Позвоните в местный суд. Попросите там дать координаты переводчика. Вам дадут телефон профессионального переводчика. Стоить это будет до 60 Евро в час. Мы договорились о паушальном платеже. Короче, как договоритесь с тем переводчиком. Желательно, чтоб у него еще и юридическое образование было.
Мы столкнулись с языковой проблемой. И сделали именно так. Результаты нас удовлетоворили.
Не переживайте. Если нет следов побоев, то вернётся к Вам Ваш сынуля. А следующий раз будет головой думать, прежде, чем права качать...

прочитала всю тему..много чего понаписали..судя по последним ответам автора - бедная женщина уже совсем пала духом..поэтому давайте не будем как говориться махать после драки кулаками о методах воспитани и личных примерах..что случилось то случилось..неужели вы думаете что получив сына в объятия мама сразу кинется воспитывать его согласно всем оветам и указаниям..думаю они просто будут счастливы оттого что наконец то всё прошло и они сново вместе.. и мама и мальчик уже много поняли для себя..давайте просто поддержим автора темы ..Fialka1979 держитесь! у меня у самой двое детей и я отлично вас понимаю..удачи вам терпения и дай бог чтоб всё у вас побыстрее и удачно закончилось.

я тоже ее знаю... удивительный просто переводчик! Я много в жизни встречал и дольмечеров и переводчиков.. Но эта.. так удивительно переводит!!!! Все потом удивляются...

родите себе нового мальчика-этого уже ЮА не выпустит из своих цепких объятий..

от чего молотить то всякую хрень?
тьфу

Да ничего страшного не случится, помуштруют его трудотерапией, и он вспомнит, что у мамы рай земной был.
Наверняка он уже узнал цену лживым улыбочкам "добрых тёть". Очень даже вовремя он себя наказал, после украденных денег, осталось только в банду вступить.
А так вечерами будет мечтать о домашней кроватке, и мамином голосе.

с этим согласна. Надеюсь что так оно и будет и наука будет.

это старый анекдот:
вернулся ребенок с улицы весь грязный и чумазый.. отец обращается к матери:
-Слушай... нам проще нового родить, чем этого отмыть..

дай-то Бог.. хорошо бы, что бы там его пацаны отбузгали немного...

а Вы напишите прямой речью, я то понимаю о чем Вы намекаете тут....а другие ВАс поймут с другого краю...

на последнего..
Всё не читала,но нашла инфу с рекомендациями поведения с ЮА (это в России,но может какие-то приёмы пригодятся)
http://helppsi.blogspot.com/2010/10/blog-post.html

ну не одни же дуры тут собрались?
..хотя...

"я милого узнаю по походке"

так интересно порой: Тринити в своем посте написала ваши слова один-в-один, а вы спору развели на Х страниц! хотя ровно о том же говорите!!! ну надо же!

там ещё последняя фраза
"И еще.
Если вы чувствуете, что не справляетесь с ситуацией, меняйте место жительства. Срочно!»

Читала где-то на форуме, что одна религиозная семья русских немцев в Канаду, что-ли, уехала, потому, что из-за того, что родители детей на сексуалькунде не пускали к ним ЮА прицепился.

Мне вас жалко, ещё больше жалко бедное дитя. Оставьте его в покое, пусть ходит на тренировки, и к друзьям, не затягивайте ему ошейник своим воспитанием и любовью. ничего с ним там не станет, для него это что то новое неизведанное, и я думаю он получает много внимания от людей и очень воодушевлён, единственное испытывает страх что получит от вас по ушам. Примите его без единого слова упрёка

очень умно дурацкие картинки на этой ветке вешать

Да пусть домой хоть вернут..А там уже пересмотреть надо все..