вперемешку - проверочное слово "перемешивать".

Ну и что в этом хорошего? Лучше говорить с ребенком дома только на одном языке. Ну или каждый родитель на своем родном языке. Но не так, что один и тот же человек и по-русски, и по-немецки.

Языки мешать не нужно, и вам с ребёнком на немецком говорить тоже лучше не пытаться, иначе он от вас немецкий с акцентом "унаследует".
Если он у вас в смешанную группу три раза в неделю ходит, то и так до садика основных фраз успеет нахвататься, а в саду уже остальное быстро доберёт.
А у папы ребёнка какой язык родной?
Здесь группа есть по двуязычию - заходите, там очень много полезной информации.
http://groups.germany.ru/334528.html?Cat=

А вот такого общения для ребёнак я бы избегала.

У папы тоже русский родной язык но он с ребёнком не видится и этот вариант обучения что я на русском а он на немецком отпадает. Я на немецком говорю без акцента, почти, меня всегда буква "Р" выдает, у меня не получается ее так выговаривать как немцы, много раз слышала что это почти у всех русских так. Зато мой старший брат прожил много лет в Баварии и его немецкий низачто не отличить от коренного баварца

у меня детёв пока нет, но думаю, что вот эта мешанина не очень хороша для ребёнка. нет структуры. я думаю, лучше было бы, если бы Вы дома только по-русски говорили, а в садике или еще где - только по-немецки. думаю, ребёнку так будет легче рассортировать языки. а суржик, каким бы он не был, не есть признаком мольшого ума , зачем ребёнку прививать неумение выражать себя на одном чистом языке??

прислушайтесь к тому , что вам посоветовала Shutkama))
удачи)

это значит что ребенку стало трудно произносить русские слова..

и будет у ребенка путаница, какие слова русские, какие немецкие..
или по русски - или по немецки.. иначе - каша обеспечена и непонятно вообще на каком языке реенок говорит, со временем, конечно, уходит на немецкий..

Извините, всё не читала. Вы должны с ребенком только на родном языке говорить. Общение с ребенком очень эмоциональное. И, если вы будете правильные слова подбирать, если у Вас ограниченый словарный запас на немецком, то у ребенка будут проблемы с развитием речи. Также у ребенка будут трудности общения с бабушками, дедушками, если они не владеют немецким. Это очень хорошо, что он уже по-немецки общаться начал. Неважно, что медлено идёт. Со временем и без стресса научится. Пока что он слушает, что другие по-немецки говорят, привыкает к тембру речи, учится понимать. Всё Вы правильно делаете. Раньше было здесь среди немецких специалистов мнение, что дома надо с ребенком на немецком разговаривать. Теперь от него отказались по вышеописаным причинам. Это Ваш врач не в курсе.

Вот это неправильно. Надо четко разделять языки. Если на русском говорите, то говорите только на русском. И с немецким так же.

Сравните конюнктив в русском и в немецком! Что лучше? Одна-единственная форма или множество оттенков?

Как раз-таки врач советует мне всегда говорить с сыном на русском а чтоб другие (в группе) говорили с ним на немецком, это бабушка наша считает что пока не научится более менее русскому то надо его от немецкой речи ограничить и в этом у нас получаются споры так-как не собираюсь и немогу ребёнка ограничить от немецкого. Я если в праксисе у дет.врача была и с мелким на немецком при нём заговаривала то он делал замечание говорить на родном языке чтоб сын понимал меня всегда а не только дома не обращая внимания на окружающих и их мнение. Бывало в магазине заговорю с мелким на русском и то тихо чтоб не привлекать внимания и всёравно часто находилась рядом ка ниоткуда немка-бабулька которой надо-было обязательно вставить свои 5 копеек "sie sind in Deutschland und müssen Deutsch sprechen, das Kind lernt es doch nie so"
Думаю на самом деле будет оптимальный вариант если дома русскому будем учить а в группе/садике немецкий.

Я вовсе не про это "богатство"....

А вы говорите этой бабульке, что когда Вам понадобится её совет, вы её обязательно спросите! Вежливо, очень вежливо посылайте таких к чёрту. Ещё кто-то там будет указывать, где и как нам говорить...
В каждом языке есть свои сильные и слабые стороны. Говорить, что русский богаче немецкого - это всё равно что говорить, что огурец вкуснее яблока

логично, кстати

Не в проверочных словах дело.
Можно написать "вперемежку", если речь о чередовании русских и немецких слов в детской речи.

Ну почему, у нас в соседнем городе есть русская школа где детей и подростков учат "родному" языку. Моя сестра в гимназии учила.

Они только этого и ждут чтоб им ответили и можно раздуть дискуссию и поучить правилам а ля "а у нас в Германии...." Проще ноги в руки и подальше от таких одуванчиков а то потом не отвяжешься.....

думаю, этой школе от силы пару лет.
вот, потому)

Я обычно говорю "Vielen Dank" и иду себе дальше Это я если кто на улице со мной о чём-то заговорить хочет. А насчёт языка - никто ко мне пока с этим не совался. Наоборот, в одном из моих хоров захотелось людям что-то русское спеть. Ну, мне не жалко: подготовил ноты, с транслитерацией. Поют по-русски