Люди, опять я тут со своей просьбой (я уже поднимала тему с полгода назад, но она опять встала со всей актуальностью)....
Дочка (12 лет) уже перечитала все, что у нас было. От вопроса: "Мама, что бы мне еще почитать?" мне уже дурно. Если ей переодически не подсовывать что-то новенькое, то начинает в 5-6-7 раз перечитывать Таню Гроттер (и тут мне уже не дурно, а очень дурно). Посоветуйте, пожалуйста. В первую очередь интересует русская классика и не классика (скорее детско-подростковая, совсем "взрослые" книги она пока еще не читает). Во вторую очередь, что-то интересное на английском или немецком.

пусть пояитает Патрика Зюскинд на немецком, моя в 10 лет читала. Зато сейчас не хочет совсем читать, только журналы.

в этом возрасте я упивался: Жюль Верн, Алексанр Дюма, Луи Бруссенар.
♠Jimmy Page & Robert Plant - No Quarter - Kashmir.*♥

да сбегайте вместе с Bühereiку
и проблемы тут я НИКАКОЙ не вижу

На бюхерайке продают книги на русском языке? Тогда скажите мне где эта бюхерайка и я(мы) побегу(побежим).
А проблема в том, что ребенок просит совета: что мама порекомендует как интересное чтение? В книжном магазине книг очень много, глаза разбегаются и всего не пролистаешь, да и из немецкого я ничего посоветовать не могу (но например моя коллега дала дочери несколько книг Кестнера, на немецком языке, конечно - книги немножко детские, но дочери очень понравилось).
К тому же у нас сейчас основной источник литературы - это электронные книги. В библиотеке Мошкова книг тысячи, даже бежать никуда не надо, но все знакомое (маме и ее друзьям, а также то, что тут уже раньше советовалось) уже перечитано (понравилось/не понравилось - это уже другой вопрос). Да и не все там представлено, например, Катаева "Два Капитана" пришлось поискать по инету. В России в обычной детской библиотеке доча могла полистать книги, посмотреть заинтересует ли ее что-то, а еще лучше - спросить у библиотекарей совета (те уже знали ее вкус и выносили ей книжки, иногда даже специально для нее оставляли, как для постоянной посетительницы)... А в электронной библиотеке библиотекаря нет, спросить не у кого, вот и спрашивает у мамы.

Спасибо. Про Патрика Зюскинд я ей скажу, пусть в библиотеке возьмет. Она, правда, пока еще охотнее читает на русском, но на немецком уже тоже может

Это уже пройденный этап. Но тоже спасибо :)

я своей подсунула "Убить пересмешника", ей понравилось. На немецком она читает "Rad der Zeit", это фэнтези, там бесчисленное кол-во томов, мы их купили в e-bay.
А еще я летом привезла из России Хайнлайна, том есть пара юношеских романов, тоже вот подсовываю. И Донцову моя читает с большим удовольствием, я стараюсь всего понемногу давать.

На бюхерайке продают книги на русском языке? Тогда скажите мне где эта бюхерайка и я(мы) побегу(побежим).
Специально для мамочки, "даюшей совет дочери по прочтению книг": die Büherei = библиотека (такая вешь имеется в КАЖДОМ городе, и даже не по одной штуке, пиши там бывает обычно мнооооогооооо, в том числе и для детишек, срок переваривания энтовой пиши обычно 4 недели, но при неуспевании ее проглатывания можно продлить себе время энтой процедуры и удобненько дома по И-нету), ну а дальше мысляйте сами, Мамочка!

мммда, и еше называемся "читаем книжки"?
токА не обижайтесь

но на русском языке книг там нет!

и что, в немецких библиОтеках есть книги на русском, ведь речь идет именно об этом ...
<made in ukraine>

Во вторую очередь, что-то интересное на английском или немецком.
а вот етого - хоть завались! ч.т.д.

Вам уже, собсвенно, ответили. Вопрос действительно В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ о русских книгах. В местную библиотеку дочь уже записана (вместе со своим классом) и переодически что-то оттуда берет читать (ходят всей толпой), но ее языка пока хватает далеко не на все, так что пока от библиотеки больше разочарований, чем удовольствия. К сожалению мой немецкий пока находится на уровне 0+ (мой рабочий язык - английский), поэтому советы о немецких книгах тоже принимаются с благодарностью.
А к вам персональная просьба- пожалуйста, не засоряйте эту тему своими желчными советами.

Спасибо за советы .
Убить пересмешника уже скачала из Мошкова. Его и подсуну сегодня вечером

А к вам персональная просьба- пожалуйста, не засоряйте эту тему своими желчными советами.
а вот слово "желчные советы" тут вовсе неуместно!
просто нахожу как-то странным, и даже сказала бы забавным, как это человек, работаюший в Универе, не знает значения слова Bücherei
ах да, еше кое-что:
Вам уже, собсвенно, ответили
собсTвенно
ну а дальше мыслЯЙте сами
P.S.: хотя, правда, все зависит от того КЕМ работаю, и даже в Uni

Можно я тоже влезу в дискусичку?
Здесь,дорогая,много желающих орфографию поправлять
Иногда пишешь и буквы пропускаешь--это не значит,что орфография слаба
Человек сюда за советом приходит,а не контрольные писать.
А вы наверное пришли уборкой здесь заняться?
П.С. Во вторую очередь, что-то интересное на английском или немецком.
а вот етого - хоть завались! ч.т.д.
Етого---это " Этого"????

