Добрый день, мы живем в Москве. Я работую много лет на немецкой фирме и сейчас мне предложили работу в головном офисе. Это Пфальц, но жить я вероятнее всего потом буду в Хайдельберге. Я не могу решиться принять это предложение из-за сына. Мальчик не знает немецкого языка. В школе учит английский. Ребенок способный и в Москве в аттестате за 4 класс у него только одна четверка (русская шкала:-) - по русскому языку. Работа не времменая, а постоянная. Т.е. речи о сроке возвращения в Россию нет. Соответственно сын должен ехать со мной; тем более оставить его в Москве не с кем. Мама плохо себя чувствует и это сложно. Каковы наши шансы в Германии в этом возрасте? Мне бы очень не хотелось, чтобы сын попал только в среду эммигрантов. Как любая мать я хочу, чтобы сын получил хорошее образование и возможность в дальнейшем поступить в университет.
Мы начинали в Москве учить немецкий еще в прошлом году, но потом преподаватель заболела и мы забросили... Сын с удовольствием занимался и у него не плохо пошел язык. Но не было абсолютно никакой практики.
Сейчас меня терзают страшные сомнения, стоит ли вообще соглашаться на этот переезд. Сможем ли мы с сыном справиться? Искать мне какую-то частную школы, где ему помогут адаптироваться или идти в Grundschule потерей года? В гимназию же нас не возьмут?
Пожалуйста, подскажите, если есть опыт перезда с детьми в 10-11 лет, как вы с этим справились? Заранее большое спасибо!

если не примите это предложение, то будете кусать локти

кто сказал?

я уехала из Москвы, когда сын закончил 1-й класс. Здесь пошел сразу во второй. В Москве взяли репетитора по немецкому и она 2,5 месяца с ним по 3 раза в неделю занималась. Она специализировалась на переселенцах и поэтому точно знала, что ему крайне необходимо, а что нагонит сам. Через 3 месяца после приезда в школе уже все наладилось.
Я лично ни разу не пожалела, что не побоялась и от контракта не потказалась. Вернуться, в конце-концов всегда можно.
Мы тоже под Хайдельбергом живем, так что, если что - не первых порах подхватим.
По большому счету можно и в Грундшуле год потерять, чтобы не устраивать ребенку безумный стресс. Понятно, что по матеметике ему там делатъ особо нечего будет, зато будет время подогнать немецкий.

К работе надо приступать в сентябре-окбябре. времени на переезд не предусмотрено. Я просто даже не представляю с чего мне начинать. Много прочитала в форуме про жетей без языка и метаниях родителей между разными школами. Я никогда не жила в Германии, только постоянные командировки и поэтому,к онечно, спецификой ситуации не владею. Но как попасть без немецкого в гимназию?

А не осталось ли случайно контактов репетитора в Москве,

в любом случе стоит!
кстати университетский город.масса молодых людей всех национальностей.
у вас есть работа , а это главное.остальное вопрос времени и желания.
дети очень быстро берут язык,может потеряете год.

У меня есть знакомая бразильянка, которая вышла за немца и привезла 9-летнего сына - через полгода он болтал только по-немецки, и хорошо учился (правда не знаю, как соотношение классов - терял ли год). Другие немцы недавно уехали в Австралию с 8-летней дочкой - она через три месяца перестала говорить по-немецки, понимает, что спрашивают, но отвечает на английском...
Вывод: дети хорошо приспосабливаются в новой языковой среде. Успехов Вам

могу попробовать поискать, вроде недавно старая записная где-то попадалсь. Может координаты не изменились, хотя уже 10 лет прошло

У нас было хуже - кокнтракт подписала в Мае, а в августе уже были в Германии. Так что у вес еще времени вагон!!!!

сын справится, можете даже не сомневаться. Дети все схватывают на лету. Скорее вам будет тяжелее привыкнуть и адаптироваться, чем ему

у меня ребенок учился там тоже первые два года,и живут родные ,мы часто обсуждаем и ту, и эту системы...
хочу племанника забрать учиться сюда.
и там точно такие же метания у родителей,и конфликты,да и темы похлеще.

