Вы не понимаете, потому что никакой трагичности я донести не пытаюсь. Я просто изложила всё, чисто как факт - так было - а это вы пытаетесь найти в этом какую-то трагичность. Для меня никакой трагичности здесь нет.
Русское ТВ? У меня его 15 лет не было. А сейчас смотрю с удовольствием. Впрочем, как и немецкое. Насчёт номеров, чтобы дешевле позвонить - не знаю, когда вы сюда приехали, но в начале 90-х в Германии был только абсолютный монополист БундесТелеком. Какие там цены были - кто жил в те времена - ещё помнят. И ни про кого другого ещё даже собаки не лаяли. И с мужем по душам разговаривали - почему вы думаете, что нет? Как раз муж-то и хотел по большей части меня немкой сделать. У него это как-то случайно вышло, что он на иностранке женился. Цели такой не было (многие ведь специально русскую жену ищут или там латину - у кого какие вкусы). То есть, ему ну по всем параметрам на немке жениться надо было. А тут так обернулось, что мы вот встретились-познакомились. Любовь-морковь и всё такое.
А что касается немцев недолюбливают - то это не ко мне. Мне немцы как раз очень по душе. Поэтому имея возможность выбора, где жить, я лично выбираю Германию сознательно, потому что мне нравится жить среди немцев. Но эта любовь к ним не заходит так далеко, чтобы мне хотелось ассимилироваться. Здесь уже несколько раз было отмечено, что почему-то у других народов, живущих в Германии - греков там или итальянцев или даже вьетнамцев (знаю лично таких) даже мыслей не возникает об ассимиляции, у них просто не укладывается в голове, как это их дети, пусть даже родившиеся и выросшие в Германии, не будут знать родной язык и вообще станут немцами? Вот и у немцев, живущих вдали от Германии (в том числе в смешанных семьях, напр. в США) мысли не возникает вырастить детей одноязычными американцами - практически все немецкие матери говорят с детьми дома по-немецки, в форумах только и обсуждается, кто куда в какую немецкую школу возит своих детей и сколько это стоит. А казалось бы нахрен этим детям, родившимся в Америке (и может быть, проживущим там всю жизнь) немецкий сдался? А вот их немецким родителям очень даже сдался. А у многих бывших "наших" все наоборот - скорее бы забыть, слиться, чтобы никто в "миграционсхинтергрунде" не заподозрил.

Просто если бы я была в Германии не одна, а например, с моими родителями - то не было бы такого перекоса во влиянии - а так - одно немецкое окружение, никакого интернета с русскими форумами ещё и в помине не было, телефонные разговоры с Россией - дорогущие, с родителями "за жизнь" не поболтаешь часами, как сейчас, никакого тебе русского телевидения и прочего.
Простите, но если лично Вы легко поддались чужому влиянию, то это не значит, что эту версию можно распространять и на остальных. Поверьте, далеко не каждому в 23 года еще нужна поддержка родителей, чтобы жить в соответствии со своими представлениями. И уж совсем у единиц так ухудшается русский, что невозможно общаться с живущими в России..
В общем, с психологической точки зрения можно понять, почему Вы теперь пытаетесь все отыграть назад.. Но у большинства отсутствует этот горький опыт, а вместе с ним и потребность себе что-то доказывать.. Они просто никогда не заходили в отказе от самоидентичности так далеко, чтобы появилась необходимость заново искать, а затем и сохранять ее преимущественно в форме идентичности этнической.
P.S. я тоже застала времена монополиста-телекома (у нас еще и телефона в квартире не было - вот это стало для меня натуральным "культурным шоком" ), но отрезать себя от мира в начале 90ых можно было только своими руками.

Я ничего ни на кого не распространяю. Я просто очень часто читаю здесь на форуме, что люди не говорят с ребёнком по-русски, потому что немецкий муж/свёкры/учителя/кто там ещё - против. Я и в реале это видела, ну а здесь, на Германке об этом очень часто пишут. Так что это не такая уж редкость. Но видите ли - вы тоже усматриваете в моём рассказе какую-то трагичность или "горький опыт". Почему "горький"? Горький, это когда уже поздно что-либо предпринимать. В моём случае это просто опыт. И ничего отыгрывать назад мне не нужно. Просто разобралась, что к чему - и всё. Выяснила для себя лично, что интеграция - да, ассимиляция - нет. И всё. Никакой горечи. С бывшим мужем и по сей день в самых дружественных отношениях. Он, кстати, снова наступил на те же грабли - опять женился на иностранке - и опять из восточной Европы. И она тоже, похоже, ассимилироваться не собирается. Даже пиво не пьёт, такая-сякая.

потому что немецкий муж/свёкры/учителя/кто там ещё - против.
По моим наблюдениям, это как раз нечто, в большей степени характерное именно для русских женщин - хваленая "женская мудрость", которая выражается в "не перечить в открытую" и "подстроиться". Кстати, та самая нелюбимая Вами "ассимиляция" парадоксальным образом сыграла бы им на руку, позволив занять более активную позицию и открыто защищать свои потребности, как это здесь среди женщин принято.

