Всем привет. У нас скоро родиться девочка.
Мечтаем назвать Настей (Аннастасия) и в то же время знаем ,
что жить ей в Германии .
Хотя такое имя не редко встречается во всем мире,
не хочется осложнять человеку жизнь постянными переспрашиваниями.
Хотелось бы услышать ваше мнение.

Моя дочь родилась в Германии, папа-немец решил назвать Анастасией. Никаких проблем. Anastasia звучит, правда, в немецком как анастАзия, но имя известное, ассоциируется у них с царевной.

У меня брат хотел дочку так назвать, но передумал: почти анестезия. Назвали Николь.

У немцев часто дается 2 имени. У моего сына так. Правда оба немецкие. Если перемените свое мнение, будет возможность называть девочку вторым именем. Или она, повзрослев может сделать выбор. Произносится Анастасия немцами подругому - это не очень приятно, в смысле, что не будет совпадать с оригиналом. Можно крестить Анастасией. Есть такая святая.

Очень красивое имя. Где дочери жить до ее взросления, решают, конечно же, родители. А вот дальше - её дело.
Не заморачивайтесь по поводу имени. В немецком варианте звучит немного по другому, но красоты не теряет.

У моего тоже. А так же у племяшки. Но остальные дети в классе (у сына) и в саду (у племяшки) имеют по одному имени. ТАк что, насчет "часто" - не совсем верная инфа.
(И чтоб два раза не вставать) я услышала ваши пожелания. ПУсть сбудутся. И вернутся назад.

красивое имя,принцессино
певица есть известная Анастейша (Anastacia),могут имя и переделать на другой лад.
и мультик про принцессу))) так что имя и здесь на слуху.

у меня ассоциируется с анестезией, но если носорог плохо видит, то это не его проблема, а тех, кто стоит на пути.
мне это имея очень нравится.

Это русский вариант так звучит, а в немецком ударение падает на третье "а". Но это дело вкуса, конечно, я не спорю.

У нас младшую дочь зовут Анастасия.
В садике ее зовут как полагается, хотя поначалу нередко переспрашивали, не ошиблись ли мы.
Но с годами мы уже попривыкли к произношению АнастАзия, так что теперь все равно как ее называют.
Когда Настя представляется, все обязательно вспоминают про русскую царевну.

Так, приготовила антитапочный щит и скажу громко: в России это имя не "не редко", а просто некуда уже от него деваться; и в моих личных глазах является примером абсолютной нефантазии родителей!
В Германии с этим именем справятся, но.... в общем,все уже написали. Померьте имя с фамилией, попробуйте похожие созвучия (у Клауса Кински - Настасья, как известно); Анна-Станислава какая-нибудь (слышно, что в России уже регистрируют и двойные имена )...
Если Вам это имя дорого по личным причинам - просто никого не слушайте.

какой русский вариант? как немцы произносят "анастасия" напоминает анестезию. мне наплевать, имя замечательное.

А в Германии примером абсолютной нефантазии русских родителей является имя Николь. У всех знакомых поголовно дочек зовут Николь. И с кем ни познакомишься, обязательно, если дочка, то Николь. Как будто других имен нет! Лучше уж Анастасия.

Оченъ мне нравится это имя, сначала первую дочъ так назватъ хотела, потом вторую, но за пару неделъ до рождения почему-то передумывала. Дочек все равно зовут русскими( греческими) именами, главное чтоб вам нравилос ну и не силно отлечалос как например Глафира. А Анастасия мне кажится уже давно интерназионалъное.

мою дочу зовут Настя, ей очень нравится её имя, она обожает мульт про принцессу Анастасию хотя ей уже 17 лет, когда приехали в Германию ,её возмущало как в классе произносили её имя, потом привыкла и даже сама себя так называет , на мой взгляд имя очень красивое

Нормальное имя, у знакомых так девочку зовут в русско-немецкой семье. Анастазия все остальные могут выговорить, ломать язык не надо и никто переспарашивать не будет. Дома будете на русский лад Анастасией или Настей называть. Кроме того по имени понятно, что женское имя. Называйте как хотите. Как звучит вместе с фамилией?

а бывает иногда русскоязычные родители свою дочь Николь называют уменьшительно/ласково Николка. У меня эта форма с мальчишеским именем ассоциируется....

красивое имя!...

почему через два НН???
Анна - это совсем из другой оперы... меня одна немка как-то спросила: "а как тебя можно покороче называть, не Анастасия - может Анна?", я чуть кофеем не подавилась...

У родной сестры мужа - малую так зовут. Звучит красиво. Оно малявке идет - хорошая девочка. немцы называют сразу нормально и не переспрашивают.