Не могу сказать, что после переезда сюда, что психика у меня сломалась, наоборот после некоторых "испытаний" здесь я стала твёрже в отстаивании своих взглядов, прав.переехать назад-нет. здесь вышла замуж,родились дети, для них здесь лучше-однозначно. да и мне здесь уютно и комфортно, здесь мой дом. Вспомнила случай. мой муж родом из Сибири. Одна родственница позвонила свёкрам и говорит, мол Жириновский собирается всех немцев назад возвращать, да ещё в Сибирь. А если и правда возвратит. на что мой свёкр сказал, ну и что? Домой поедем. а насчёт неувязок в отношениях со знакомыми, могу сказат, что там у меня никого почти не осталось, все переехали в Россию, а сдвумя подругами общаемся нормально, тем более интернет под рукой, а если собирёмся в гости, то встртят с радостью. Последний раз ездили 5 лет назад всё было хорошо,но домой(сюда) летела "на крыльях".Когда в окошке самолёта увидела красные крыши домов, подумала, ни вот мы и дома!

Стоп. Кажется, Вы спутали ребёнка со взрослым.
Дочь ездила в Россию в 17 лет, и-да, ей было страшно переходить дорогу. Послее Германии ей было боязно от тамошних безправил дорожного движения. И дорогу она переходила/перебегала всегда толъко с кем-то, чуть ли не зажмурив глаза.

Чужбина вымучит,выучит и ума прибавит.

Это точно про меня, но хочу добавить, что меня ещё и счастливой сделала,ну конечно после того, как ума прибавила.ну или точней сказат жизненного опыта.

Не знаю, как у других, поэтому отвечу только за себя:
Я тоже приехала в Германию добровольно, никто не гнал.
Приехала в самом начале 90-х из Питера. В те времена там уже был сплошной бандитизм и беспредел, поэтому я уехала оттуда в Данию. Практически я уехала из Ленинграда (он только-только стал называться Санкт-Петербургом и я так и не успела привыкнуть называть его так), а этот теперешний Санкт-Петербург - город для меня совершенно чужой, так же как и страна, которая возникла на месте той, в которой я родилась и выросла. Эта страна мне чужая, потому что я никогда в ней не жила.
В Россию я езжу время от времени, но не в Санкт-Петербург, в котором так и не была уже около 15 лет (и не тянет), а в Мурманскую область к сестре. Там замечательная полярная природа, особенно зимой, навалом снега, спокойные люди и спокойная, размеренная жизнь. Езжу всегда через Финляндию и Норвегию, совмещая посещение родственников и Новый Год заодно с катанием на оленях и мотосанях, сауной и другими полярными удовольствиями.
Насчёт "Иванов, родства не помнящих" - это не ко мне. У меня немецкое гражданство, но я русская, коей и останусь. Немкой я не стану, так же как и мой сын. Он хоть и родился в Германии, но Германия для нас - страна проживания, так же как и немецкий язык - всего лишь язык окружающей среды. Своего происхождения не стесняюсь, так же как и говорить по-русски в общественных местах. С ребёнком говорю только по-русски и воспитываю его так, чтобы он повзрослев, мог внятно ответить на вопрос "кто я такой и откуда родом". Просто для меня быть русской - совершенно не означает отождествлять себя с современной Россией. Точно так же, как и русские эмигранты первой волны, уехавшие от революции - никогда не отождествляли себя с Советской Россией, в которой никогда не жили, они всегда отождествляли себя с дореволюционной Россией, которую потеряли. Для меня страна моего происхождения - это СССР, это Ленинград, это Крым, куда мы ездили в отпуск каждый год, это и Кавказ и Белоруссия, Таллин, Рига, Заполярье и много чего ещё. Это наша прошлая жизнь там. А быть русским - это прежде всего наша культура, наша вера, наш язык, наша литература, наша история, наша музыка, наша кухня, наконец итд. И со всем этим можно прекрасно жить в Германии, при этом спокойно работать по професии, зарабатывать деньги на достойную, нормальную жизнь и растить детей.
Германию мне есть с чем сравнивать, пожив в Скандинавии, Латинской Америке и США - Германия мне (пока) нравится больше всего. К счастью, наши с мужем мнения по этому поводу совпадают, так что Германия - это наш с ним общий выбор. О возвращении в Россию речи нет, да и как можно "вернуться" в страну, в которой ты никогда не жил??? Единственное, что у этой страны общего с той, откуда я уехала - это язык (который тоже, надо сказать, сильно изменился с тех пор). Ну, здания ещё исторические на месте остались. А больше - ничего.

Здорово, очень хорошо написали, у меня во многом так же.

я здесь с 16 - ти лет...сейчас 19, если честно в голове полная каша и я опять же не знаю с чем это связанно, то ли с возрастом, то ли с тем, что я не могу определиться, что и как....у меня очень хорошие воспоминания о доме (России), но я знаю как там тяжело и сколько пришлось трудиться взрослым, чтоб у меня такие вот потом воспоминания были и знаю, что если я туда поеду сейчас, все уже не будет таким....
но вот уже 3 года я живу в каком - то психологическом сумасброде....и мне это надоело...сильно
Вы поначалу хотели вернуться?