Дальше смотрим: Специально для мамочки, "даюшей совет дочери по прочтению книг": die Büherei = библиотека (такая вешь имеется в КАЖДОМ городе, и даже не по одной штуке, пиши там бывает обычно мнооооогооооо, в том числе и для детишек, срок переваривания энтовой пиши обычно 4 недели, но при неуспевании ее проглатывания можно продлить себе время энтой процедуры и удобненько дома по И-нету), ну а дальше мысляйте сами, Мамочка!
Совет бесплатный------смотрите за собой ,хорошо? А то чужие ошибки мы видим....а свои ..................--------- ?
Alle denken an sich,nur Ich denke an mich
(c)

моя в этом возрасте читала и "Унесенных ветром",и "Поющие в терновнике"...
* Nimm dir Zeit zum Träumen,es bringt dich den Sternen näher. *

Точно не помню, что именно я в этом возрасте читала. Но пыталась перечесть все , что имелось в доме. Кроме перечисленных приключенческих и Дюма, Таис Афинская, детективы в огромных колличествах, особенно Агата Кристи. Влезла в Леона Фейхтвангера, хотя и тяжело читалось
<made in ukraine>

Специально для мамочки, "даюшей совет дочери по прочтению книг": дие Бüхереи = библиотека (такая вешь имеется в КАЖДОМ городе, и даже не по одной штуке, пиши там бывает обычно мнооооогооооо, в том числе и для детишек, срок переваривания энтовой пиши обычно 4 недели, но при неуспевании ее проглатывания можно продлить себе время энтой процедуры и удобненько дома по И-нету), ну а дальше мысляйте сами, Мамочка!
а вот ентА все я прикола ради, т.к. сам вопрос: "А можно ли в Bücherei КУПИТь (?!) книги на Рус. Яз." меня просто ну ооооооо4ень рассмешил
ну вот и МЫСЛЯЙТЕ дальше сами!

Yarik, a что за автор Леон Фейхтвангер?
Я, честно говоря, не слышала даже.

Обе книги мне очень нравятся (хотя после пары лет жизни на юге США, мое отношение к Скарлет сильно изменилось и не в лучшую сторону). Только я пока не знаю, доросла ли моя до них... С одной стороны, мне она все кажется маленькой такой, с другой стороны... надо будет попробовать дать ей почитать "Унесенные ветром" и посмотреть реакцию...

после пары лет жизни на юге США, мое отношение к Скарлет сильно изменилось и не в лучшую сторону

Интересно...а почему,можно узнать?
Alle denken an sich,nur Ich denke an mich
(c)

У нас в уни библиотека называется die Bibliothek (это же слово входит в названия отделений библиотек на официальных указателях и на общем сайте библиотеки). А в разговорах с коллегами я употребляю слово Library, т.к. все разговоры ведутся на английском.
die Baekerei = булочная, т.е. место где продают хлеб. Соответственно, я поняла по аналогии die Bueherei - место, где продают книги. И я не вижу ничего для себя унизительного в такой ошибке. А уж если вы такая крутая лингвистка, да еще не поленились в мой профиль залезть, что бы посмотреть где и кем я работаю, то могли бы и сами понять откуда ноги растут и объяснить, что по немецки die Bueherei - это не книжный магазин, а "общественная библиотека". И сделать это без наездов на мою грамотность.

Можно
Мы с дочкой почти два года прожили в Северной Каролине и я довольно много общалась с американцами, которых наверное можно назвать "средней массой". Много времени провела в колледже (обычный County College) - сначала готовилась к TOEFL (во многих колледжах в рамках программы ликвидации безграмотности у взрослого населения курсы английского языка бесплатные), потом несколько семестров по вечерам преподавала математику студентам 3-4 курсов, моя дочь училась в самой лучшей в округе частой школе. Плюс общение с коллегами в лаборатории на основной работе. Меня чрезвычайно потрясла вопиющая безграмотность основной массы населения и неимоверно низкий уровень образования. В частности, это было одной из причин почему я уехала из штатов. И поэтому когда я уже вернувшись из штатов взялась перечитывать "Унесенных ветром", то образы многих героев (самой Скарлет, братьев Тарлтонов которые были выброшены из нескольких университетов и этим бравировали, да и вся основная масса, для которой семейства Уилкс и Гамильтонов - это такие семейки, у которых крыша не на месте, книжки они читают...) у меня стали вызывать несколко преувеличенно негативные эмоции
Но, кстати, это совсем не значит, что я книгу дочери не порекомендую. Мне самой будет интересно посмотреть на ее реакцию

а я думала, Вы в Нем. Яз. сильны (ну и поэтому в Уни работаете)
ой, тогда sorry, ну я ж Вас предупреждала, "токА не обижайтесь"
а eт Вам, Lady

http://lib.ru/INPROZ/FEJHTWANGER/
но, думаю, ей это наврядли понравится. я всегда тянулась за взрослыми, поэтому и и зацепилась за него
кстати, у нас тоже книжные называют Bücherei
<made in ukraine>

А в нашей бюхерай недавно распродажу книг устраивали, кроме немецких книг в ангеботе были и парочку русских, это так Вам - для общего развития и расширения кругозора, с наилучшими пожеланиями, конечно!

Ярик, а что за автор Леон Фейхтвангер?
Я, честно говоря, не слышала даже.
Немецкий писатель середины 20 века, в сво╦ время им зачитывалась вся Россия. Леон Фейхтвангер прославился в первую очередь своими историческими романами "Гойя, или Тяжкий путь познания", "Лже-Нерон", "Иудейскафя война", "Лисы в винограднике", но на мой взгляд это слишком сильно для 12 летней девочки, не знаю, есть,конечно же гениальные дети, моя дочь в 12 лет читала Энид Блайтон, Конан Дойля, Агату Кристи, кстати, посмотрите книги Вольфганга Хольбайна или Хичкока - три вопроса. Детские книги лучше покупать на Блошином рынке.
всего хорошего

#29