Лучшая подруга Anastasia (без двойных "с")! МЕСТНАЯ немка, кроме того, швабка. Начинаем потихоньку готовится к её тридцатилетию... Дружим давно. Ещё НИ разу от неё жалоб на её имя не слышала. Наоборот, я ей всегда говорю, какое красивое имя! И Настей, по-свойски, называю. Дочь незадумываясь бы таким именем назвала. У подруги, кстати, тоже двойное имя - Anastasia Katharina (в правописании последнего сомневаюсь!), но она именно Анастасией везде представляется. Я даже пару лет и не знала, что у неё второе имя есть. Немцы называют её с ударением на А - как здесь уже и писали, но никак не через З. Один знакомый дедуля лишь каждый раз порывается её имя с буквой З называть - так она каждый раз жалуется, что достал старый, запомнить мол никак не может... Хотя, рискну предположить, что это от диалекта зависеть может - мы в Швабенланде живём. У нас она нормальная АнастАсия.

Меня так зовут. С именем проблем не было. На работе называют АнастАзья. Так что никакого созвучия с анестезией. Когда представляюсь, сразу говорят - типа "королевское имя". Поначалу представлялась НАстей. Вот тут тяжко было: ни произнести, ни запомнить не могли. Потом я окончательно перешла на анастасию. Кстати, можешь записать дочку через двоиное "с". У меня так в одном из паспортов переведено.

А у нас в Берлине еще и на Мишелек у русских мода!
Мишель - мне сразу вспоминается детское "Шишель-мышель пернул-вышел!" Вот такои испорченыи моск!

по моему имя очень заезженное. Последние 10 лет все только и называли дочек Настя. У нас коллега русская, у нее тоже доча Настя. Дома то ее Настя зовут, а при людях АнастАзия. Так дите не понимает, что это она и пугается. А мама тоже когда рассказывает про нее то спотыкается на имени.
Если уж хотите, то назовите просто Настя и запишите так