А вы узнавали законно ли это,что они пишут:"...in diesem laufenden Vorfahren können keine Unterlagen an Sie weitegegeben
werden.."? А если да,то почему?

Ирма, сорри конечно, мне совершенно незачем быть сейчас предвзятым или субьективным, но это письмо - ад. Даже больше, это целый роман с завязкой с кульминацией и развязкой - а не письмо. После такого письма мне ( и мне кажется любому) захочется сесть и с вами поговорить.

Незаконность очевидна. У них уже было принято решение. Они были ОБЯЗАНЫ ознакомить нас со всеми подробностями. Они этого не сделали. Явное нарушение наших прав.
Теперь же они утаивают информацию о уже принятом решении. Мы ИМЕЕМ ПРАВО ВСЁ ЗНАТЬ.

вы это письмо сами писали?

Именно АД мы им и хотим теперь устроить.
Им надо было всего лишь дать нам ту информацию, которую они ОБЯЗАНЫ БЫЛИ предоставить БЕЗ нашего упоминания.
А теперь будет именно АД. Они этого хотели? Они это и получат.

О чем? О том, что мы, оказывается, знаем Грундгезец Дойчланд?
О чем нам с ними разговаривать по поводу этого письма?
ДАЙТЕ НАМ ДОКУМЕНТЫ. Имеем полное право.

Конечно.

вам стоит воспользоваться услугами человека, умеющего формулировать и писать письма на немецком. эээээ вы ведь не на базаре, почему мы это не получили, почему то.... или вы действительно ждете ответа на вопрос ПОЧЕМУ?

А что, вопросы задают только на базарах?
У меня ЕСТЬ вопросы. И я имею полное право их задавать. Согласно ГГ.
Чем мы и занялись.
А письмо ведь ОЧЕНЬ понятное...

к сожалению не в вашу пользу. Ирма, ищите компетентного переводчика. Не ищите врагов там, где их нет. и те, кто вам поддакивает и напевает какие все плохие и как все против вас , вводят вас в заблуждение, говоря то, что вы хотите слышать. Им, кстати, все равно, что будет с вами и вашими детьми.
В одно я искренне верю- вы любящая мама и желаете своим детям только добра.

Почему? Мне действительно интересно это услышать.

Спасибо.

Потому что так письма не формулируются, вы многого не допонимаете и это сквозит из вашего письма отовсюду. Меня особенно добил последний абзатц:
Wir sind Eltern und wir haben Recht alle Informationen über unseren Sohn zu bekommen. Wir biite um Verständnis. Ohne Antwort nach 2 Wochen gehen wir zum Rechtsanwalt.
Это за гранью добра и зла. Если вы этого не понимаете - эта ваша большая беда.

потому, что написано в агрессивной форме ...и это РАЗ
все свалено в кучу...и это ДВА
и понять смысл и чего вы от них хотите не реально... и это ТРИ
вы им задаете вопрос ПОЧЕМУ, т.е. вызываете их на дискуссию, они приглашают вас , но беседовать вы с ними отказываетесь.
и вместо того, чтобы пойти на контакт и попытаться хоть немного разрулить ситуацию, вы ставите условия ...

Именно!Нужно не русское письмо тупо переводить,а писать немецкое письмо..

+1 .

Родители имеют право видеть Gutаchten после его окончания. Поскольку в данном случае речь идет об Ergänzungsgutachten к прошлому году, то вполне допускаю, что закон в данном случае на стороне Schulamt.

Вы хотите сказать, что там непонятно написано?
Очень даже понятно. Понятнее уже не бывает.
Wir bitten ein zweites Mal alle Kopien von Gutachten und die dazugehörigen Unterlagen für Arthur ...für Jahren 2009-2010 uns zu schicken.
Очень непонятно...

А это еще непонятнее?

ДА, согласна. В агрессивной форме. А чего Вы хотите, если это уже ТРЕТЬЕ письмо? Не целовать же их взасос от большой любви!
Мы хотели быть агрессивными. Вежливость они не понимают.

Кончено. Я прошу их по телефону НАПИШИТЕ ВСЁ. Это тоже им непонятно? Они не привыкли отвечать письменно? Сомневаюсь...

Нет, не в кучу.
Сначала цитируется её письмо. Конкретное. С чёткими указаниями. Потом мы спрашиваем, почему были нарушения в наш адрес (отсутствие документов на сына у нас на руках). Потом мы цитируем её отказ выдать нам документы по нашему требованию. Потом объясняем, что нас это не устраивает. Указываем, наши права и их обязанности, образно говоря. И требуем выслать документы в течение двух недель, иначе мы будем защищать свои интересы уже с анавльтом.
Вы считаете, что они такие тупые там и ничего не понимают?

Очень походе на перевод онлайн переводчика.Русские слова и на немецкий.
Деловая немецкая переписка выглядит по другому.
По стилю письма,вообще не понятно что вы хотите.
Агрессия письма на лицо.Припугивание анвалбтом,это курам на смех.
А вообще, на месте ША плевать я хотела на ваши письма по одлной причине, бумагу которую вы подписали вероятнее всего у них, и на ваши угрозы им с большой колокольни.Главный козырь у них, у вас НЕТ ничего.Вам крыть нечем.Вероятнее всего была подписана бумага, где разрешалось все обледования и письма отсылать либо врачу либо куда нить еще.
Вместо того, чтобы прийти на встречу и поговорить ЛИЧНО с ними, вы упираетесь как баран рогами и топаете ногами, нет не пойду, они сами мне все принесут на блюдечке,фиг два принесут.вы сейчас находитесь не с той тсороны, чтобы угрожать и запугивать.

Ирма, письмо ваше я не читала, почему-то не открывается ссылка.
А адвоката вы уже нашли, который согласен защищать ваши интересы? Если да, то почему не он пишет письма?

Ольчик, вопрос не в том, прав или не прав был ША в своём решении. Вопрос стоит об отказе нам в инофрмации. Вот, что вызывает в нас бурный протест. Нас ограничивают в наших родительских правах без всяких причин. Обязаны были предоставить Гутахтен? Обязаны. Предоставили? Нет. Будьте любезны. Не хотят. Тогда будем ссориться. Вот и всё.

Стоп, бумага подписаны была о ведении дела старшего?ДА
какие бумаги ехе хотите?
бумага была забрана у ША?