтоб с ней общались на русском языке,чтоб она чувствовала себя как в своей тарелке. Для неё это очень важно. Вы не волнуйтесь за свою дочь с другими она говорит по немецки. Мы разрешаем детям которые не понимают чтоб им переводили.Я ответила хорошо я понимаю если ребёнок только пришел в садик и осваивается и не знает речи. Но эта девочка уже год как в садике. Она должна учить тоже немецкий,если ей позволяют всегда на родном языке разговаривать,то она не выучит вообще.Моя дочь тоже ходила в садик где не было не одного русского,и ничего она чувствовала себя,как надо.
Если честно мне на эту девочку по барабану,моя дочка пойдёт на следующий год в школу,а этой девочке только через два года в школу.
Меня возмутило то,что я попросила . Она могла бы сказать хорошо я постараюсь. Но она начала эту чушь мне плести что родной язык важен. Для этой девочки так важно в садике чувствовать себя как дома. Тем родителям которых не волнует как у них дети говорят пожалуйста не трогайте,а я попросила мою дочь одёргивать. Я без неё прекрасно знаю что родной язык нужен и вне садика его предостаточно. Я запрещаю говорить только в садике на русском,в других местах мы общаемся свободно и не стесняясь.
Может быть в чем то я не права ,но я думаю что как родитель я имею право требовать этого.

У нас немного похожая ситуация, правда, в садике с самого начала было поставлено, что все говорят строго по немецки. Моя дочка всегда была чаще всего занята сама собой, пока не начала понимать немецкий, да и теперь нередко неправильно говорит по-немецки, спустя 2 года в детсаду. Теперь дети начали у нее отличать русскоязычных от "не русских" и тенденция такая - несмотря на все мои желания - происходит теперь обмен неправильным немецким(недопонятым и недослышанным)- из-за того, что даже разговаривая на немецком - русские дети играются только с такими же иностранцами, как и мы, а самим немецким детям из-за их уже болъшего запаса слов и непонимания речи иностранцев становится неинтересно играться. Поэтому, когда есть альтернатива - играть с немецкими или русскими- они будут играть с немецкими, хотя у моей дочки из-за ее внешности недостатка внимания среди немецкий мальчиков не наблюдается, но это к развитию речи не имеет отношения...

Ну да, пойди и запрети что-нибудь делать 4-х летнего малыша не применяя наказаний :) Хотел бы я посмотреть на воспиталку, которая будет втирать на немецком какие-то там запреты :) при том, что ребенок ее не понимает :) И все это без наказаний. Ну-ну.
Кстати, на площадке родители рассказывали, что в ближнем садике была одна воспиталка, которая таки наказывала детей за разговоры на родном языке.

Конечно. А некоторые взрослый предпочитают быть жертвами моббинга.

Это если какие-то настольные игры... я говорю о том, что воспитатели не особенно заинтересованы в том, чтобы ребенок выучил язык. При этом, как я уже говорил, воспитатели не втягивают ребенка в игры в результате ребенок скучает и начинает беситься (бегать, орать итд) -> другие дети начинаю вести себя также -> воспитатели недовольны. Дошло до того, что жена несколько недель ходила в садик и занимала там сына при этом он, естественно, не бегал, не орал и вообще другие дети (в том числе и не говорящие по-русски) с удовольствием играли и рисовали вместе с женой и сыном.

В садике?

Вы что, действительно думает, что это невозможно? А как вы вашего ребёнка тогда воспитываете? Получается, либо вы его наказываете либо он у вас всё с рождения правильно делает.
А воспитателей ещё и учат этому. У моего сына сейчас в саду послушание у детей далеко не идеальное, но вот в яслях, где детки вообще маленькие и действительно сначала ни говорить ни понимать толком не умеют, дисциплина была железная. И никто никого не наказывал. У вас представление немного странное.

Может, для вас это и будет открытием, но некоторые дети не любят толпы и предпочитают коллективным играм одинокую возню с игрушками.

Ну новый человек пришёл. Детям интересно. Я тоже когда несколько раз приходила в наш сад на пробные дни, то вокруг меня куча детей собиралась. А до этого такое же было в яслях :-)
Мне кажется, вы не там ищите корень зла. Ваше утверждение, что детсад - образовательное учреждение показательно. Никакое это не образовательное учреждение. Если только ваш ребёнок не ходит в дорогой частный сад. А в обыкновеном саду за ребёнком будут присматривать и кормить. Всё остальное - задача родителей. Воспитатели не обязаны учить детей немецкому языку. И если кто-то дичится, то ждать индивидуального подхода тоже не стоит. Его не будет. Детей много, дети разные, и входить в положение каждого воспитатели не имеют возможности (да и желания за получаемые ими за их тяжелейшую работу копейки). Есть сады, где на 15 детей 2 воспитателя и 3 нянечки. Они и стоят соответственно. Вот там и требовать можно.

А сколько лет ребенку? моей 20 месяцев не говорит пока ни на каком, домя я с ней на русском общаюсь,папа а немецком
Были в гостях у бабули были новые русские слова, сюда вернулись ни на каком из языков нет прогресса, хотя по русски понимает, ходим сейчас в ясли с сентября.