если есть "лишнии" 400-500 евро в месяц, то можно отдать в частную гимназию, там уделяется детям гораздо больше внимания и терпения. Он все нагонит.

Шутите?? По календарю февраль ещё только. Наймите студента(студентку) из иняза. Уровень языка мальчику будет достаточен.
С хорошими оценками из столицы берут в гимназию.

переезжайте сразу по окончании учебного года , чтобы мальчик уже здесь начинал летом учиться говорить по немецки ,через 2 месяца он у ва уже будет вовсю чирикать , и в гимназию он уже пойдет со знанием языка

во во , потом еще задумываться хозяйка ветки начнет , как бы ребенок русский не забыл ...

По окончании учебного года не получится... Я ж работаю пока здесь. АВ августе здесь закрою дела и сразу туда. В этом тоже есть большая сложность...

Вам повезло, что в земле Баден-Вюртемберг в этом году летние каникулы до 10 сентября (это Хайдельберг).
Если вы имели в виду Rheinland-Pfalz, то там школа уже с 5 августа начинается.
То есть вам уже сейчас надо определяться с жильём, искать гимназии в том районе и списываться с ними.
Если ваш работодатель - крупная фирма, то спросите, с кем вы можете контактировать по поводу оргвопросов при организации вашего переезда. Обычно у них в отделе кадров или в секретариате есть кто-то, кто за это отвечает и в курсе всех местных реалий. Мне кажется, солиднее будет, если запрос в гимназию поступит не от вас лично, а от такого посредника.
В некоторые гимназии берут с испытательным сроком на полгода. Если не потянете из-за языка, то нужно будет решать по обстоятельствам - либо вернуться в четвёртый класс, либо пятый повторить (здесь второгодничество не считается чем-то зазорным, относительно большой процент детей повторяет классы, чтобы улучшить оценки). Хотя здесь полно историй, когда дети и в 7 - 8 классах приезжали и вписывались в учебный процесс нормально (естественно, при условии интенсивной работы и в школе, и дополнительных занятиях дома).
Ну и конечно, начинать интенсивно учить язык - может, вам с ним вместе на какие-нибудь интенсивные курсы походить?
Ещё есть онлайн-курсы, тоже можете попробовать:
http://www.busuu.com/de
http://www.deutsch-lernen.com/d_index.php
http://www.deutsch-lernen.com/dc-verz_1.htm
http://www.schubert-verlag.de/aufgaben/
Может, кто-то ещё аналогичные сайты именно для школьников подскажет.

Гейдельберг - это Баден-Вюртемберг, а не Пфальц. Ищите на сайте министерства культуры БВ правила принятия в гимназию. Проблематичный возраст. С одной стороны он может пойти снова в 4 класс начальной школы в надежде, что он сможет выучить за полгода немецкий настолько, чтобы получить направление в гимназию. Это немножко рискованно, потому что направление дают, у нас в Баварии пкм, практически по результатам первого полугодия, то есть времени очень мало, вам нужно будет уделять ребенку ОЧЕНЬ много внимания, а от вас работодатель наверное будет ожидать результатов, недаром вас переводят.
С другой стороны, может быть вам удастся убедить гимназию взять ребенка туда как Gastschuler на год, без оценок и потом пятый класс повторить. Кто тут из БВ, просветите насчет правил по поводу повторения года и возможностей вольнослушателей.
Этот переход в гимназию настолько напряженный, что я бы уже на вашем месте осталась бы в Москве на год, наняла бы репетитора с интенсивным изучением языка и переезжала бы уже через год, нацеливаясь сразу на гимназию.

у нас на фирме есть постоянный договор с каким-то агентством, которое помогает по приезду - снять квартиру, устроиться в школу, разобраться с видом на жительство и т.п. Пробей, может у вас тоже что-такое есть. Я с ними связывалась еще до отъезда и объясняла, что мне нужно. К ´моменту переезда на половину все уже было разрулено.