моего тоже. а вот маме-монголке, про ее дочь постоянно рассказывали какие успехи у ее ребенка в немецком языке. практически при каждой встрече.
и да у ребенка огромный прогресс, уже может связанно говорить сложными предложениями, хотя все глаголы как были так и остались в инфинитиве, предлоги употребляются неправильно (молчу про артикли и падежи) и в целом словарный запас оставляет желать лучшего (тест, перед школой, кстати, ребенок тоже прошел на ура).

у меня у дочки в садике среди лучших друзей были и девочка из монгольской семьи, и мальчик-французо-итальянец. Они тоже все замечательно общались на "немецком" их все понимали (вы действительно считаете, что дети ведут в детском саду пространные беседы?)
знаете у вас просто нет возможности сравнить, потому что носители языка не живут с вами под одной крышей и вы не имеет представления о том, КАК формируется родной немецкий язык.

они несомненно будут лучше, чем у немецких детей.
а так да, оценок достаточно, но дама написала следующее:

Учителя говорят, что ребенок по немецкому языку первый в классе. Учителя говорят, что ребенок в докладах использует грамматические конструкции и выражения, которые другие ученики не всегда понимают из-за того, что у них язык хуже развит. И никто не оценивает его язык, как иностранный

А вы действительно считаете, что в садике дети только с другими детьми беседуют?

Еще раз говорю, что и не сравниваю даже, а всего лишь выслушиваю мнение воспитателей. И еще раз повторю, что считаю родным для дочки именно русский, хоть на русском она общается намного меньше времени, чем на немецком. Да, мнение о дочкином немецком мне не только воспитатели говорили, но и родители друзей дочки, которые довольно регулярно берут её в гости.

Да нет, все намного проще - спрос сейчас в этом направлении, не более.

Нет конечно, но зато если знания языка есть, то можно очень в теплое местечко пристроится.

Да ладно, какой там особенный уровень то .... Рожденным здесь много дорог открыто, только учись. А это уже от интеллекта и от родителей зависит. Умный ребенок и 3 языка возьмет, ему это не помеха будет.

Почему ? Мне кажется у детей, рожденных здесь, родным как ни крути станет немецкий....

Потому что она именно на нем начала разговаривать. В семье разговариваем только на русском. Немецкий получает в садике, ну и из аудио-книг и мультиков/фильмов, что она себе иногда ставит.

Да, немецкий будет пытаться доминировать из-за того, что его таки больше в жизни ребенка. Но для поддержания русского именно на родном уровне, планируем летом засылать дочку в Россию к бабушкам/дедушкам. Ну и обдумаем как в будущем организовать ребенку уроки русской грамматики.

вот вам и ответ вы понимаете, что ни одной из моих немецких подруг или членов моей немецкой семьи просто НЕ ПРИДЕТ в голову оценивать немецкий моего ребенка, да уж тем более говорить мне об этом как комплимент это как сказать, твоя Алис прекрасно дышит, ровно так без хрипов
я только не пойму о чем вы спорите? у вашего ребенка замечательный родной язык- русский и я допускаю, что очень приличный немецкий-иностранный. который возможно (!) станет для нее основным, когда-нибудь.

Юль, он станет наверное родным, но не с рождения же. Если в семье общение на русском, мультики, друзья и родственники только в россии, откуда взяться родному неемцкому? вот школа все расставит на свои места. вот тогда и вспомним про внуков

Да не комплименты они говорят, а на мои вопросы отвечают. Они уже два/три года общаются с моим ребенком именно на немецком языке, вот мне и интересно их мнение о том, как развит язык. Отвечают, что выше среднего уровня для этого возраста. В случае дочки они не говорят о немецком, как иностранном. Это мне они, как иностранке, комплименты говорят.

По-моему без разницы как это назвать, с рождения или через несколько лет. У меня коллега: в семье мама до сих пор по-немецки не говорит, коллега 2мя языками равноценно владеет, плюс хороший английский и похуже итальянский. Но родной то у нее немецкий все равно, не смотря на семью, традиции.

И почему друзья и мультики только на русском то ?

К сожалению, выражения "родной язык" недостаточно для нашей ситауации. Немцы правильно разделают "Muttersprache" и "Erstsprache". При этом "материнский" - это тот, который ребенок получает первым, и начинает говорить без всяких учебников и упражнений, а со слуха. А "первый язык" - это тот, который используют больше всего (как правило, это язык внешней среды). Обеими языками можно овладеть в прекрасной степени, если учить их в молодом возрасте (до пубертета). Подробности можно посмотреть в Википедии http://de.wikipedia.org/wiki/Muttersprache или в других источниках.
У наших детей материнский язык - русский, а "первый", то есть основной - немецкий. И я не вижу никакого вреда для них, что они этими языками владеют. Пусть русский немножко хромает, не страшно. Все равно они растут "билингвами", двуязычными детьми. Не понимаю, почему такой сыр-бор вокруг того, что дети владеют не одним языком, а двумя

И это нам не подходит. У многих дети на двух языках начинают говорить. Мне лично все равно как что называется, немеций будет сильнее однозначно.

"иностранцы" и не оценивают, оценивают учителя. В буквалъном смысле И если твой ребёнок единственный в классе получает "1" за сочинение-эта оценка учителей чего-то значит.

Напрямую-нет. Однако после того сочинения сами учителя между собой обсуждали, что вот единственная в классе "не местная"-и единственная "1".

Ну и хорошо! Тот, который остается для семьи, будет материнский. Тот, который для внешней среды - будет основной. И один другому не мешает в нормальном случае.

Нить разговора как-то уползла в другую сторону. Естественно, Вам никто этого не скажет, у девочки родной папа-местный немец. Естесственно, что у неё немецкий язык-родной. Зачем в таком случае оцениватъ немецкий язык у вашей дочери?
Мы же говорили о том, что считаем русский язык для наших детей-родным. Т.к. мама и папа говорят с дитём с самого рождения-болъше, с самого зачатия практически -на родном для них самих русском. Вот и всё.
Я признаю, что наши с вами семъи-разные. Но речь и не об этом.

это вы признаете. а некоторые утверждают, что у их детей и русский родной и немецкий лучше, чем у носителей

НП
Народ, зачем нужны дёргающиеся аватары?
Ну, мешает, честное слово...