Лично я спросил "фон чикен"

да уж, чего только тут не начитаешься, например вот

о снятии в учета
Так что, прежде чем в моём грязном белье копаться, своё простирните

Нет, это слово немецкое, означет "табличка"!!! Думаю, что люди знающие немецкий язык, меня поняли.

ты о чём? пойди проспись! привет с большого бодуна?

да это же просто опечатка! Когда печатаешь "слепой печатью" , то можно ненароком на другой ряд попасть, а буква "в" стоит над буквой "с" на клавиатуре.

шильд, а точнее шыльда это уже по-белорусски, означает табличка. Так что почти правильно написали :-)

н.п.
на Крите сделала фотку в гостинице - допереводились называется.

Жестокий прикол на парковке в Германии
http://play.ukr.net/videos/show/key/702b4c12aaf0297cc21a9f3d9157d203
http://prikol.i.ua/view/521309/

Про автобан. Ездили в Белгию через Голландию, муж тогда еще не учился на немецкие права, ехали с русской коллегой, которая жила недавно и немецких прав тоже не имела. И вот проголодавшись, остановились мы на обочине( и это на автобане!), и в лесок сходили, и перекусили на свежем воздухе, открыв капот. И не понимали мы, чего это нам голландцы все сигналят, проезжая мимо. А они, наверное думали, вот немцы, обнаглели однако.

Цаца льда:
http://lleo.aha.ru/dnevnik/2008/08/24.html

Это что? Мороженое.Дауж.....насмешили

Пожалуйста, два плодоовоща страсти и ребёнку одну цацу. Протыкальник соуса не надо.

Значит вам сухие девственницы не по вкусу??
А я бы "Свободный полёт вола" попробывала...

Нет, знаете, сухие не очень, привкус остаётся.
А вот меню из нашей столовой:
Pel'meni s govyadinoi zapoln (Pelmeni mit Rindfleisch)
Russkii Salat iz kapustyi (Russischer Krautsalat)
i mindalya puding (und Mandelpudding)
s yezhevikoi (mit Brombeermark)

В хайме приехали новенькие. У них сын взрослый, но немного странный. Спрашиваем, откуда приехали, а он нам отвечает: Из Фридланда!
А другой мужчина, тоже из хайма искал пшено в Плюсе. Не нашел, пришлось у продавца спросить, а как,он решил на русском. Спрашивает её: "У вас пшено есть?" Она удивленно: "Wie bitte?" А он снова переспросил, та так ничего и не поняла. Он тогда и говорит: "Ну ладно, как завезут, скажите."

всего лишь "nicht" упустили. a вообще интересно, почему алкоголь запрещен детям только с 18 до 00

Ну да такая мелочь

он в это время как раз разрешен
А там сверху вообще-то время работы бара было - с 18 до 00. Я только самое важное сфотографировала.

Я пришла первый раз к немецкому гинекологу. Меня предупреждали, что анализы надо будет сдать. Ну я, как дома, принесла с собой мочу в баночке. Помощница врача говорит, что пописать надо в стаканчик, стаканчик - в туалете.. Я ей говорю, "Не, мне в туалет не надо, у меня все с собой" и ставлю баночку на стол. Лаборантки все под стол от смеха упали, когда баночку увидели.

Меня на Vorstellungsgespräch работодатель сказал, что работа im Team. Я услышала "интим". Но работодатель продолжал дальше про работу рассказывать, наверное, даже не заметил по выражению моего лица, что я про него подумала