Чет Вы реально на диком западе живете. Из последних прибавлений в семьях коллег: Амалия, Роберт и Якоб

Я как раз то-же с Запада с дикого, и так-же давно в Германии 14 лет, мои дети никогда не знали проблем со своими именами ни в дет.саду ни в школе и ни когда их не стыдились, а старшему даже очень нравиться, что у него име ни как у всех - редкое, и его ни как не склоняют, а учится он в гимназии. Просто длятого что-бя у ребёнка не было комплексов нужно развивать в нём -личность.
у меня коллега на работе-немка, сыну 4 года, зовут его Joаquin(...???) я вообще долго не могла это имя запомнить да и понять, оказывается это английское написание немецкого Йоахим. А вы говорите не называют...

Английское? Это та дама вам так сказала? Вообще-то в английском варианте это имя пишется так же, как и в немецком, а именно Joachim, а вот Joaquin, написанно именно так, с "q" и "ui" после неё - это испанский вариант и произносится оно совсем по-другому - ХоакИн.

Люсинда, если Вы сами не наблюдаете, то обратите взоры на статистику имен, пусть хоть и неофициальную: http://www.beliebte-vornamen.de/jahrgang/j2009/top500-2009. Там Вы найдете и Вильгельмов, и Фритцев, и Йоханнесов и даже Генрихов с Леопольдами. Из моего окружения могу сказать, что за последние пару лет родились на свет William, Theo, Hugo, Henry, Falk, Jakob, Simon, Joachim....да, живем мы на диком севере, т.е. в Гамбурге.

Jakob на мой взгляд чудовищно звучит. как будто по башке чем дали. когда это слышу, в немецком варианте просто ужас,Яков намного мягче и приятнее..

а мне даже уже нравится Якоб...по-русски ведь можно Яша ласково называть. У меня как раз одна знакомая из Дании так назвала ребятенка.

tafiwi, мне кажется, Максим не очень подходит к остальным именам))) ну эт на мой взгляд Имена у ваших мальчиков длинные и редкие, а Максим, наверное, всегда Максом будет. Я бы, наверное, обратила бы взор к таким именам как Роберт, Фредерик, Леонард

на диком юго-западе статистика будет подобная.

автор назовите Udo , если мальчик и Juta, если девочка. Лучше имен я здесь не встречала, шутка конечно)) Ну а по теме Леонард красиво и в России хорошо воспринимается или Антон например. Максим тоже красиво или Ромео(Роман)

Автор, я не знаю, как у Вас, но очень часто с определенными именами у людей связаны определенные ассоциации. Поэтому мы сопутствовались при выборе не только "звучностью" имен. Вот, например, у одной моей знакомой мальчиков зовут Адриан и Габриель. Мальчишки нууу настолько хорошие, умненькие, красивенькие, что вот этими именами я бы назвала своих детей.

завидую вам по белому... а вот меня как только не склоняют - Жанна - Jana, Hanna, Zanna... пишется - Zhanna ... и главное что больше всего бесит - называеш свое имя - так даже не пытаются некоторые произнести ... сразу - у нас это Janna... я от злости собаку Ирмой назвала.... немци - Иг г гма - нет говорю Ирррма... а если бы доча у меня была - Маргаритой бы назвала... имя такое светлое... весеннее...

Спасибо

Я нашу форумчанку-Ирму вспомнила
А Жанна-тоже очень красивое имя. Вы их несколъко поправьте, чтоб запомнили

так они то запоминают... выговорить не могут

она Ира, Ирина полное имя.
Мне ещё Inge, или Inga нравится.

Да я знаю, что она Ирина
Просто улыбнуло

А у меня вот двоюродную племянницу здесь по приезду такие же немецкие чиновники из Инги в Инессу переделали.

мой брат своего новорожденного сына Трофимом назвал
(у нас дедушка,погибший на войне Трофим Ильич был)

не знаю,может и не привычное имя,но не так плохо и звучит.
но немцы вот скажут ТрОфим,они везде на 1-й слог ударение делают.

ласково будет Удочка и Юточка
да почто одно и то же получается!

АААА!
вспоминается mein Schäferhund spricht Deutsch!
а кота фрицем назовите!

идиоты, не повезло ей. У нас пожилая немка без иностранных корней уже больше 70 лет Инга.