Ну, к ассимиляции это вообще-то никакого отношения не имеет... Причём здесь ассимиляция? Уж тогда интеграция, если на то пошло. Но вижу - спорить бесполезно - для многих здесь это одно и то же. Не у каждого достаточно сил, не имея поддержки семьи, друзей и будучи "один, как перст" в чужой стране, противостоять давлению как раз сплочённого окружения. У меня вот тоже раньше тоже не было. А теперь есть. Безо всякой ассимиляции.

их дети таки именно немцы. с разными этническими корнями, но немцы. и родной язык у них именно немецкий. естественно, я говорю о тех, кто ведёт нормальную жизнь, назовём это- хорошо интегрирован.

это чисто Ваши сентенции. таких как раз мало. но даже если и так, то люди, например, приехавшие как этнические немцы, по понятным причинам, могут не хотетъ, чтобы их дети самоидентифицировалисъ как иностранцы.
другие многие бывшие "наши" просто приехали и живут, остаются собой и одновременно чуствуют себя дома.
но есть и другая группа, наверное, не самая маленькая. это люди упорно противопоставляют себя всему местному: и мультики здесъ только жестокие, и еда вредная , и даже бемоль им не бемоль, если оркестр чисто местный.

во-первых, обо всех немцах Вы не знаете. они тоже разные. во-вторых, матери-то может быть и говорят по-немецки, но говорят ли дети, став взрослыми-это уже другой вопрос.

А там никто не говорит, что твой сын - талантливый хоккеист, тем более тренера

Ну не совсем так, некоторые пытаются убедить других, что обучение русскому, это нечто большое , чем просто хоби. И те кто не учит, отказывается (это слово прозвучало не раз) от своей индетичности.

а уж, наверняка, никто не говорит, что мальчик лучше всех немцев играет.

Уж тогда интеграция, если на то пошло. Но вижу - спорить бесполезно - для многих здесь это одно и то же.
При том, что ассимиляция (если уж Вы беретесь применять это понятие к отдельным людям, а не общностям) - это уподобление. Интеграция подобных изменений в идентичности и поведении не подразумевает. В общем, разберитесь для начала сами с терминами, мне их объяснять не надо - это моя специальность.
Не у каждого достаточно сил, не имея поддержки семьи, друзей и будучи "один, как перст" в чужой стране, противостоять давлению как раз сплочённого окружения
И Вы еще спрашиваете, почему все видят в Вашем рассказе какую-то трагичность

Я так и не поняла почему вы называете обучение языку который ребёнок слышит так или иначе с рождения-хобби?

Вы это не нам, а немцам расскажите. С этими как их-то немецкими этническими корнями, коренным так сказать аборигенам. Это они волнуются насчет плохо/хорошо интегрированных и Deutsche mit dem Migrationshintergrund или кто там еще Deutscher türkischer Herkunft, Deutsche jüdischer Glaubens etc. Es gibt halt Deutsche und Deutsche

Ребенок с рождения ест и пьёт тоже - но это не значит, что это еда - хобби. :)
Если серьезно, то хобби, это то, что необязательно к исполнению, но на него нравится тратить свое свободное время. Специальное изучение русского языка - полностью подподает под это

Специальное изучение русского языка ребёнком, родители которого не говорят по русски-да....Это хобби.
Но это не действует для ребёнка из семьи, где хотя бы один родитель говорит с ним с рождения на русском языке...А таких семей здесь всё таки большинство

что конкретно я им должна рассказать? а главное кому и зачем? понятно, что людям старшего поколения может быть трудно перестроиться на то, что Deutsch-это не кровь, а принадлежность к стане, где родился. хотя там, где я живу, у пожилых людей, самых что ни на есть коренных немцев, внуки с корнями на любой вкус и цвет. для молодёжи это вообще не вопрос. что касается выражения Deutsche jüdischer Glaubens, то тут вообще никаких вопросов не должно возникать, ибо Jude-это религиозная принадлежность, а не национальная.
П.С. пусть расскажут те, кто в похожей теме недавно гордо писал о том, что ребёнок единственный иностранец в классе и друзья у него исключительно немцы.

Почему? Обоснуйте. Чем изучение дополнительное изучение языка в семье где родители не говорят на этом языке отличается от такого же дополнительного языка в семье где кто нибудь говорит на этром языке? Если я в своей семье скажем с детьми по вторникам изучаем русский, а по четвергам китайский - чем эти 2 хобби отличаются, кроме того, что по вторникам мы с языком более углубленно можем язык изучать?

Когда ребёнок буквально "с молоком матери" каждодневно , естественно и ненавязчиво с младенчества получает языковую базу-это уже не называется дополнительным изучением.

Вся тема вышее как раз о дополнительном изучении, сам спор возник о том, что есть те, кто дополнительно занимается, а есть те, кого устраивает, что дети знают язык так как из общения с родителями подчерпнули.

вы путаете с американцами.. немцы это немцы.. так же как и русские-это русские.и опять же повторюсь..а что.. те кто не имеет родного немецкого не могут быть хорошо интегрирован?и как давно вы такое понятие ввели

вы не обращайте внимания на всякие ехидства.. это как правило от небольшого ума..когда ответить ничего дельного не могут