Я заметила, что мы друг друга (я имею ввиду живущих в Германии бывших граждан СССР) из далека узнаем, что то есть в наших глазах такое общее наверное отпечаток этого шага эммиграции. Психику мне не сломало, а вот поуверенней я все таки стала. Изменения разумеется произошли когда прошли проблемы с языком, стала более толерантней чтоли . Вернуться - я из тех кто говорит, никода не говори никогда. Кто знает как повернется жизнь поэтому хочу чтоб мои дети говорили по - русски и знали культуру (что мне удается с трудом). С подругами общаюсь, но из обоймы выпала. Я понимаю что они борються за выживание, а мне нужны душевные разговоры. Но все таки пытаюсь общения не прирывать.

Не из-за этого, местные жители в общей массе сконцетрированы на себе, а наши люди наоборот на окружающей среде. Отсюда немцы смотрят внутрь и впереди себя, а мы по сторонам. Поэтому мы и встречаемся с друг другом взглядом - и сразу понимаем, что напротив "наш" человек. С местынми гораздо реже встречаешься взглядом.
С этого момента очень много "ног растет", как например там надо было даже мусор выносить наглаженным и причесаным, потому как знали, что на тебя ВСЕ встречные посмотрят. А здесь можешь запросто вообще остаться незамеченным.

Никогда не ощющал себя здесь дома.
Мой дом под Ригой, мотаюсь туда по 2 раза в месяц (по работе), летом только туда (дом 500м от моря).
А вот детей сюда тянет, ну и пусть тут живут, я ничего не имею против, они сами в праве выбирать и я их выбор поддержу.
Ну, а для меня Родиной и домом всегда останется Латвия, да и проще нам, мы-ж в Европе и границ нету, с самолета как с городского автобуса, без всяких таможень.

Та же история.
Мама мне однажды сказала (я в гости приехала на 2 недели):" Лучше-бы ты никогда не уезжала в эту Германию - была-бы нормальным человеком!" Я ей ответила, что я - нормальный человек. А она мне:" По русским понятиям - ненормальный. "
Дальше я спрашивать не стала....

Обратно навряд ли, хотя как посмотришь русский фильм и думаешь, все хочу обратно, хочется вдохнуть русского воздуха...

что-то в этом есть, особенно в жаркий летний день в трамвае в час пик.

Главная неувязка в общении: люди ТАМ не умеют общаться...
"привет, как дела" звучит уже настолько тошнотворно, что и отвечать нет смысла... потому что не ответят))) потому что не умеют... раньше простыни писала, интересовалась искренне, что и как... а сейчас понимаю, что мы - слишком разные...
Есть пара исключений, конечно...
Назад - никогда и ни за что... а некоторые старые знакомцы до сих пор задают вопрос, не собираюсь ли назад!)))
Куда - так и хочется спросить... просто людям было бы лучше в своей жизни, если бы в чужой были бы неполадки...

Нп
Вернуться нет,не хочу,можно много и часто сравнивать как там и здесь,но я хочу остаться здесь.
Хотя там остались родные,подруга.
Общение с одноклассниками сократила на нет,остались только близкие три одноклассницы и однокласснгик с которыми ты НОРМАЛЬНО себя чувствуешь и не смотрят на тебя КАК ты одета и сколько у тебя денег.После пару встреч с классом поняла, на такие встречи ни ногой.Все считают раз ты живешь ТАМ,то все,бабла немеренно,тачка самая крутая и недоумевают почему ту не ездишь на крутейшем мерсе и не имеешь кучу всего.
Стала жестче,знаю свои права о которыз раньше и не подозревала,,стала нахальнее и пофигисткой.Перестала быть любезной,будучи на родине не хову как раньше в гости ВСЕХ родственников,НЕ ХОЧУ обсуждения за спиной подарков и тп,перестала улыбаться.

И это проходили...

Круто! Одна на красный проезжает (ненормальная!), другая непристёгнутая ездит! А-фи-геть.
Поэтому и тянет тебя в УкраЙну, бо попривыкла ты так жить...

здесь можно поспорить. по-моему, так общаться умеют именно там! общаться в полном смысле этого слова. дежурные фразы существуют везде, они часть этикета. на них замыкаться не следует.
ладно, опишу то состояние, в котором я оказался после долгого перерыва в общении. сразу бросилось в глаза отсутствие сентиментов по поводу резаной ранки, простывшего горла и выскочившего прыща. не обращают на такие глупости внимание. в-общем люди жестче, прямее и отсутствие улыбок через всю морду. в остальном речь идет о профподходе к определенной задаче, но это на форуме не интересно.
да, к слову сказать, обвыкся я за два дня, такой подход к жизни мне больше по душе.
был недавно в казахстане, очень понравилось, даже не думал, что страна похожа на цивилизованный край. там люди мне были еще ближе и общий язык находил в первые минуты общения.