Вложу свою лепту
Помогала как-то знакомым заполнять анкету на подтверждение российского стажа, в одном месте подумала, что спрашивают о годах, когда он в армии был, ну мы посчитали, вписали.
Отдали бумаги чиновнику, он их просматривает, дошёл он до "армейских" годов и спрашивает:
- Он там по политической был?
Я не поняла, и говорю:
- Почему по политической, у нас все парни туда в 18 лет идут.
Смотрю, у чиновника глаза на лоб полезли, ну, думаю, чёт ни то сморозила, давай его переспрашивать, о чём там спрашивали.
Оказывается, о тюрьме вопрос был ( слова ужасно похожи), а я туда всех ребят на два года отправила^^.Допереводилась, блин

юморист какой

а то ещё бы и мор.... драться полез

от темка пойду надену памперс... как не случилось бы чего

У меня просто приступ случится...Я никогда в жизни так не смеялась. Хорошо, что на диване сидела, так на него спиной и завалилась от коликов

что же в этом вопросе прикольного, тупой вопрос и всё

перечитайте мой пост еще раз,может тогда Вам будет смешно
если не смешно-тоже не страшно

н.п.
Не осилила все 9 страниц дочитать - уже на 5-ой живот от смеха заболел. Всем спасибо за развлечение на сон грядущий
Вот тоже вспомнила смешной случай по поводу утки (было там про пекинскую утку где-то, а я - про живую)
Первый раз выгуливает меня мой нем. супруг, тогда истчо жаних, по Кёльну. Очень волнуется, хочет, чтобы мне все тут понравилось. А общались мы тогда на английском, который он ради меня старательно реанимировал со школьного уровня. Но все равно иногда я его напрочь не понимала и это только увеличивало его волнения.
Повел он меня в Шокомузей. А там мостик разводной между основной набережной и этим островком, на котором музей, и внизу утки плавают. Мой ненаглядный собрался мое внимание на них обратить, говорит - Look! и показывает на воду вниз. И тут я понимаю, что он забыл, как утка по английски. Но он так очень храбро вывернулся и сказал - водные летающие животные плавают.
Мы до сих пор ржем, когда вспоминаем этот случай.

По приезду сюда, родители пошли делать отцу аугентэст... Тётенька попросила его закрыть один глаз и попросила прочитать, например, верхнюю строчку букв. Отец дошёл до Н и говорит, уверенно так, АШ.... Тётка оболдела, ничего не сказала, попросила закрыть второй глаз и опять на эту строчку показывает и косится.... Он опять до Н дошёл и опять громко так АШ..... Маме так стыдно было.... отец только понял, когда мама ему уже на улице объяснила...
Ещё был случай с дочерью нашей знакомой. Они приехали когда девчёнке было лет 5 и ей сразу (не зная немецкого) пришлось идти в садик... Приходит, зарёванная, я, говорит, туда больше не пойду! Я плачу, а они ещё дразнятся "Ваши слёзы !!! Ваши слёзы !!!" А оказалось, что она плакала, а к ней подходили и спрашивали :" Was ist los ?"
А когда мы приехали, нашему сыну тоже 5 лет было... Так он на Макдонольс... Гандонольс говорил.... На радиргуми... радилгуми... И мы не могли его переубедить..., пока сам не понял...
А про молоко я ещё немного по другому слышала... У вас есть АШ-ФОЛЬ-МИЛЬХ...

у отца было 2 шварцовки в один день... С утра пожилая пара, а после обеда бабулька одна... рано утром звонит дед (которые с утра) и отказыват отцу, говорит, что им на похороны надо... Отец не долго думая (ну раз уже встал) садится на велосипед и едит к бабульке(которая после обеда должна быть), звонить ей не стал, так как очень плохо знал немецкий и обяснялся больше на руках, мол, приеду - объясню... Звонит в дверь, открывает ему бабулька, ещё в ночнушке, спрашивает : почему он сейчас к ней приехал?.... А он ей отвечает : ДИЗЕ ЛЁЙТЕ БЕГРАБЕН............. их арбайтен !!!

Ещё вспомнила - когда поначалу новости по телеку смотрели, там часто упоминали "mutmaßliche Terroristen".
Слово Mut я к тому моменту уже знала, и долго недоумевала, почему они всё время упоминают о том, что у этих террористов так много храбрости.
А в общежитии как-то собрание было, и там начальница что-то долго недовольным голосом рассказывала, и при этом часто очень неодобрительно упоминала "фойер - Лёша". Я думала, что это какой-то крутой пацан, снискавший себе среди местных обитателей прозвище "Лёха - огонь" из-за не в меру вспыльчивого характера. Потом оказалось, что она говорила про то, что кто-то казённый огнетушитель из коридора спёр.

Супер В мемориз.

н.п.
у меня тоже был прикол,в том году когда я приехала часто по тв реклама была Hals- und Gliederschmerzen... fragen sie ihren arzt oder apotheker таблетки или сироп не помню.Я всегда исправляля в такт рекламе Халц и Клитор шмерцен и далее как в рекламе.Вот зимой я простудилась ,пошла к врачу,одна.Пришла меня на стойке спрашивает чего беспокоит,по каком вопросу ну я и выдаю Халц и Клитор шмерцен

я выпала под стол)))
А я забыла как курица называется в магазине и спросила у продавца "Во ист ко-ко" и руки согнула для похожести в локтях)

один знакомый на полном серьезе был уверен, что "Flliterwochen" означает "Клитервохен" (разг. на слух)

думаю он это специально делал. Дети любят слова коверкать. А потом просто эта фаза прошла.

Тоже.когда приехали в Германию,со слабым немецким языком.пошла как то в магазин.на кассе.как всегда "морген"-"морген".И тут продавщица говорит,мол акцент.Ну я ей и выдала.конечно мол у меня акцент.я ведь не немка.На что она засмеялась,и говорит АХТ цент.

а лекарству то какую получила?

ага,массаж внутренний прям там на месте. диагноз-бешенство матки.

У нас, помню, на первом курсе ин.яза был смешной случай в столовой.
Пошли мы (несколько студенток) вместе с нашей училкой в столовую, а перед этим она нам поведала, как в обеденное время люди друг друга приветствуют и желают приятного аппетита: "Mahlzeit!".
Ну ладно, взяли мы там себе кто что, садимся все за один стол (обычно преподаватели в отдельном зале обедали, а тут как-то вместе получилось). И вот только наша преподаватель зацепила вилкой что-то у себя с тарелки и подносит ко рту, как одна студентка громко заявляет, обращаясь к преподавателю: "Zahl mal !!!".
Преподаватель начинает трястись от смеха, чуть не давится, вся заливается красным румянцем. Студентка ничего не понимает.
Преподаватель говорит : " Лена, Вы мне сейчас сказали "Заплати-ка!!!".
Все ржут.
Ах, как сейчас помню....