У нас не запрещают детям в садике говорить на русском. Ну вот не запрещают-и всё. И что интересно-хаоса нет среди детей. Потому что не делают трагедию из того, что дети в игре там пару слов по-русски скажут. Но с детьми занимаются, и во время завлечения детей в общий процесс-на занятиях, в общих круговых и групповых играх, на экскурсияг-всё-по-немецки, и дети так и учат язык.
И если садик-это всего лишь место, где за детьми "просто присматривают", то какая тогда разница воспитателям, на каком там языке дети говорят? Вот именно это у Программиста, на мой взгляд, и наблюдается: с детьми нет особых занятий, поэтому детям нет надобности учить язык.
Я бы на их месте поменяла садик.
А садики тесты проводят на знание языка-зачем? Чтобы нуждающихся учить наверное? Фёрдерунги какие-то предлагают-зачем, если их задача только смотреть за детъми?

Я написала, что хаос будет при отсутствии правил. Один язык здесь роли не играет. Так что не надо отдельные фразы из контекста вырывать

Ну, наверное, воспитатели заинтересованы, чтобы дети их понимали и ответить смогли. В любом саду есть штулькрайс и занятия и игры им предлагают. Но если ребёнок ничего не понимает и сказать не может, то, понятное дело, ему остаётся только беситься и орать. Дети - не взрослые, у них терпения меньше. Думаю и ребёнка Программиста попытались несколько раз вовлечь, но, очевидно, не получилось. В 4 года дети уже должны уметь находить общий язык со сверстниками и играть с ними в игры. Вам может быть, с садом очень повезло и может быть, в ваших краях "поменять сад" легко, но в наших любому рад. И требований я никаких особых к воспитателям не предъявляю. И если им дали бумагу и карандаши, я это уроком рисования не считаю. Для этого мы на "настоящие" уроки рисования ходим. Да и тот "полурусский" на котором они там разговаривать будут тоже не нужен. У нас в саду куча детей, говорящих на двух языках и то, что все они в саду разговаривают на немецком меня вполне устраивает :-) И для группы и развития социальных навыков это лучше, чем кучковаться по языковому признаку.

Минус воспитателям, раз не получилось.

Да, должен. И учатся этому дети в коллективе. Даже с прекрасным немецким можно не находить общего языка со сверстниками-я в этом Америку не открываю, это и так все понимают. И для этого мы и оформляем своих детей в детский сад, в коллектив. Но учатся-то они этому не сами по себе, им организатор нужен хороший-воспитатель.
Дома на детской площадке их этому родители учат, а в садике-воспитатель. Он ведь и зовётся-то "воспитателем" не просто так, хоть по-русски, хоть по-немецки-одинаково звучит. Иначе был бы какой-нибудь "присматривающий"-и всё.
В общем, что хочу сказать. Я не перекладываю всё воспитание на детский сад, у ребёнка ещё и родители естъ. Но ведъ ни для кого не секрет, что для того детей и отдают в садик, чтобы учили они там язык от НОСИТЕЛЕЙ того языка. И учили бы не одни команды: стой! не лезь! сядь!....

Мои до 3 лет по нимецки только ja und nein знали, жена только по русски с ними говорила и когда в садик пошли заговорили по нимецки не сразу а где то через пару месяцев, да так что на русском перехотели потом говорить.

моему ровно 3 года, по русски тоже поздно начал разговаривать, в 20 месяцев ещё не говорил

[/url]
Вот этого я боюсь, нам бабушка (свекровь) азбуку на русском подарила, чтобы я с детьми русский учить начала.

ребенок даже не понимающий по немецки пониманиет что от него требуют: едой не бросаться, не толкаться, на дерево не карабкаться
он же видит лицо, слышит тон (строгий там например)
мой все понимает, хоть начал детсад месяц назад
но наш детсад считается ооочень хорошим и родительские собрания начинаются с того что все родители хвалят детсад и воспитателей и т.д. (для меня это был сюрприз)
но ребенку моему там действительно хорошо
видимо ваш дет сад сааавсем хреновый
передьте куда и смените детсад (почти шутка)

Когда приехали в Германию доче только исполнилось 3 года , отдали её в садик , где она была единственный русскоговорящий ребёнок ,естественно ни о каком немецком она даже и не слышала ( впрочем как и я) . Точно так же как и ваш сын ходила ничего не понимала , никто с ней естественно не играл кроме пары албанцев . Потом постепенно стала понимать , немного говорить , потом начала спрашивать как читаются нем. буквы... В итоге к 1 классу хорошё говорила по немецки и неплохо читала , сейчас учится в гемназии в 9 классе . Не стоит переживать , дети они быстро язык выучат.

Я год назад вышла за немца замуж. В июле мы пререехали с дочкой в Германию ей почти 4 года было. Жили до этого в России, немецкий она не слышала раньше. В конце августа пошла в садик, в октябре начала говорить простые выражения, к Рождеству сложноподчиненные и - сочиненные предложения. Сейчас с трудом по-русски разговаривает :( Русскоговорящая в семье только я, муж и 2 его сына - немцы. У всех по-разному...

а я бы переживала, если бы мой ребенок дома по немецки начал говорить......