Именно.

я бы не обольщалась. немцы говорят комплименты по поводу языка обычно только очень дурно изъясняющимся иностранцам. Лично я последние лет 7 не слышала таких комплементов . А первые 3 года- постоянно.

А сертификатик хоть какого то уровня имеется?

сразу вспомнился филм "Джентльмены удачи",там Федя тоже в экстремальных условиях английский учил,что уже через ден заявил: "Переводчиком пойду работать,английский я уже почти знаю"

хороший фильм

НП
Ну я больше 7 лет тут, но иногда спрашивают ГДЕ учила немецкий.
Уровень медицинский!
по поводу переводчика, история недавняя, лежим со старшим в больнице, лежит мальчишка араб, говорит с мамой, точнее спрашивает, а как будет привет на русском,на английском. на фр ящыке, кто как смог помогал, спрашиваю Раман,а зачем тебе щнать то все, мальчику лет 6, гвоорит выросту стану ДИПЛОМАТОМ.

Не знаю, в каком раю Вы живете, если у Вас так просто быстро подыскать место в детском саду. Похоже, Вы просто не в курсе, что в большинстве земель Германии места эти забиты под завязку и стоят очереди желающих. Так что забрали бы Вы ребенка и сидел бы он дома, забывая немецкий. Большей глупости трудно придумать.

Ну это уже пребор, ругать знания немецкого у парнишки. Приехал он в 13 (немецкий совсем не знал видимо), за 5 лет подучил, слышен сильный акцент, говорит видимо много на русском, значит вращается в русскоязычной среде. Говорит сносно. Многие наверное немецкий своих приехавших сюда детей дошкольного возраста сравнивают. Конечно 7-летка за 5 лет прибывания в ФРГ будет чище говорить.
не Вам лично

У нас такая вот смешанная Грундшуле, частная правда. И мы туда очень и очень хотели бы попасть. Классы маленькие, 22 человека, один учитель и один помошник. Совместные уроки с детками с синдромом Дауна, ДЦП и т.д. Я считаю, это очень хорошая подготовка к полной социальзации в обществе как больных, так и здоровых деток. Наблюдала деток из Хорта, Хорт - совмещенный. Играют все вместе, знаете, мне очень понравилось. Вои молим Богу, что б нас тоже в эту школу взяли. Желающих - полно! Мы - на 26 месте...

Всегда вызывали восхищение очень самоуверенные люди! За 10 дней немецкий,за 5 дней английский,за 15 французский*он все же посложнее*,сейчас заканчивается вторая неделя изучения китайского и он в кармане! Вы с такими знаниями ДИПЛОМАТ,не меньше!

Если Вы читаете внимателтьно сообщения, то увидите, что я написала, что после в разговорах совершенствовала.Разницу улавливаете?
А хвастать то нечем, просто имела ввиду, если сильно прижмет, то деваться некуда, и язык выучить просто НАДО.Грубо говоря когда петух в дупу клюнет, и китайский освоить придеться
тЗнаю, что если есть время и это может потерпеть то и учиться все спустя рукава.

Я 11.
Но по-настоящему заговорила когда немецкий стал основным языком общения .
т.е. и дома тоже.
хотя я больше чем уверена, что грамматика у меня хромает, несмотря на то, что языковой тест на гр-во я сдала на 1 и говорю на любые темы не задумываясь.

Наташа, насколько помню муж у тебя*Вас* немец?

кстати, да.
с местами в садах трудно. Правда после таких историй как у Ирмы, уже и подумаешь - нужен ли ребенку тот садик, в котором моментально диагнозы ставят.

аха, немец. Но мы с 2004 года вместе, а в германии я с начала 2000 года.
п.с. можно на "ты".

Согласись, что когда дома немецкий, и муж постоянно его совершенствует, т.е. поправляет то гораздо быстрее учиться.
Или же на работе.
Договорились, со мной тоже на "ты"
Кстати, мать мужа чтобы выучить немецкий,первое время меня это поражало конечно сильно, она говорила и приставала с разговорами ко всем, врачи, в магазине к теткам,Но если не дай Бог зацепиться языком, усе пропало, так она познакомилась со своим вторым мужем.Он кстати профессор лингвист, они постоянно гуляли и говорили, и знаешь, ее настойчивость сыграла ей только на руку.Тесты она кстати тоже сдала без проблем, но вот акцент к сожалению никуда не делся.

100%.
правда он меня не поправляет , чтобы не делать лишний стрес.
Но когда он разговаривает, то определенные фразы , выражения, порядок слов в предложениях и т.д... откладываются у меня в голове. И в дальнейшем, уже у меня идут на автомате.
И словарем я не пользуюсь. Или пытаюсь понять незнакомое слово в контексте или прошу объяснить что оно означает.
Запоминается лучше, чем после подсказки словаря.

Понимаете, я например не верю, что нельзя найти место в садике. Мы в общей сложности 3 раза искали место в садике (переезды), и каждый раз находили, где сразу, где немного попотев. При этом встречаю людей из нашей же местности, которые мне говорят, нет мест в садиках, вообще нет. Или тема была на форуме с год назад, что в Гановере (если не ошибаюсь) , не могут найти место. Я специально позвонил в один из садиков, говорят места есть - ставьте антраг. Я допускаю, что бывают какие нибудь местносто ну совсем жопа с д/с, но это уверене, единичные исключения. В общей же случае, кто хочет - тот ребенка пристроит.

вот это правильно! самое главное - перестать стесняться и начать говорить.
Я сама такая - пока с деткой гуляю, с кучей людей потрепаться успеваю. Тем более городок у нас не большой, уже всех продавцов, аптекарей и банковских работников знаю.Плюс молодых мамашек/папашек с детками. Ну тут уж понятно. :-))))))

это везде по-разному. по статистике, в Берлине на 30 детей 1 место в саду, а в Баварии на 100 детей - 1 место. я охотно верю тем, кто говорит, что нет мест, получив по 6 отказов в своем районе на ребенка и уже с отчаянным молением наконец в 7-м, куда мне нужно было ребенка возить несколько лет, а он у меня не один и машины нет.